Ou
España es uno de los países más poblados de Europa, com 45,3 millones de habitantes. Situado en la Península Ibérica, el país pasa, actualmente, por graves problemas económicos, al contrario de épocas pasadas, donde su riqueza era incalculable. / Espanha é um dos países mais povoados da Europa, com 45,3 milhões de habitantes. Situado na Península Ibérica, o país passa, atualmente, por graves problemas econômicos, ao contrário de épocas passadas, onde sua riqueza era incalculável.
En el siglo XVI, el entonces Reino de Castilla, era un reino próspero económicamente. Con las expediciones a las Indias y la consecuente descubierta de tierras en el continente americano, Castilla acumuló riquezas como el oro, la plata y otros metales preciosos encontrados en las Nuevas Tierras. / No século XVI, o então Reino de Castela era um reino próspero economicamente. Com as expedições às Índias e a consequente descoberta de terras no continente americano, Castela acumulou riquezas como ouro, prata e outros materiais preciosos encontrados nas Novas Terras.
Además de los ganos materiales, la conquista de América, por los castellanos, trajo un gran contigente de almas que serían convertidas al catolicismo, fortaleciendo así a la iglesia Católica y por consiguiente, la corona de España. También veremos otros factores que contribuyeron al fortalecimiento y a la expansión de la lengua española en el mundo. / Além dos ganhos materiais, a conquista da América, pelos castelhanos, trouxe um grande contingente de almas que seriam convertidas ao catolicismo, fortalecendo, assim, a igreja Católica, e por conseguinte, a coroa da Espanha. Também veremos outros fatores que contribuíram com o fortalecimento e a expansão da língua espanhola no mundo.
El gran éxito de la colonización rindió a España un gran salto en el número de hablantes de español. Actualmente, el continente americano es el que posee el mayor número de hablantes, consecuencia de su acelerado crecimiento demográfico. / O grande sucesso da colonização rendeu à Espanha um grande salto no número de falantes do espanhol. Atualmente, o continente americano é o que possui o maior número de falantes, consequência do seu acelerado crescimento demográfico.
Otro factor importante en la difusión de la lengua española fue la literatura. El siglo XVII, conocido como el Siglo de Oro, fue una época muy fructífera en la producción literaria del país. Grandes obras como Don Quijote de La Mancha (1605 y 1614), de Miguel de Cervantes, y la poesía de Quevedo, Lope de Vega y Góngora han tenido mucho éxito en el mundo de las letras. / Outro fator importante na difusão da língua espanhola foi a literatura. O século XVII, conhecido como século de ouro, foi uma época muito frutífera na produção literária do país. Grandes obras como Don Quijote de La Mancha (1605 e 1614), de Miguel de Cervantes, e a poesia de Quevedo, Lope de Vega e Góngora teve muito êxito no mundo das letras.
El español, que tiene su origen en el latín hablado es, además, idioma oficial en 21 países, ya incluyendo España. Los demás países son: Guinea Ecuatorial, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Colombia, Ecuador, Panamá, Honduras, Nicaragua, El Salvador, México, Costa Rica, Puerto Rico, Venezuela, Bolivia, Perú, Chile, Paraguay, Uruguay y Argentina. / O espanhol, que tem sua origem no latim falado, é o idioma oficial de 21 países, já incluindo Espanha. Os demais países são: Guiné Equatorial, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Colômbia, Equador, Panamá, Honduras, Nicarágua, El Salvador, México, Costa Rica, Porto Rico, Venezuela, Bolívia, Peru, Chile, Paraguai, Uruguai e Argentina.
Actualmente, el creciente aumento de la población latinoamericana, que posee unas de las mayores tasas de natalidad del mundo, contribuye a la difusión del castellano o español, transformándolo en el tercer idioma más hablado del mundo. / Atualmente, o crescente aumento da população latino-americana, que possui uma das maiores taxas de natalidade do mundo, contribui com a difusão do espanhol, transformando-o no terceiro idioma mais falado no mundo.
Por Nádia Rocha
Graduada em Letras - Espanhol
