Notificações
Você não tem notificações no momento.
Whatsapp icon Whatsapp
Copy icon

La apócope (apócope em espanhol)

Apócope é a retirada de um ou mais sons do final de uma palavra em espanhol.

Menina de óculos vermelhos olha para cima, onde aparece o texto: “Aprende Español”.
Pon atención y aprende sobre la apócope en español.
Imprimir
Texto:
A+
A-
Ouça o texto abaixo!

PUBLICIDADE

Apócope é o apagamento de um som ou mais ao final de uma palavra em espanhol. Esse fenômeno afeta adjetivos, pronomes, verbos, numerais, artigos e advérbios.

Leia também: Aumentativo e diminutivo em espanhol

Tópicos deste artigo

O que é apócope em espanhol?

O apagamento de um ou mais sons ao final de uma palavra intitula-se apócope. Ele acontece por diferentes razões: pode ser a pessoa de um verbo, a posição do substantivo, adjetivo ou advérbio na frase ou mesmo o gênero do substantivo que obriga esse fenômeno.

Como usar o apócope?

  • Com adjetivos:

a) Os adjetivos bueno e malo se transformam em buen e mal antes de um substantivo masculino singular:

buen lugar (bom lugar)
mal lugar (mau lugar)

b) O adjetivo grande se transforma em gran antes de substantivos singulares dos dois gêneros:

gran vaca (grande vaca)
gran buey (grande boi)

c) O adjetivo santo se transforma em san antes de nome próprio de pessoa não iniciado pelas sílabas To- ou Do-:

San Manuel
San Martín
Santo Toribio

d) Os quantificadores tanto e cuanto (cuánto) são grafados tan e cuan (cuán) diante de adjetivos e advérbios:

Esta falda es tan bonita.
(Esta saia é tão bonita.)

No sé, la película me parece tan más interactiva que el juego.
(Não sei, o filme me parece tão mais interativo que o jogo.)

Exceções: tanto/cuanto más/menos; tanto/cuanto peor/mejor.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
  • Com pronomes:

a) O pronome indefinido cualquiera tem a forma singular cualquier:

Cualquier niño (qualquer menino)
Cualquier persona (qualquer pessoa)

b) Alguno e ninguno também sofrem apócope quando diante de uma palavra no singular; porém, se aparecem depois ou se há alguma palavra entre o pronome e o substantivo, não há apócope:

Algún resultado (Algum resultado)
Ningún alumno (Nenhum aluno)
Resultado alguno (Resultado algum)
Ninguno de los alumnos (Nenhum dos alunos)

  • Com verbos:

Os verbos terminados em -ner, -nir e o verbo salir (sair) sofrem apócope da vogal temática quando conjugados na 2a pessoa singular do imperativo afirmativo:

poner – pon (põe/ponha)
tener – ten (tem/tenha)
venir – ven (vem/venha)
salir – sal (sai/saia)

  • Com numerais:

Os numerais ordinais primero e tercero sofrem apócope diante de um substantivo masculino singular:

El primer premio (O primeiro prêmio)
El tercer colocado (O terceiro colocado)

  • Com artigos:

O artigo indefinido un é uma apócope que acontece diante de nomes masculinos singulares. Se houver outra palavra entre ele e o substantivo, usamos uno.

Un animal (Um animal)
Uno de los perros (Um dos cachorros)

  • Com advérbios:

a) O advérbio mucho se transforma em muy ante adjetivos e advérbios:

Nicaragua es un país muy rico.
(A Nicarágua é um país muito rico.)

La casa de Andrés está muy cerca de aquí.
(A casa do Andrés fica muito perto daqui.)

Exceções: mucho más/menos; mucho peor/mejor; mucho antes/después.

b) O advérbio recién apócope de reciente é usado diante de alguns particípios ou como modificador de verbos — este último uso é mais comum nos países hispano-americanos.

Recién nacido (recém-nascido)
Recién salió (Saiu recentemente)

Leia também: Regras da divisão silábica em espanhol

Exercícios resolvidos sobre apócope em espanhol

Questão 1 Corrige las siguientes frases en relación con la apócope:

a) Rafael es un bueno chico.

b) La capital de República Dominicana es San Domingo.

c) Pone la mesa por favor.

d) No hay ninguno problema.

e) Es uno libro interesante.

Resolução:

a) Rafael es un buen chico.

b) La capital de República Dominicana es Santo Domingo.

c) Pon la mesa por favor.

d) No hay ningún problema.

e) Es un libro interesante.

Questão 2 Uece (2018 – adaptada)

La expresión “muy justiciero” trae la forma muy apocopada. ¿En qué opción dicha forma está también correcta?

a) muy en serio

b) muy después

c) muy más

d) muy menos

e) muy mayor

Resolução: letra A

A apócope muy ocorre antes de advérbios ou adjetivos. Algumas exceções são menos/más/después/mayor. Sendo assim, a alternativa correta é a letra A.

 

Por Renata Martins Gornattes
Professora de Espanhol

Escritor do artigo
Escrito por: Renata Martins Gornattes Graduação em Letras Espanhol pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás (FL/UFG). Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Rondonópolis (UFR). Professora de Espanhol da Seduc-MT, atuando no ensino fundamental, médio e em cursinho pré-vestibular.

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

GORNATTES, Renata Martins. "La apócope (apócope em espanhol)"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/apocope.htm. Acesso em 21 de junho de 2024.

De estudante para estudante


Videoaulas


Artigos Relacionados


Los adjetivos (os adjetivos em espanhol)

Acesse o texto para conhecer os adjetivos em espanhol. Veja como são classificados e como eles podem variar em número, gênero e grau.
Espanhol

Artigos definidos e indefinidos em espanhol (Los artículos)

Clique aqui e descubra quais são os artigos definidos e indefinidos em espanhol. Saiba como são usados. Veja exemplos e entenda o que é o artigo neutro.
Espanhol

Imperativo em espanhol

Entenda o imperativo em espanhol. Descubra quais são as funções desse modo verbal na língua espanhola, assim como suas conjugações, regularidades e irregularidades.
Espanhol

Los adverbios

Conheça os advérbios em espanhol. Saiba quais são os grupos em que se dividem, e aprenda quais são as suas funções.
Espanhol

Los animales

Que tal ampliar seu vocabulário e conhecer os principais nomes de animais (los animales) no espanhol?
Espanhol

Los numerales

Clique aqui e saiba tudo sobre los numerales (os numerais em espanhol)! Conheça suas classificações e aprenda como falar!
Espanhol

Los pronombres

Clique aqui, conheça los pronombres (os pronomes em espanhol) e descubra quais são suas funções na língua espanhola!
Espanhol

Pronombres indefinidos

Aprenda o que são os pronombres indefinidos. Conheça quais são as suas funções e saiba como utilizá-los corretamente, além de conferir exemplos.
Espanhol

Saudações e despedidas em espanhol (saludos y despedidas)

Saiba como fazer saudações e despedidas em espanhol. Veja exemplos de como perguntar e responder a saludos y despedidas de maneira formal e informal.
Espanhol