Notificações
Você não tem notificações no momento.
Whatsapp icon Whatsapp
Copy icon

Antônimos em espanhol

Los antónimos (antônimos em espanhol) são palavras com significados opostos. Essa oposição pode ocorrer entre substantivos, adjetivos, verbos e advérbios.

Uma carinha triste e outra feliz, em alusão aos antônimos em espanhol.
Palavras antônimas em espanhol são aquelas que têm significados opostos.
Imprimir
Texto:
A+
A-
Ouça o texto abaixo!

PUBLICIDADE

Antônimos (antónimos em espanhol) são palavras cujos significados são opostos. Essa oposição ocorre em pares de palavras com significados opostos – bonito/feo – e também por meio da adesão de um afixo – posible/imposible. Neste artigo, você encontrará uma lista com os 50 principais antônimos da língua espanhola com sua respectiva tradução em português. ¡Sigue leyendo!

Leia também: Homônimos em espanhol — palavras com pronúncia idêntica e significados diferentes

Tópicos deste artigo

Resumo de antônimos em espanhol

  • Los antónimos são pares de palavras com significados opostos.

  • A oposição pode acontecer a partir da adesão de um afixo à palavra.

  • Alguns pares de palavras antônimas em espanhol são: joven/anciano, pobre/rico, poner/quitar, día/noche, par/impar, verdadero/falso.

O que são antônimos em espanhol?

Antônimos são palavras – geralmente pares – com significados opostos ou contrários. Por exemplo, a palavra entrar é o antônimo de salir em espanhol. Essa oposição também pode ocorrer por meio de um afixo a umas das palavras, como seguro/inseguro. Os antônimos podem ser encontrados entre substantivos, advérbios, verbos e adjetivos.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Lista de antônimos em espanhol

Español

Portugués

aburrirse/divertirse

entediar-se/divertir-se

aceptar/rechazar

aceitar/recusar

adelantar/retrasar

adiantar/atrasar

admisible/inadmisible

admissível/inadmissível

ataque/defensa

ataque/defesa

caro/barato

caro/barato

cerca/lejos

perto/longe

cercano/distante, lejano

próximo/distante, longe

cerrar/abrir

fechar/abrir

colgar/descolgar

pendurar/despendurar

confiado/receloso

confiante/receoso

débil/fuerte

fraco/forte

despreciar/apreciar

desprezar/apreciar

día/noche

dia/noite

encender/apagar

acender/apagar

enorgullecerse/avergonzarse

orgulhar-se/envergonhar-se

flexible/rígido

flexível/rígido

guerra/paz

guerra/paz

hermoso/horrible

bonito, formoso/horrível

hidratar/deshidratar

hidratar/desidratar

igual/distinto

igual/diferente

ilusionarse/decepcionarse

criar expectativas/decepcionar-se

introvertido/extrovertido

introvertido/extrovertido

irse/quedarse

ir embora/ficar, permanecer

joven/anciano

jovem/ancião, velho

largo/corto

longo/curto

legal/ilegal

legal/ilegal

lleno/vacío

cheio/vazio

mencionar/omitir

mencionar/omitir

mentira/verdad

mentira/verdade

meter/sacar

por, enfiar/tirar, arrancar

nuevo/viejo

novo/velho

par/impar

par/ímpar

parcial/imparcial

parcial/imparcial

peinar/despeinar

pentear/despentear

pequeño/grande

pequeno/grande

pobre/rico

pobre/rico

poner/quitar

por, colocar/tirar

provisional/definitivo

provisório/definitivo

recuerdo/olvido

lembrança/esquecimento

responsable/irresponsable

responsável/irresponsável

selecto/corriente

seleto/corrente, comum

serio, grave/juguetón

sério/brincalhão

simpático/antipático

simpático/antipático

solidaridad/egoísmo

solidariedade/egoísmo

subestimar/sobrestimar

subestimar/sobrestimar

sufrir/gozar

sofrer/desfrutar

sumar/restar

somar/diminuir

trabajador/perezoso

trabalhador/preguiçoso

verdadero/falso

verdadeiro/falso

Sinônimos x antônimos em espanhol

Além dos antônimos, em espanhol também há sinônimos, ou seja, palavras com significado semelhante. Alguns exemplos são: juguetón/bromista (brincalhão), bonito/guapo (bonito), iniciar/inaugurar e trabajador/laborioso (trabalhador).

Saiba mais: Quais são os verbos mais usados em espanhol?

Exercícios resolvidos sobre antônimos em espanhol

Questão 1 – (Fundatec 2023)

La palabra que expresa una idea opuesta a “lejano” es:

a) Apartado.

b) Distante.

c) Remoto.

d) Alejado.

e) Cercano.

Solução

Letra E.

Questão 2 (Funcab 2014)

Rousseff y el gobernador de San Pablo se reunieron por la crisis hídrica

SAN PABLO – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer con el gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, quién solicitó al Ejecutivo alrededor de 1,37 billones de dólares (3,5 billones de reales) en obras que puedan dar solución a la crisis hídrica que afecta a todo el Estado y está provocando falta de agua en gran parte de la población.

Después del encuentro realizado durante la tarde en el Palacio del Planalto, sede del Ejecutivo, Alckmin dijo que necesita 3,5 billones de reales para concretar las ocho obras urgentes que, dijo, servirán para poder enfrentar la crisis de abastecimiento de agua en la región a partir del año próximo, consignó el sitio Agencia PT de noticias y la agencia EFE. Alckmin entregó a la mandataria el plan que contempla ocho obras de infraestructura para minimizar la falta de suministro de agua provocado por la sequía que sufre gran parte del sudeste de Brasil.

Disponible en: http: / /www. lmcordoba.com.ar /nota/ 185397_rousseff-y-el-gobernador-de-san-pablo-se-reunieron- por-la-crisis-hidrica

De los pares de palabras, son antónimos:

a) economía / desperdicio.

b) derroche / victoria.

c) sequía / incendio.

d) abundancia / exceso.

e) campos / deforestación.

Solução

Alternativa A. Economía/desperdicio são os únicos antônimos entre as alternativas apresentadas.

Fontes

ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.

Escritor do artigo
Escrito por: Renata Martins Gornattes Graduação em Letras Espanhol pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás (FL/UFG). Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Rondonópolis (UFR). Professora de Espanhol da Seduc-MT, atuando no ensino fundamental, médio e em cursinho pré-vestibular.

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

GORNATTES, Renata Martins. "Antônimos em espanhol"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/antonimos-em-espanhol.htm. Acesso em 15 de abril de 2024.

De estudante para estudante


Artigos Relacionados


30 expressões idiomáticas em espanhol

Saiba quais são as expressões idiomáticas em espanhol mais usadas pelos falantes e conheça os seus significados. Veja 30 modismos em espanhol.
Espanhol

Los adjetivos (os adjetivos em espanhol)

Acesse o texto para conhecer os adjetivos em espanhol. Veja como são classificados e como eles podem variar em número, gênero e grau.
Espanhol

Aumentativo y diminutivo

Conheça os aumentativos e diminutivos em espanhol. Saiba como eles são formados, quais são suas principais terminações, e quais suas funções.
Espanhol

Emoções e estados de ânimo em Espanhol

Ampliar o vocabulário da língua que estudamos é muito importante para comunicação e interação com outras pessoas, bem como para a compreensão de vários tipos de textos sem precisar ficar indo o tempo todo ao dicionário. Aprenda aqui o vocabulário das emoções e estados de ânimo em espanhol!
Espanhol

Falsos cognatos em espanhol (falsos amigos)

Entenda o que são os falsos cognatos e confira uma lista com vários exemplos de “falsos amigos” em espanhol.
Espanhol

Heterogenéricos e heterotônicos em Espanhol

A proximidade entre o espanhol e o português costuma gerar confusões, principalmente quando se trata dos heterogenéricos e dos heterotônicos, pois a semelhança entre algumas palavras pode gerar equívocos. Clique para entender melhor os heterogenéricos e heterotônicos em Espanhol!
Espanhol

Homônimos em espanhol (los homónimos)

Clique aqui e saiba o que são os homônimos em espanhol (los homóninos) e quais são eles.
Espanhol

Los adverbios

Conheça os advérbios em espanhol. Saiba quais são os grupos em que se dividem, e aprenda quais são as suas funções.
Espanhol

Los sustantivos

Aprenda como funciona a classificação dos “sustantivos” (substantivos em espanhol). Resolva os exercícios sobre esse importante tema.
Espanhol

Verbos regulares em espanhol

Clique aqui, saiba o que são os verbos regulares em espanhol, descubra como identificá-los e veja como é a conjugação de alguns deles.
Espanhol