Los adjetivos

Según la Real Academia Española (RAE), la palabra adjetivo viene del latín adiectivus y expresa calidad o accidente. La función gramatical del adjetivo es calificar o determinar al sustantivo, acompañándolo en género y número. Los adjetivos se clasifican tradicionalmente en dos grupos: adjetivos calificativos y adjetivos determinativos. Veamos cada uno de ellos: / De acordo com a Real Academia Espanhola (RAE), a palavra adjetivo vem do latim adiectivus e expressa qualidade ou acidente. A função gramatical do adjetivo é qualificar ou determinar o substantivo, variando como este em gênero e número. Os adjetivos classificam-se tradicionalmente em dois grupos: qualificativos e determinativos. Vejamos cada um deles:

Los adjetivos calificativos (Os adjetivos qualificativos):

Otorgan al sustantivo una cualidad./ Outorgam ao substantivo uma qualidade.

Ejemplos: Alumnos estudiosos. / Exemplos: Alunos estudiosos.

Los adjetivos calificativos se subdividen en dos grupos: explicativos y especificativos. / Os adjetivos qualificativos subdividem-se em dois grupos: explicativos e especificativos.

→ Adjetivos explicativos

Esos adjetivos explican una cualidad natural del nombre. Debido su valor explicativo, ellos adjetivos aparecen antepuesto al sustantivo. / Esses adjetivos explicam uma qualidade natural do nome. Por causa do seu valor explicativo, eles aparecem na frente do substantivo.

Ejemplo: Frío helado. / Exemplo: Frio sorvete (tradução literal para o português).

→ Adjetivos especificativos

Son los adjetivos más comunes. Su característica es especificar al sustantivo, diferenciándolo de otros nombres. / São os adjetivos mais comuns. Sua característica é especificar o substantivo, diferenciando-o de outros nomes.

Ejemplo: La carpeta morada. / Exemplos: A pasta roxa.

Cuadro de adjetivos cualificativos (explicativos y especificativos)./

Quadro de adjetivos qualificativos (explicativos e especificativos).

Los adjetivos determinativos/ Os adjetivos determinativos

Los adjetivos determinativos son aquellos que identifican al sustantivo y informan con exactitud su significado. Son clasificados en:  artículos (determinado e indeterminado), demostrativos, posesivos, numerales, indefinidos, interrogativos y exclamativos./ Os adjetivos determinativos são aqueles que identificam o substantivo da oração e informam com precisão seu significado. São classificados em: artigos (determinados e indeterminados), demonstrativos, possessivos, numerais, indefinidos, interrogativos e exclamativos.​

→ Adjetivo artículo determinado

Se refiere a algo definido. / Faz referência a algo definido, determinado.

Ejemplo: La señora Pérez está enferma. / Exemplo: A senhora Pérez está doente.

→ Adjetivo artículo indeterminado

Ejemplo: Le hicieron unas preguntas. / Fizeram-lhe umas perguntas.

→ Adjetivo demostrativo

Indica cercanía o lejanía en relación al nombre a que se refiere. / Indica proximidade ou distância com relação ao nome a que se faz referência.

Ejemplos:

— Este libro, que está en mais manos, es mío. (Cercanía)/ Este livro, que está nas minhas mãos, é meu. (Proximidade)

— Esa camisa roja que está en el escaparate de la tienda es muy bonita. (En ese caso la camisa no está cerca, pero tampoco lejos.) / Essa camisa vermelha que está na vitrine da loja é muito bonita. (Nesse caso, a camisa não está próxima, mas também não está distante).

— Aquel chico que está al lado del supermercado es mi vecino. (Lejanía) / Aquele menino que está do lado do supermercado é meu vizinho. (Distância)

→ Adjetivo numeral

Ese adjetivo cuantifica el sustantivo, indicándole número u orden. / Esse adjetivo atribui valor numérico ao substantivo.

Ejemplos:

— María se comió tres fresas. / Maria comeu três morangos.

— Mi primera clase de guitarra será mañana. / Minha primeira aula de violão será amanhã.

→ Adjetivo indefinido

Ese adjetivo generaliza el sentido del sustantivo. / Esse adjetivo generaliza o sentido do substantivo.

Ejemplo: Un día cualquiera me iré a China. / Qualquer dia desses irei à China.

→ Adjetivos interrogativo y exclamativo

Los adjetivos interrogativo y exclamativo anteceden al sustantivo y siempre llevan tilde. / Os adjetivos interrogativo e exclamativo antecedem o substantivo e levam acento sempre.

Ejemplos:

— ¿Cuáles películas te gustan más? (Adjetivo interrogativo) / De quais filmes você gosta mais?

— ¡Cuánta felicidad! (Adjetivo exclamativo) / Quanta alegria!

— ¡Ojo! / Atenção!

No se puede confundir los adjetivos interrogativo y exclamativo con los pronombres interrogativo y exclamativo. Esos últimos sustituyen al sustantivo. / Não se pode confundir os adjetivos interrogativo e exclamativo com os pronomes interrogativo e exclamativo. Esses últimos substituem o substantivo.

Ejemplos:

— ¿Cuáles te gustan? (Pronombre interrogativo) / Quais você gosta mais?

— ¡Cuánto lo siento! (Pronombre exclamativo) / Sinto muito!

Por Nádia Rocha
Graduada em Letras - Espanhol

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

ROCHA, Nádia. "Los adjetivos"; Brasil Escola. Disponível em <https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/adjetivo.htm>. Acesso em 18 de janeiro de 2019.