PUBLICIDADE
Los adverbios, em espanhol, são uma importante classe gramatical que determina várias nuances das ações que os verbos realizam, além disso modificam o significado de adjetivos e de outros advérbios. Neste texto vamos descobrir a definição dos advérbios, os grupos nos quais eles são divididos, e vamos conhecer as locuciones adverbiales, expressões que cumprem a mesma função dos advérbios.
Leia também: Las conjunciones – palavras responsáveis por trazer articulação aos textos
Tópicos deste artigo
Definição de adverbios
Os adverbios, em espanhol, são palavras que fornecem informação sobre quando, como, onde e com qual intensidade determinada ação foi realizada e, também, sobre o valor da oração: se é afirmativa, negativa ou expressa dúvidas. São palavras cuja função é complementar ou modificar o significado de um verbo, de um adjetivo, de outro advérbio ou, até mesmo, de uma oração completa. Por exemplo, na oração:
→ Habla deprisa, porque es tarde.
(Fale depressa, porque está tarde.)
O advérbio deprisa está modificando o verbo habla. O advérbio está dando informação sobre a forma como o sujeito falou. Agora, na oração:
→ Es bastante listo este gatito.
(Este gatinho é bastante esperto.)
O advérbio bastante modificou o adjetivo listo, indicando a “quantidade”, digamos assim, de esperteza do gatinho. Em seguida, na oração:
→ El vestido le ha quedado bastante bien.
(O vestido caiu-lhe muito bem.)
O advérbio bastante modificou o outro advérbio bien. Por último, na oração:
→ Desafortunadamente, sucedió una terrible tragedia.
(Infelizmente, aconteceu uma terrível tragédia.)
O advérbio desafortunadamente modificou toda a oração que veio depois dele.
Diferentemente dos substantivos e adjetivos, os advérbios são palavras invariáveis. Isso significa que eles não mudam de acordo com o gênero (masculino/feminino) ou o número (singular/plural). Eles serão iguais em todos os contextos em que forem usados.
Muitos advérbios são formados pela simples adição do sufixo -mente a um adjetivo de gênero feminino. Esses advérbios indicam sempre o modo como a ação do verbo foi realizada. Exemplo:
→ Sandra es rápida. / Sandra llegó rapidamente.
(Sandra é rápida. / Sandra chegou rapidamente.)
Perceba que, se o adjetivo for acentuado, o acento mantém-se no advérbio formado com base nele. Essa regra difere do português, pois, na nossa língua, o advérbio perde o acento nesse caso. O advérbio formado nesse processo transforma-se numa palavra sobresdrújula, pois sua sílaba tônica passa a ser uma sílaba anterior à antepenúltima.
Leia também: La acentuación – regras e peculiaridades da acentuação em espanhol
Tipos de advérbios
Os advérbios dividem-se em grupos segundo a circunstância que expressam. Tais circunstâncias são identificadas por uma pergunta, à qual o advérbio responde. Dessa forma, temos os tipos de advérbios e suas respectivas perguntas:
|
Tipo |
Advérbios |
Exemplo |
|
Tempo (¿Cuándo?) |
ahora, tarde, hoy ayer, ya, después, nunca, siempre, todavía, mientras etc. |
Las estrellas siempre brillan. (As estrelas sempre brilham.) |
|
Modo (¿Cómo?) |
Todos os terminados em -mente, despacio, bien, peor, mejor, así, apenas etc. |
Las estrellas brillan constantemente. (As estrelas brilham constantemente.) |
|
Lugar (¿Dónde?) |
acá, aquí, allá, cerca, lejos, arriba, abajo, alrededor etc. |
Las estrellas brillan lejos. (As estrelas brilham longe.) |
|
Quantidade (¿Cuánto?) |
muy, mucho, poco, casi, demasiado, más, menos, tanto, tan etc. |
¡Las estrellas brillan tanto! (As estrelas brilham tanto!) |
|
Negação (¿Es cierto?) |
no, nunca, jamás, tampoco etc. |
La estrella no brilla más. (A estrela não brilha mais.) |
|
Dúvida (¿Es cierto?) |
acaso, tal vez, quizá, a lo mejor etc. |
La estrella tal vez no brille. (A estrela talvez não brilhe.) |
|
Afirmação (¿Es cierto?) |
sí, claro, desde luego etc. |
La estrella sí brilla. (A estrela brilha sim.) |
Locuciones adverbiales
Além dos advérbios, em espanhol há algumas expressões que funcionam como advérbios — elas se chamam locuciones adverbiales (locuções adverbiais). Sua função é exatamente a mesma, a diferença é que elas são formadas por duas ou mais palavras.
Algumas locuções adverbiais são al revés (“ao contrário”), en un tris (“por um triz”, “a um passo”), al menos (“pelo menos”), a escondidas (“escondido”) etc.
Exemplos:
→ Las letras están al revés.
(As letras estão ao contrário.)
→ Los alumnos estaban en un tris de ser reprobados.
(Os alunos estavam a um passo de ser reprovados.)
→ Me alegra que, al menos, estés bien.
(Fico feliz que, pelo menos, você está bem.)
→ Mi hermano pasó toda la noche jugando a escondidas.
(Meu irmão passou a noite toda jogando escondido.)
Exercício resolvido
Questão 01 - Considere as seguintes orações em espanhol:
I. Ese chico habla demasiado.
II. Siempre vamos a nadar los martes.
III. ¿Acaso están de vacaciones?
IV. Repite más despacio, por favor.
A opção que indica corretamente os tipos dos advérbios destacados é:
a) afirmación, lugar, tiempo, duda
b) cantidad, tiempo, duda, modo
c) negación, modo, duda, tiempo
d) lugar, cantidad, afirmación, negación
Resolução
Alternativa b.
Por Diego Guimarães Gontijo
Professor de Espanhol