Whatsapp icon Whatsapp
Copy icon

Los adverbios

Los adverbios são uma classe de palavras cujos elementos são invariáveis e modificam o significado de outras classes como verbos, adjetivos e outros advérbios.

Imprimir
Texto:
A+
A-
Ouça o texto abaixo!

PUBLICIDADE

Tempo de leitura estimado : 8 minutos

Los adverbios, em espanhol, são uma importante classe gramatical que determina várias nuances das ações que os verbos realizam, além disso modificam o significado de adjetivos e de outros advérbios. Neste texto vamos descobrir a definição dos advérbios, os grupos nos quais eles são divididos, e vamos conhecer as locuciones adverbiales, expressões que cumprem a mesma função dos advérbios.

Leia também: Las conjunciones – palavras responsáveis por trazer articulação aos textos

Tópicos deste artigo

Definição de adverbios

Os adverbios, em espanhol, são palavras que fornecem informação sobre quando, como, onde e com qual intensidade determinada ação foi realizada e, também, sobre o valor da oração: se é afirmativa, negativa ou expressa dúvidas. São palavras cuja função é complementar ou modificar o significado de um verbo, de um adjetivo, de outro advérbio ou, até mesmo, de uma oração completa. Por exemplo, na oração:

Habla deprisa, porque es tarde.
(Fale depressa, porque está tarde.)

O advérbio deprisa está modificando o verbo habla. O advérbio está dando informação sobre a forma como o sujeito falou. Agora, na oração:

Es bastante listo este gatito.
(Este gatinho é bastante esperto.)

O advérbio bastante modificou o adjetivo listo, indicando a “quantidade”, digamos assim, de esperteza do gatinho. Em seguida, na oração:

El vestido le ha quedado bastante bien.
(O vestido caiu-lhe muito bem.)

O advérbio bastante modificou o outro advérbio bien. Por último, na oração:

Desafortunadamente, sucedió una terrible tragedia.
(Infelizmente, aconteceu uma terrível tragédia.)

O advérbio desafortunadamente modificou toda a oração que veio depois dele.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Diferentemente dos substantivos e adjetivos, os advérbios são palavras invariáveis. Isso significa que eles não mudam de acordo com o gênero (masculino/feminino) ou o número (singular/plural). Eles serão iguais em todos os contextos em que forem usados.

Muitos advérbios são formados pela simples adição do sufixo -mente a um adjetivo de gênero feminino. Esses advérbios indicam sempre o modo como a ação do verbo foi realizada. Exemplo:

Sandra es rápida. / Sandra llegó rapidamente.
(Sandra é rápida. / Sandra chegou rapidamente.)

Perceba que, se o adjetivo for acentuado, o acento mantém-se no advérbio formado com base nele. Essa regra difere do português, pois, na nossa língua, o advérbio perde o acento nesse caso. O advérbio formado nesse processo transforma-se numa palavra sobresdrújula, pois sua sílaba tônica passa a ser uma sílaba anterior à antepenúltima.

Leia também: La acentuación – regras e peculiaridades da acentuação em espanhol

Tipos de advérbios

Os advérbios dividem-se em grupos segundo a circunstância que expressam. Tais circunstâncias são identificadas por uma pergunta, à qual o advérbio responde. Dessa forma, temos os tipos de advérbios e suas respectivas perguntas:

Tipo

Advérbios

Exemplo

Tempo

(¿Cuándo?)

ahora, tarde, hoy ayer, ya, después, nunca, siempre, todavía, mientras etc.

Las estrellas siempre brillan.

(As estrelas sempre brilham.)

Modo

(¿Cómo?)

Todos os terminados em -mente, despacio, bien, peor, mejor, así, apenas etc.

Las estrellas brillan constantemente.

(As estrelas brilham constantemente.)

Lugar

(¿Dónde?)

acá, aquí, allá, cerca, lejos, arriba, abajo, alrededor etc.

Las estrellas brillan lejos.

(As estrelas brilham longe.)

Quantidade

(¿Cuánto?)

muy, mucho, poco, casi, demasiado, más, menos, tanto, tan etc.

¡Las estrellas brillan tanto!

(As estrelas brilham tanto!)

Negação

(¿Es cierto?)

no, nunca, jamás, tampoco etc.

La estrella no brilla más.

(A estrela não brilha mais.)

Dúvida

(¿Es cierto?)

acaso, tal vez, quizá, a lo mejor etc.

La estrella tal vez no brille.

(A estrela talvez não brilhe.)

Afirmação

(¿Es cierto?)

sí, claro, desde luego etc.

La estrella brilla.

(A estrela brilha sim.)

Locuciones adverbiales

Além dos advérbios, em espanhol há algumas expressões que funcionam como advérbios — elas se chamam locuciones adverbiales (locuções adverbiais). Sua função é exatamente a mesma, a diferença é que elas são formadas por duas ou mais palavras.

Algumas locuções adverbiais são al revés (“ao contrário”), en un tris (“por um triz”, “a um passo”), al menos (“pelo menos”), a escondidas (“escondido”) etc.

Exemplos:

Las letras están al revés.
(As letras estão ao contrário.)

Los alumnos estaban en un tris de ser reprobados.
(Os alunos estavam a um passo de ser reprovados.)

Me alegra que, al menos, estés bien.
(Fico feliz que, pelo menos, você está bem.)

Mi hermano pasó toda la noche jugando a escondidas.
(Meu irmão passou a noite toda jogando escondido.)

Os advérbios são palavras invariáveis que modificam o sentido de outras.
Os advérbios são palavras invariáveis que modificam o sentido de outras.

Exercício resolvido

Questão 01 - Considere as seguintes orações em espanhol:

I. Ese chico habla demasiado.

II. Siempre vamos a nadar los martes.

III. ¿Acaso están de vacaciones?

IV. Repite más despacio, por favor.

A opção que indica corretamente os tipos dos advérbios destacados é:

a) afirmación, lugar, tiempo, duda

b) cantidad, tiempo, duda, modo

c) negación, modo, duda, tiempo

d) lugar, cantidad, afirmación, negación

Resolução

Alternativa b.



Por Diego Guimarães Gontijo
Professor de Espanhol

Escritor do artigo
Escrito por: Diego Guimarães Gontijo Escritor oficial Brasil Escola

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

GONTIJO, Diego Guimarães. "Los adverbios"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-adverbios.htm. Acesso em 13 de fevereiro de 2025.

De estudante para estudante


Lista de exercícios


Exercício 1

(Uece) La forma apocopada “muy” está empleada correctamente en:

A) Ha llegado muy después de las tres.

B) Aquí hace muy calor.

C) Te lo digo muy en serio.

D) Puedes recibir muy más.

Exercício 2

(UEG)

Etimología - El origen de la palabra: España

La palabra griega Spanía se registra por primera vez en el siglo I a. de C., usada por el geógrafo Artemidoro de Éfeso como variante del griego Hispanía, que pasó al latín como Hispania. Por la misma época, ese nombre fue utilizado por Julio César, quien distinguía la Hispania Ulterior, más allá del Ebro, y la Hispania Citerior, al sur del río Ebro. Tras la unión de Castilla y Aragón por el casamiento de los Reyes Católicos, Hispania se empezó a afianzar como nombre del naciente país.

No se conoce con certeza el origen de la palabra. Se cree que puede provenir del púnico Isephanim, que en esa lengua, hablada por los fenicios de Cartago, significaba “isla o costa de los conejos”, porque este animal abundaba en Andalucía, donde los fenicios fundaron Cádiz, la ciudad más antigua de Occidente, hace tres mil años. En monedas romanas de la época de Adriano, España está representada como una señora sentada con un conejo a sus pies. Por otra parte, el poeta romano Cátulo llamó Cuniculosa Celtiberia a la Península Ibérica, algo así como “Celtiberia, la Conejera”.

Sin embargo, hay quien afirma que el origen de la palabra es celta, basado en que la región de llanura de la Península Ibérica tiene forma parecida a la palma de la mano, span en lengua celta. Span se relaciona con el alemán Spann “empeine del pie” y Spanne “palmo” y con el inglés span “palmo”. Entre otros étimos considerados de menor credibilidad, cabe destacar el fenicio span, con el significado de ‘oculto, escondido’ porque se piensa que span se deriva del hebreo xaphano ocultar, y España era un país lejano y escondido, cercano a los confines del mundo.

Disponível em: https://www.elcastellano.org/palabra/españa. Acesso em: 13 mar. 2024. [Adaptado].

Del fragmento “más allá del Ebro [...]” observamos que

A) la locución adverbial más allá describe un lugar.

B) más es una conjunción adversativa copulativa.

C) más allá es el punto inicial de una acción.

D) allá es un adverbio de tiempo en el texto.

E) en el texto, más allá se refiere al Ebro.