Presente do indicativo em espanhol

O presente de indicativo em espanhol é utilizado para expressar:

• ações habituais ou atuais
• verdades ou valores universais
• fatos históricos
• ações com valor de futuro e realização incerta

Em alguns casos, também pode ser usado com valor de imperativo para dar ordens.

Sua conjugação, assim como em português, tem marcas de pessoa, número e tempo. A estrutura morfológica desse tempo verbal é composta por verbos regulares — quando não há modificação da raiz — e irregulares — quando a irregularidade é própria ou a raiz sofre algum tipo de alteração.

No segundo caso, essas modificações podem ocorrer tanto com acréscimo ou mudança de vogais ou consoantes como com mudança na acentuação. Vamos aprender um pouco sobre esse tempo verbal tão usual em língua espanhola. ¡Échale ganas!

Leia também: Verbos defectivos em espanhol – verbos que possuem conjugação incompleta

Verbos regulares no presente do indicativo

Os verbos regulares são aqueles que não apresentam modificação na raiz. Vejamos a conjugação de três deles, um de cada grupo de conjugação.

¡OJO! Tú e vos são ambos pronomes pessoais de segunda pessoa do singular, e são traduzidos por tu ou você. Vos é usual na América Latina em geral, mas é mais usado e reconhecido na Argentina, Uruguai, Paraguai, Chile, Colômbia e Venezuela. Como se nota pelos exemplos, sua conjugação mais comum é feita por meio do acréscimo de um acento à vogal temática + s:

terminar – terminá+s

comer – comé+s

partir – partí+s

Exemplos:

• Si terminas las tareas, te dejo salir a pasear.
  (Se terminar as tarefas, deixo passear.)
• Yo siempre como en casa de mi abuela.
  (Eu sempre como na casa da minha avó.)
• Vos, ¿cuándo partís?
  (Você parte quando?)

Leia também: Pronombres personales y de tratamiento – como e quando usá-los?

Verbos irregulares no presente do indicativo

Esses verbos têm irregularidade própria ou podem sofrer mudanças com acréscimo ou mudança de vogais ou consoantes.

• Verbos con irregularidad propia

• Verbos irregulares con alternancia vocálica

São aqueles que possuem irregularidade própria ou apresentam alguma mudança de vogal na raiz quando a sílaba à qual pertence a vogal é tônica. Essa mudança acontece nas primeira, segunda (tú) e terceira pessoas do singular e na terceira pessoa do plural. As terminações continuam as mesmas.

• Cambio vocálico e>ie

Outros exemplos: acertar, discernir, comenzar, adquirir, encomendar, escarmentar (punir, castigar), manifestar, acrecentar, ensangrentar, recomendar, cegar, encerrar, negar, pensar, repensar, cerrar (fechar), atender, defender, perder, querer, divertir, sentir, sugerir, herir (ferir).

¡OJO! Os pronomes dos verbos pronominais sempre são colocados antes dos verbos conjugados.

• Cambio vocálico o>ue

Outros exemplos: mover, contar, dormir, acordar, almorzar (almoçar), aprobar, avergonzar, colgar (pendurar), comprobar, contar, costar, encontrar, forzar, jugar (brincar, jogar), mostrar, poblar (povoar), probar, recordar, rodar, sonar (soar), soñar, concordar, demostrar, aprobar, desaprobar, esforzarse, resolver, revolver, conmover, doler, llover, morder, poder, promover.

• Cambio vocálico e>i

Outros exemplos: derretir, medir, recibir, servir, vestir.

¡OJO! De maneira geral, os hiatos (encontro de uma vogal forte — a, o, u — com uma vogal fraca — i, u — ou viceversa, em sílabas separadas) não recebem acento gráfico. No entanto, em alguns casos, o acento tônico recai sobre a vogal fraca, devendo ser acentuada: reír, sonreír, actúas, evalúas, crío...

Leia também: La acentuación – regras e peculiaridades da acentuação em espanhol

• Verbos irregulares con cambio consonántico

São aqueles que possuem irregularidade própria ou apresentam alguma mudança consonantal na raiz. Em alguns casos, essa mudança acontece nas primeira, segunda (tú) e terceira pessoas do singular e na terceira pessoa do plural (oír, construir, oler). Em outros, a mudança acontece apenas na primeira pessoa do singular.

Existe um fenômeno linguístico chamado epéntesis (epêntese), ou seja, o acréscimo de fonemas (sons) no interior das palavras. No presente do indicativo em espanhol, temos três casos:

a) acréscimo de -z à raiz da primeira pessoa do singular. Acontece com todos os verbos terminados em -ecer e -ducir e outros que terminam em -cer.

merecer – merezco

apetecer – apetezco

conocer – conozco

agradecer – agradezco

nacer – nazco

crecer – crezco

conducir – conduzco

producir – produzco

introducir – introduzco

lucir – luzco

Exceções: mecer (mezo) e remecer (remezo).

b) acréscimo de -g ou -ig na primeira pessoa do singular (yo):

caer – caigo

hacer – hago

valer – valgo

salir – salgo

poner – pongo

venir – vengo

tener – tengo

Funcionam como caer: traer, abstraer, contraer, atraer, distraer, extraer, substraer, sustraer.

c) verbos terminados em -uir: a vogal -i é substituída por -y, como acontece com o verbo construir conjugado anteriormente. Outros exemplos: contribuir, instituir, atribuir, reconstituir, sustituir.

d) outras irregularidades apenas na primeira pessoa do singular:

caber – quepo

saber – sé

Usos do presente do indicativo

• Expressar verdades ou valores universais

O presente do indicativo assume essa função quando usado com verbos de opinión (creer, pensar, opinar, parecer) e com expressões de verdade ou valores universais (estar claro que, estar seguro que, es evidente que…) em sua forma afirmativa:

• Creo que el año puede mejorar.
  (Acho que o ano pode melhorar.)
• Es evidente que el cambio climático afecta la vida humana.
  (É evidente que a mudança climática afeta a vida humana.)

Quando a frase é negativa, usa-se o presente do subjuntivo:

No creo que el año pueda mejorar.
(Não acho que o ano possa melhorar.)

• Fatos históricos

É o chamado presente histórico, ou seja, o uso do presente para enfatizar fatos do passado.

En 1948, se suprimen las fuerzas armadas en Costa Rica.
(Em 1948, eliminam-se as forças armadas na Costa Rica.)

• Ações com valor de futuro e realização incerta

Esse uso acontece com a conjunção condicional si (se):

Si tengo plata, viajo en diciembre.
(Se eu tiver dinheiro, viajo/vou viajar em dezembro.)

• Com valor de imperativo para dar ordens

Si sales temprano mañana, me avisas.
(Se sair cedo amanhã, me avisa.)

Acesse também: Verbos de cambio – verbos de mudança em espanhol

Exercícios resolvidos

Questão 1 - Corrige las frases cuyo verbos no estén conjugados de acuerdo con el pronombre:

A) ¿De dónde es tú?

B) Usted entiendes mucho de geografía.

C) Nosotras no somos de aquí.

D) Ellos siempre compras en mi tienda.

E) Vosotros estáis atrasados.

Resolução

A) ¿De dónde eres tú?

B) Usted entiende mucho de geografía.

C) Correcta.

D) Ellos siempre compran en mi tienda.

E) Correcta.

Questão 2 – (UECE 2018)

TEXTO 1

Los árboles más grandes del planeta se desvanecen

Algunos de los árboles más grandes y viejos del mundo ya estaban en el planeta cuando la mayoría de los humanos vivía literalmente en la Edad de Piedra. Sin embargo, un abanico de acciones humanas, como la tala, la degradación de ecosistemas y ahora el cambio climático están acabando con los ejemplares más antiguos de secuoyas, eucaliptos de 100 metros o árboles tan mágicos como el baobab. Lo peor es que ya no existen las condiciones para que los ejemplares más jóvenes alcancen la altura y edad de sus antecesores.

Aunque hay muchas especies de árboles milenarios, solo unas pocas crecen durante siglos hasta alcanzar los 50, los 100 y hasta los 115 metros que superan algunos ejemplares de secuoya roja. No hay una categoría bien definida de lo que los botánicos llaman LOT, Large Old Trees (grandes árboles viejos, en inglés). Tampoco hay fijado un mínimo de altura o envergadura para determinar qué es un gran árbol. Un dato objetivo es el carácter central que juegan en su ecosistema. Y un dato subjetivo es la majestuosidad que inspiran a los humanos.

Por eso LOT son las dos especies de secuoyas que crecen en la costa oeste de EE UU, el fresno de montaña (Eucalyptus regnans) que crece durante 400 años hasta los 100 o más metros o el Petersianthus quadrialatus, una especie de palo rosa que crece en Filipinas. Pero también son árboles viejos y grandes los abetos de más de 50 metros que hay en el viejísimo bosque de Bialowieza (Polonia) o el baobab africano que en algunas especies alcanza los 30 metros de altura y más de 10 de circunferencia. Casi todos ellos están en retirada.

Miguel Ángel Criado (periódico EL PAÍS)

Al final del texto podemos inferir que

A) el fresno de montaña y el palo rosa son típicos de Estados Unidos.

B) el baobab crece en África y alcanza 30 metros de circunferencia.

C) los abetos son tipos de LOT que crecen em bosques poloneses.

D) las secuoyas estaduonidenses están todas en retirada.

Resolução

Alternativa C. O último parágrafo menciona as árvores que são consideradas large old trees (grandes árvores velhas, em inglês), ou seja, árvores que têm um importante papel em seus ecossistemas e, além disso, são majestosas. A única informação verdadeira referente às árvores citadas é que os abetos crescem nas florestas polonesas, ou seja, a alternativa C.

Por Renata Martins Gonarttes
Professora de Espanhol 

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

GORNATTES, Renata Martins. "Presente do indicativo em espanhol"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-indicativo-em-espanhol.htm. Acesso em 26 de janeiro de 2021.