Notificações
Você não tem notificações no momento.
Whatsapp icon Whatsapp
Copy icon

Sinônimos em espanhol (sinónimos)

Sinônimos em espanhol (sinónimos) são palavras cujos significados são semelhantes. Exemplos disso são as palavras empezar e comenzar, que significam “começar”.

Ilustração de pessoas fazendo marcações em uma folha de papel em alusão aos sinônimos em espanhol (sinónimos).
Aprende sobre los sinónimos en español.
Imprimir
Texto:
A+
A-
Ouça o texto abaixo!

PUBLICIDADE

 Sinônimos em espanhol (sinónimos) são palavras cujos significados são semelhantes. Isso é possível porque algumas palavras ou expressões estabelecem entre si uma relação de identificação, igualdade ou semelhança de significados.

Aprender sobre os sinônimos possibilita que você tenha um vocabulário mais diverso, não apenas em quantidade, mas também em adequação, já que nem todo sinônimo é intercambiável, ou seja, as palavras têm contextos específicos de uso. Saber sinônimos também auxilia na hora de escrever, pois a variedade de vocabulário contribui para que o texto não seja repetitivo.

Neste artigo, você encontrará uma lista com os 50 principais sinônimos da língua espanhola com sua respectiva tradução em português. ¡Sigue leyendo!

Leia também: Homônimos em espanhol — palavras com a mesma pronúncia, mas com significados diferentes

Tópicos deste artigo

O que são sinônimos em espanhol?

Sinônimos em espanhol são palavras com significados semelhantes. Por exemplo, a palavra empezar (começar) é sinônimo de comenzar (começar) em espanhol, assim como perro (cachorro) é sinônimo de can (cachorro).

Apesar de alguns sinônimos poderem ser empregados indistintamente (como comenzar/empezar), isso nem sempre é possível. Por exemplo, a palavra perro é usual nos países hispânicos, mas a palavra can não é de uso comum e, por vezes, é encontrada em textos formais, como artigos. Outra forma de se referir aos cães em espanhol são as palavras chucho e firulais. São usadas para fazer uma referência afetuosa aos cachorros sem raça definida (os famosos e queridos vira-latas).

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Quais são os principais sinônimos em espanhol?

Español

Portugués

abrir/descubrir/destapar

abrir/descobrir/destampar

aburrirse/cansarse/fastidiarse

entediar-se

aceptar/conformarse

aceitar/conformar-se

ahorrar/economizar

economizar

antipático(a)/desagradable

antipático(a)

atrasar/retrasar

atrasar

barato/ganga

barato/pechincha

cercano/cerca/próximo

perto

cerrar/acerrojar

fechar

constitución/estatuto

constituição

corriente/común

comum

corto(a)/pequeño(a)

curto(a)/pequeno(a)

cumbre/cima

cume

danza/baile

dança

débil/fuerte

fraco/forte

ebrio(a)/borracho(a)

bêbado(a)

encender/prender

ligar/acender

enojarse/enfurecerse

enfurecer-se/ficar com raiva

enorgullecerse/avergonzarse

orgulhar-se/envergonhar-se

estudiante/alumno(a)

estudante/aluno(a)

extrovertido(a)/abierto(a)/sociable

extrovertido(a)/aberto(a)/sociável

fallecer/morir

falecer/morrer

flaco(a)/delgado(a)

magro(a)

flecha/saeta

flecha/seta

flexible/rígido(a)

flexível/rígido(a)

garaje/cochera

garagem

guerra/pelea/combate/lucha

guerra/peleja/combate/luta

heladera/nevera

geladeira

hermoso(a)/bello(a)/bonito(a)/guapo(a)

bonito(a)/formoso(a)/belo(a)

introvertido(a)/tímido(a)/huidizo(a)

introvertido(a)/tímido(a)

juguetón(a)/bromista

brincalhão(ona)

labor/trabajo

trabalho

lanzar/arrojar

arremessar/botar para fora

largo/grande

longo/grande

lavarse los dientes/cepillarse

escovar os dentes

lejano/lejos/distante

longe

lleno(a)/colmado(a)

cheio(a)

localizarse/ubicarse

localizar-se

lugar/sitio

lugar

maestro(a)/profesor(a)

professor(a)

mentira/embuste/engaño

mentira/engano

perezoso(a)/holgazán(a)

preguiçoso(a)/folgado(a)

poner/colocar

por/colocar

quedarse/permanecer

ficar/permanecer

rechazar/rehusar

recusar

sacar/quitar

retirar/tirar

soler/acostumbrar

ter o costume

simpático(a)/agradable

simpático(a)

tacaño(a)/avaro(a)

tacanho(a)/mão de vaca

tal vez/quizá(s)

talvez

velorio/velatorio

velório

veloz/rápido(a)

veloz/rápido(a)

verdadero/cierto

verdadeiro

Diferenças entre antônimos e sinônimos em espanhol

  • Sinônimos: são pares de palavras com significados semelhantes. Alguns exemplos são atrasar/retrasar (atrasar), rechazar/rehusar (recusar) e encender/prender (ligar/acender).
  • Antônimos: ao contrário dos sinônimos, os antônimos são pares de palavras com significados opostos. Alguns exemplos são feo/bonito (feio/bonito), irse/quedarse (ficar/ir embora) e largo/corto (longo/curto).

Para saber mais detalhes sobre os antônimos em espanhol, clique aqui.

Exercícios resolvidos sobre sinônimos em espanhol (sinónimos)

Questão 1

Da un sinónimo para cada una de las palabras que siguen:

A) Cerca

B) Guapa

C) Quitar

D) Lejos

E) Cierto

Resolução:

A) próximo

B) bonita/bella

C) sacar

D) distante

E) verdadero/verdad

Questão 2

(Udesc) Señale la opción correcta para el sinónimo de la palabra “corriente”.

A) raro

B) cotidiano

C) prudente

D) anormal

E) común

Resolução:

Alternativa E.

Em espanhol, “corriente” significa “comum”.

Fontes

DICCIONARIO de la Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Disponível em: https://www.rae.es/.

100 EJEMPLOS de sinónimos. Disponível em: https://www.ejemplos.co/sinonimos/. 

Escritor do artigo
Escrito por: Renata Martins Gornattes Graduação em Letras Espanhol pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás (FL/UFG). Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Rondonópolis (UFR). Professora de Espanhol da Seduc-MT, atuando no ensino fundamental, médio e em cursinho pré-vestibular.

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

GORNATTES, Renata Martins. "Sinônimos em espanhol (sinónimos)"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/sinonimos-em-espanhol-sinonimos.htm. Acesso em 15 de abril de 2024.

De estudante para estudante