Las comidas

Las comidas (as comidas) são parte do vocabulário de substantivos em espanhol. Neste artigo, você aprenderá os nomes de algumas comidas em espanhol, separadas em grupos de acordo com a pirâmide alimentar, as refeições diárias e também algumas expressões idiomáticas com alimentos. Algumas palavras são ditas de diferentes formas em diferentes países. Na medida do possível, indicaremos a variação regional com a sigla dos países entre parênteses.

Leia também: Los animales — os animais em espanhol

Tópicos deste artigo

• 1 - Lista de comidas em espanhol
• 2 - Pontos da carne (Puntos de la carne)
• 3 - Refeições (Las comidas)
• 4 - Expressões com comidas em espanhol
• 5 - Exercícios resolvidos sobre las comidas

Lista de comidas em espanhol

Para fins didáticos, a lista a seguir está dividida de acordo com a pirâmide alimentar — pirámide alimentaria, alimenticia ou nutricional — a qual consta de oito grupos alimentares. Observe:

* A longaniza é uma linguiça feita com diferentes partes do porco; por sua vez, o chorizo é feito com carne moída.

** Existe também a palavra cuello para “pescoço”, mas ela se refere a uma parte do corpo humano.

*** Na Argentina, patitas de pollo são “nuggets de frango”. Também se diz bocaditos de pollo.

Pontos da carne (Puntos de la carne)

Veja, a seguir, os puntos de la carne (pontos da carne).

pocho hecha = mal passada

al punto/término medio = ao ponto

punto pasado = ao ponto para bem passada

hecha = passada

muy hecha = muito passada

• Exemplos de frases com os pontos da carne em espanhol:

A mí me encanta la carne poco hecha.
(Eu adoro carne mal passada.)

El congrí, plato típico de Cuba, lleva arroz y frijoles negros.
(O congrí, prato típico de Cuba, é feito com arroz e feijão-preto.)

Refeições (Las comidas)

Veja, a seguir, quais são las comidas (as refeições).

desayuno = café da manhã

almuerzo/comida (ES) = almoço

café/merienda/la once (CH) = lanche da tarde, merenda

cena = jantar

• Exemplos de frases com as refeições em espanhol:

En Venezuela, se comen arepas, huevos pericos y caraotas en el desayuno.
(Na Venezuela, se come arepas, ovos mexidos e feijão-preto no café da manhã.)

El almuerzo es mi comida favorita.
(O almoço é minha refeição favorita.)

Expressões com comidas em espanhol

Importar un pepino = não se importar com o que está sendo dito ou com a situação.

Pan nuestro de cada día = Pão nosso de cada dia

Ser un bombón = quando uma pessoa é muito bonita.

Estar como un fideo = quando se faz referência a uma pessoa magra.

Con las manos en la masa = Com as mãos na massa

Ser pan comido = Mamão com açúcar

Al pan, pan y al vino, vino = quando se quer dizer as coisas como são.

Estar de mala leche = usada na Espanha para indicar que se está de mau humor.

Ir al grano = quando se quer ir direto ao ponto.

Harina del mismo costal = Farinha do mesmo saco

Cortar el bacalao = designa a pessoa mais importante ou a que manda em um lugar.

Más fresco que una lechuga = quando se está descansado.

Ser la leche = usada na Espanha para demonstrar admiração por alguém.

Pagar alguien los elotes (HN; GT) = Pagar o pato

Pagar el pato = Pagar o pato

Ganarse alguien los porotos = usada no Chile para indicar que alguém está ganhando a vida.

• Exemplos de frases com expressões sobre comida em espanhol:

No te preocupes, este contenido es pan comido.
(Não se preocupe, este conteúdo é mamão com açúcar.)

A mí me importa un pepino tu opinión.
(Sua opinião não me importa em nada.)

Veja também: Las profesiones — as profissões em espanhol

Exercícios resolvidos sobre las comidas

Questão 1

Lee las definiciones: ¿de qué comida estamos hablando?

A) Verdura anaranjada que se come cruda en ensaladas o cocida.

B) Tipo de leche que conserva toda la grasa y sustancias nutritivas.

C) Fruta roja con pequeñas semillas negras.

D) Bebida hecha de leche mediante reducción o evaporación y fermentación bacteriana.

E) Loncha delgada de carne que se come, por lo general, encebollada o empanada a la milanesa.

Resolução:

A) zanahoria

B) leche entera

C) fresa/frutilla

D) yogur

E) filete/bistec

Questão 2

Indica la expresión idiomática correcta para cada caso.

A) Paula empezó a trabajar, salió de casa y se compró un auto.

B) Ramón rompió el vaso y le echó la culpa a Pedro.

C) Simón está muy flaco.

D) En esta empresa, Paula es la jefa.

E) Hoy he dormido bastante.

Resolução:

A) Paula se está ganando la vida/los porotos.

B) Pedro pagó el pato/los elotes.

C) Simón está como un fideo.

D) Paula es quien corta el bacalao.

E) Estoy fresco/a como una lechuga.

Por Renata Martins Gornattes
Professora de Espanhol