Verbo gustar

Gustar é o verbo espanhol usado para expressar os gostos de alguém. Expor nossas preferências pessoais é uma das primeiras formas de comunicação que aprendemos. É também algo que nos define: nossa identidade é formada também pelas coisas das quais gostamos.

Existe uma expressão espanhola que diz Para gustos, los colores, indicando que, da mesma forma que há muitas cores, também há muitos gostos, pois variam de pessoa para pessoa. Neste texto, vamos aprender como se forma o verbo gustar em espanhol, os pronomes que o acompanham, suas formas interrogativa e negativa e, também, como comparar gostos.

Leia também: Verbos haber e tener em espanhol – estrutura e usos

Tópicos deste artigo

• 1 - Usos do verbo gustar
• 2 - Contrastes entre gostos
• 3 - Exercícios resolvidos

Usos do verbo gustar

O verbo gustar tem uma estrutura especial em espanhol. Uma oração padrão nesse idioma é formada por sujeito, verbo e complementos (como os objetos direto e indireto), nessa ordem. No caso de gustar, o primeiro elemento da oração é um pronome de objeto indireto, seguido pelo verbo gustar, conjugado sempre em terceira pessoa do singular ou do plural. A coisa da qual se gosta vem ao final da oração. Observe o seguinte exemplo:

Me gusta hablar español.
(Gosto de falar espanhol.)

Me é o pronome de objeto indireto correspondente à pessoa yo, ou seja, à primeira pessoa do singular; gusta é o verbo gustar conjugado em terceira pessoa do singular, e hablar español é a coisa da qual se gosta.

Com o verbo gustar não se usam os pronomes pessoais de caso reto (chamados de pronombres personales tónicos em espanhol). Esses pronomes são usados com função de sujeito em uma oração (yo, tú, usted etc.), mas, como vimos, a estrutura do verbo gustar é especial. Em vez disso, é obrigatório usar os pronomes de objeto indireto correspondentes a cada pessoa do verbo. Os pronomes de objeto indireto em espanhol são:

É comum, em espanhol, usar também pronomes de objeto indireto precedidos da preposição a no início de uma oração com o verbo gustar. Tal uso é opcional e sua função é atribuir ênfase à oração:

Exemplos:

• A mí me gusta ir al parque con amigos.
  (Gosto de ir ao parque com amigos.)

• A ellos les gustan las uvas.
  (Eles gostam de uva.)

As partes A mí e A ellos nos exemplos anteriores são opcionais: mesmo se as omitirmos, as orações manterão seus significados inalterados:

• Me gusta ir al parque con amigos.
  (Gosto de ir ao parque com amigos.)

• Les gustan las uvas.
  (Eles gostam de uva.)

No entanto, não é possível omitir os pronomes Me e Les dessas orações, pois elas ficariam incorretas, gramaticalmente falando.

A mí gusta ir al parque con amigos.
A ellos gustan las uvas.

Depois dos pronomes de objeto direto, vem o verbo gustar. Diferentemente de outras conjugações, gustar é flexionado exclusivamente em terceira pessoa do singular ou do plural. A forma singular do verbo é gusta, usada quando a coisa da qual se gosta é um substantivo no singular ou um verbo no infinitivo. Exemplos:

• Me gusta la Navidad.
  (Eu gosto do Natal.)

• Nos gusta bailar.
  (Gostamos de dançar.)

Por sua vez, a forma plural gustan é usada quando a coisa da qual se gosta é um substantivo no plural ou vários substantivos no singular. Exemplos:

• Le gustan las manzanas.
  (Ela gosta de maçãs.)

• Me gustan el café y el té.
  (Gosto de café e de chá.)

Apesar do que o último exemplo possa fazer parecer, quando a coisa da qual se gosta envolve mais de um verbo, gustar se mantém em sua forma singular gusta. Exemplo:

Nos gusta ir en bici y correr.
(Gostamos de andar de bicicleta e correr.)

Essa estrutura do verbo gustar mantém-se igual em orações interrogativas e negativas. Veja os exemplos:

• ¿Te gusta viajar en avión?
  (Você gosta de viajar de avião?)

• ¿Te gustan las películas de terror?
  (Você gosta de filmes de terror?)

• No me gusta la lluvia.
  (Não gosto da chuva.)

• A mi madre no le gusta el invierno.
  (Minha mãe não gosta do inverno.)

Contrastes entre gostos

Para saber se alguém gosta ou não da mesma coisa que você, em espanhol são usadas frases específicas. Tomemos como exemplo a seguinte oração afirmativa:

A mí me gustan los legumbres.
(Eu gosto de legumes.)

Se o outro participante do diálogo também gosta de legumes, sua resposta será A mí también (Eu também). Se ele não gosta, sua resposta será A mí no (Eu não). Agora observemos esta oração negativa:

No me gusta el calor.
(Não gosto de calor.)

Se o outro participante também não gosta de calor, sua resposta será A mí tampoco (Nem eu). Se, por outro lado, ele não estiver de acordo e gostar de calor, sua resposta será A mí sí (Eu gosto). Resumindo:

Veja também: Las conjunciones – as palavras que ajudam na articulação das frases e textos

Exercícios resolvidos

Questão 1 - Escolha a oração correta entre as duas opções:

a) A ellos gusta la carne argentina. / Les gusta la carne argentina.

b) Me gustan jugar al tenis. / Me gusta jugar al tenis.

c) A ella le gusta viajar. / Ella le gusta viajar.

d) Me no gusta el tequila. / No me gusta el tequila.

Resolução

a) Les gusta la carne argentina. Les é obrigatório nesta oração.

b) Me gusta jugar al tenis. Gustar é conjugado no singular quando o objeto é um verbo.

c) A ella le gusta viajar. A ella é opcional, mas, se usado, deve conter a preposição a.

d) No me gusta el tequila. Não se interpõe nada entre o pronome pessoal e o verbo gustar.

Questão 2 - Escolha o pronome correto entre as duas opções:

a) A Roberto me/le gusta jugar al baloncesto.

b) A vosotros os/les encanta ir en bici.

c) ¿A ti le/te gusta pasear?

d) A mí me/nos gusta leer.

Resolução

a) le, pois Roberto é terceira pessoa él.

b) os, pois é o pronome referente à pessoa vosotros.

c) te, pois se refere à pessoa tú, explicitada no pronome ti.

d) me, pois é pronome pessoal da pessoa yo, explicitada no pronome mí.

Por Diego Guimarães Gontijo
Professor de Espanhol