Tanto em Espanhol como em Português, o substantivo nomeia coisas, pessoas, animais, tudo o que existe concretamente e o que não podemos tocar, como sentimentos, sensações etc. Em Espanhol os substantivos que dão nome às pessoas, países, cidades, estados também são escritos com letra maiúscula.
Observe alguns exemplos (em azul) de substantivos em Espanhol:
- Mi perro es pequeño.
- Meu cachorro é pequeno.
- Mi nombre es Rosa.
- Meu nome é Rosa.
- Yo vivo en Brasil.
- Eu moro no Brasil.
- Senti hambre por la noche.
- Senti fome à noite.
- Tengo miedo del oscuro.
- Tenho medo de escuro
O substantivo pode variar em gênero, masculino ou feminino, e em número, singular e plural. Não podemos esquecer que também existem os substantivos coletivos (que se referem ao conjunto de objetos, animais, por exemplo) e os invariáveis, que servem para os dois gêneros (masculino e feminino). Veja as frases abaixo.
|
Femenino - feminino |
Masculino - masculino |
|
María es mi hermana. |
Mario es mi hermano. |
|
Maria é minha irmã. |
Mário é meu irmão. |
| Singular - singular |
Plural - plural |
| La música es española. |
Las músicas son españolas. |
| A música é espanhola. |
As músicas são espanholas. |
|
Sustantivo - substantivo |
Colectivo - coletivo |
|
Isla - ilha |
Archipélago - arquipélago |
|
Personas - pessoas |
Multitud - multidão |
|
Masculino - masculino |
Femenino - feminino |
|
El estudiante - O estudante Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;) |
La estudiante - A estudante |
|
El artista - O artista |
La artista - A artista |
|
El cantante - O cantor |
La cantante - A cantora |
Em Espanhol algumas palavras têm o gênero diferente do Português, ou seja, em uma língua são masculinas e em outra são femininas e vice-versa. Observe algumas palavras listadas abaixo evidenciando esse contraste nas duas línguas:
|
Masculino |
Feminino | Femenino | Masculino |
| El coraje | A coragem | La baraja |
O baralho |
| El colico | A cólica | La cumbre |
O cume |
| el garaje | A garagem | La costumbre |
O costume |
| El homenaje | A homenagem | La leche |
O leite |
| El hambre | A fome | La nariz |
O nariz |
| El paisaje | A paisagem | La Navidad |
O Natal |
| El pantalón | A calça | La radio |
O rádio |
| El timbre | A campainha | La señal |
O sinal |
Infelizmente não há como saber se uma palavra será masculina ou feminina em Espanhol, mas existem duas regras que você poderá observar:
Todas as palavras terminadas em –aje são masculinas e todas as palavras terminadas em -umbre são femininas em Espanhol.
Agora que você já sabe um pouco sobre os substantivos pode observar nos textos quais palavras são substantivos e seu gênero e número.
Iris Oliveira de Carvalho
Colaboradora Brasil Escola
Licenciada em Letras – Português e Espanhol pela Universidade Federal de Goiás – UFG
Mestre em Letras e Linguística pela Universidade Federal de Goiás – UFG
Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:
, Iris Oliveira de Carvalho. "Los Sustantivos"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/substantivos.htm. Acesso em 29 de janeiro de 2020.
