O futuro simple oimperfecto de indicativo — futuro simples do indicativo— é usado para fazer predições ou suposições sobre o futuro; dar ordens; postergar e antecipar-se a objeções com relação ao interlocutor; e tem valor concessivo junto à conjunção adversativa pero. Também é usado para expressar suposições do falante sobre o presente, o chamado futuro de probabilidad. Morfologicamente, apresenta formas regulares e irregulares.
Esse tempo verbal é denominado simple porque apresenta apenas uma forma verbal, em oposição ao compuesto,e é chamado de imperfecto porque suas funções remetem a ações não concluídas e relacionadas a um espaço temporal cuja finalização é incerta. Quando se quer expressar ações futuras iminentes e mais próximas do presente, usa-se a perífrase verbalir + a + infinitivo.
O futuro imperfecto é usado para fazer predições ou suposições sobre o futuro; dar ordens, postergar e antecipar-se a objeções com relação ao interlocutor; e expressar concessão junto à conjunção adversativa pero.
O futuro de probabilidad expressa suposições do falante em relação ao tempo presente.
O futuro imperfecto apresenta formas regulares e irregulares;
Para falar de ações futuras de realização próxima, usa-se também a perífrase verbal ir + a + infinitivo.
Usos do futuro imperfecto
A seguir, confira os usos do futuro imperfecto de indicativo:
Fazer predições ou suposições sobre o futuro: alguns marcadores temporais relacionados ao futuro são: mañana, pasado mañana, después, dentro de ... días/meses/años.
La fiesta de cumpleaños de Jesús será pasado mañana.
(A festa de aniversário de Jesús será depois de amanhã.)
Si acaban las papas, bajaremos al súper para comprar más.
(Se as batatas acabarem, desceremos ao supermercado para comprar mais.)
Dentro de tres meses iremos a Egipto.
(Dentro de três meses iremos ao Egito.)
Dar ordens: é de uso comum, principalmente com a segunda pessoa do singular.
No robarás.
(Não roubarás.)
No le diremos nada hasta que llegue.
(Não lhe diremos nada até que chegue.)
Postergar:
— Tenemos que hacer el trabajo de biología.
— Ya lo haremos, tranquilízate.
(— Temos que fazer o trabalho de biologia.
— Já o faremos/vamos fazer, fica tranquilo/a.)
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
Antecipar-se a objeções com relação ao interlocutor:
Mira, no le dirás a Marcelo lo que te conté, ¿eh?
(Olha, você não dirá ao Marcelo o que te contei, não é?)
Expressar concessão junto à conjunção adversativa pero:
Estará muy rico el pescado, pero no me gusta.
(O peixe deve estar muito gostoso, mas eu não gosto.)
Futuro de probabilidad: usado quando queremos fazer suposições sobre o presente ou quando perguntamos o que outros supõem.
— ¿Dónde está tu hermana?
— Todavía no llegó, estará en casa de sus amigas.
(— Onde está sua irmã?
— Ainda não chegou, deve estar na casa de suas amigas.)
¿Estará abierto todavía el supermercado?
(Será que o supermercado ainda está aberto?)
Verbos regulares no futuro imperfecto
As terminações dos verbos regulares são iguais para todas as conjugações. Observe os seguintes exemplos:
La viñeta es un recurso humorístico que puede ser usado para abordar temas del cotidiano. En este caso la figura muestra una dificultad que mucha gente presenta al principio de un nuevo año. El problema que el personaje enfrenta se debe
a) à incapacidade do indivíduo de aprender sua própria língua.
b) ao convencimento de que não será capaz de aprender um novo instrumento.
c) à mudança de exercícios que devem ser realizados.
d) à proposição de metas que não são factíveis de ele alcançar.
Solução
Letra D. O futuro imperfecto está relacionado a ações de realização incerta, sendo entendível, portanto, seu uso na charge. Dessa forma, e observando a mudança de metas ao longo da charge, entende-se que o personagem vai reduzindo as expectativas sobre as metas que propõe a si mesmo.
Por Renata Martins Gornattes
Professora de Espanhol
Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:
GORNATTES, Renata Martins.
"Futuro simple o imperfecto de indicativo"; Brasil Escola.
Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-simple-o-imperfecto-de-indicativo.htm. Acesso em 01 de julho
de 2022.
