Pronombres posesivos

Os pronombres posesivos, pronomes possessivos em espanhol, são palavras cuja função é, como alude o próprio nome, designar posse, ou seja, de quem as coisas são. Dependendo da posição em que se encontram, os possessivos cumprem diferentes funções.

Se acompanha um substantivo, o possessivo cumpre função adjetiva. Se, por sua vez, um possessivo substitui um substantivo, ele cumpre função de sujeito da oração. De fato, a característica principal da classe gramatical pronomes é cumprir a função que um substantivo ou sintagma nominal exerce numa oração.

Leia também: Los adverbios – palavras que indicam as nuances da ação verbal

Tópicos deste artigo

• 1 - Quais são os pronombres posesivos?
• 2 - Usos dos pronombres posesivos
• 3 - Funções dos pronombres posesivos
• 4 - O que são os posesivos?
• 5 - Exercício resolvido

Quais são os pronombres posesivos?

Os pronomes possessivos podem ser flexionados em número e em gênero, ou seja, cada um apresenta formas em singular/plural e em masculino/feminino, conforme pode-se verificar na tabela:

Usos dos pronombres posesivos

Seguem alguns exemplos de uso dos possessivos em espanhol:

→ Las ganancias son de todos, no solo mías.
(Os lucros são de todos, não só meus.)

→ Mi corazón es solo tuyo.
(Meu coração é só teu.)

→ Nunca he dicho que sea culpa suya.
(Eu nunca disse que é culpa sua.)

→ ¿Qué tipos de robots hay en nuestros hogares?
(Que tipos de robôs há em nossos lares?)

→ Yo mismo quiero saber vuestros deseos y vuestras necesidades.
(Eu mesmo quero saber vossos desejos e vossas necessidades.)

É importante enfatizar que os possessivos concordam em gênero e número com a coisa possuída. Por sua vez, o elemento que nos permite saber quem é o possuidor é a pessoa gramatical do possessivo.

Vejamos, por exemplo, que, na oração “Las ganancias son de todos, no solo mías”, o possessivo mías concorda com o substantivo ganancias (ambos são palavras femininas no plural). O possuidor nessa oração é uma primeira pessoa, yo, pois mías é um possessivo que se refere a essa pessoa gramatical.

Veja também: Los pronombres personales y de tratamiento

Funções dos pronombres posesivos

O que diferencia um pronome possessivo de um determinante (ou adjetivo) possessivo é o fato de que o pronome, em vez de acompanhar, substitui o substantivo/sintagma nominal a que se refere.

No entanto, o pronome sozinho não contém em si mesmo a informação sobre o sujeito. Por essa razão, o pronome possessivo só substitui o substantivo quando este já foi mencionado e é uma informação dada. Por exemplo, a oração

Es mío.
(É meu.)

Considerada isoladamente não faz nenhum sentido, porque não sabemos a que sujeito ou objeto ela se refere. No entanto, se consideramos este diálogo mais completo:

— Fernando, ¿sabes de quién es este reloj?
(— Fernando, você sabe de quem é este relógio?)

— Es mío.
(— É meu.)

Agora sim temos informação suficiente sobre o objeto referido e a quem a ele pertence.

O que são os posesivos?

Possessivos são aquelas palavras da língua que indicam a quem pertence determinada coisa. Em espanhol, dependendo da posição em que o possessivo aparece numa oração, sua terminologia muda, e precisamos entender isso para diferenciá-los corretamente.

Quando um possessivo aparece junto ao substantivo com o qual o objeto possuído estabelece uma relação de pertencimento, em espanhol chamamo-lo de adjetivo posesivo ou determinante posesivo. Se aparece antes do substantivo, ele é chamado de determinante posesivo átono, e, se aparece depois, sua denominação é determinante posesivo tónico. Um exemplo de possessivo átono é a oração:

Marcela olvido su celular en el salón de clases.
(Marcela esqueceu seu celular na sala de aula.)

Por sua vez, um exemplo de possessivo tônico é a oração:

Manuel, ahorita ha llamado un amigo tuyo.
(Manuel, agora há pouco um amigo seu ligou.)

Exercício resolvido

1. Escolha o possessivo correto:

a) Las naranjas son _______. (tuyo, nuestros, mías)

b) Los relojes son _______. (suyas, mío, nuestros)

c) El gato es _______. (vuestros, tuyo, suya)

d) Las cartas son _______. (vuestras, nuestro, suyo)

e) La silla es _______. (tuyas, suya, vuestro)

Respostas:

a) mías

b) nuestros

c) tuyo

d) vuestras

e) suya

Por Diego Guimarães Gontijo
Professor de Espanhol