Verbos “Haber” e “Tener” em Espanhol

Os verbos ter e haver (haber y tener) em espanhol possuem significados e usos distintos e, por isso, costumam causar confusão em nós, brasileiros, já que utilizamos os dois verbos como sinônimos muitas vezes. Assim, saber utilizar corretamente esses verbos em espanhol é essencial para a comunicação e para não cometer erros.

Tópicos deste artigo

• 1 - Haber
• 2 - Tener

Haber

O verbo haber é impessoal e, por isso, não deve ser conjugado; sua forma só deve ser mudada em relação ao tempo (presente, passado e futuro). Em espanhol, esse verbo é utilizado para expressar existência, podendo ser substituído por existe ou existen. Outra função desse verbo é expressar obrigação ou necessidade, mas de forma geral. / El verbo haber es impersonal y, por eso, no debe ser conjugado; su forma solo debe ser cambiada en relación al tiempo (presente, pasado, futuro). En español, este verbo es utilizado para expresar existencia, pudiendo ser sustituido por existe o existen. Otra función de este verbo es expresar obligación o necesidad, pero de forma general.

Ejemplos:

Tener

Já o verbo tener necessita de um sujeito e, por isso, deve ser conjugado (eu tenho, tu tens, ela tem...). Em espanhol, esse verbo é utilizado para expressar posse, podendo ser substituído por posee (possui). Como o verbo haver, pode expressar obrigação ou necessidade, mas de forma mais específica. / Ya el verbo tener necesita de un sujeto y, por eso, debe ser conjugado (yo tengo, tú tienes, ella tiene...). En español, este verbo es utilizado para expresar posesión, pudiendo ser sustituido por posee. Como el verbo haber, puede expresar obligación o necesidad, pero de forma más específica.

Conjugación:

Ejemplos:
 

Por Hellen de Carvalho
Professora de Espanhol