Verbos haber e tener

Os verbos haber (haver) e tener (ter) são verbos que costumam ser confusos quanto ao uso para os brasileiros que estão aprendendo espanhol. Isso acontece porque, apesar de cada um ter seu sentido individual, eles compartilham as funções de indicar existência e ser verbos auxiliares em tempos compostos em língua portuguesa. No entanto, cada um tem funções específicas em língua espanhola.

O verbo haber é usado com o sentido de existência, para expressar obrigação ou necessidade de maneira geral e como verbo auxiliar em tempos compostos; por sua vez, o verbo tener é usado com o sentido de posse e para expressar obrigações de maneira específica. É também usado para falar da idade, de emoções e experiências (tener miedo, frío…) e em perífrases verbais.

Neste artigo, você aprenderá a distinguir o uso desses dois verbos em espanhol. ¡Sigue leyendo para saber más!

Leia também: Quais são os usos do verbo “estar” em espanhol?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre os verbos haber (haver) e tener (ter)
• 2 - Quando usar haber e tener?
  • → Quando usar o verbo haber?
  • → Quando usar o verbo tener?
• 3 - Conjugação do verbo haber
• 4 - Conjugação do verbo tener
• 5 - Frases com os verbos haber e tener
• 6 - Exercícios resolvidos sobre os verbos haber e tener

Pluscuamperfecto de indicativo

Saiba mais

Pluscuamperfecto de subjuntivo

Saiba mais

Resumo sobre os verbos haber (haver) e tener (ter)

• Os verbos haber e tener têm usos distintos em espanhol.
• O verbo haber é usado com o sentido de existir para expressar obrigação.
• O verbo haber é usado como verbo auxiliar em tempos compostos.
• O verbo tener expressa posse, obrigações específicas e é usado para falar de idade, emoções e experiências.
• O verbo tener também é usado em algumas perífrases verbais.

Quando usar haber e tener?

→ Quando usar o verbo haber?

• Sinônimo de existir: Neste caso, o verbo haber é conjugado apenas na 3ª pessoa do singular, mudando sua forma apenas com relação ao tempo.
• Expressar obrigação/necessidade de maneira geral: Neste caso, usa-se a estrutura hay que + verbo no infinitivo.
• Verbo auxiliar em tempos compostos: Neste caso, o verbo haber é conjugado no tempo correspondente ao tempo verbal, e o verbo principal assume sua forma do particípio.

→ Quando usar o verbo tener?

• Expressar posse (tener algo): Também pode ser usado com o sentido de segurar alguma coisa.
• Expressar obrigações em sentido específico: Neste caso, a expressão de obrigação tem um sujeito aparente.
• Falar de idade: Neste caso, temos a seguinte estrutura: yo tengo / tú tienes + edad + años.
• Com sentimentos, sensações e emoções: Neste caso, usa-se, comumente, a estrutura estar com + sentimento/sensação/emoção em língua portuguesa.
• Perífrase tener + particípio: Essa perífrase indica o final de um processo ou uma ação frequente.

Conjugação do verbo haber

Veja também: Quais são os usos do verbo “ser” em espanhol?

Conjugação do verbo tener

Frases com os verbos haber e tener

¿Dónde hay una farmacia por aquí?
Onde há/tem uma farmácia por aquí?

No había nadie en casa.
Não havia/tinha ninguém em casa.

No hay nadie como tú.
Não há/existe/tem ninguém como você.

Hay que cuidar al planeta.
É preciso cuidar do planeta.

Hay que tener una alimentación sana.
É preciso ter uma alimentação saudável.

Nunca he estado en El Salvador.
Nunca estive em El Salvador.

Ella había salido antes de que yo llegara.
Ela havia/tinha saído antes que eu chegasse.

Si hubiéramos llegado temprano, la habríamos visto.
Se tivéssemos chegado antes, a teríamos visto.

En esta calle había una cafetería muy acogedora.
Nesta rua havia uma cafeteria muito aconchegante.

Hubo un problema.
Houve um problema.

Yo tengo muchos libros.
Eu tenho muitos livros.

Camila tiene un auto muy bonito.
Camila tem um carro muito bonito.

Tú tienes que ser más responsable.
Você tem que ser mais responsável.

Ella tuvo que salir más temprano.
Ela teve que sair mais cedo.

Juan tiene 40 años.
Juan tem 40 anos.

Ten este libro por favor.
Segura este livro por favor.

Yo tenía 6 años cuando aprendí a leer.
Eu tinha 6 anos quando aprendi a ler.

Tengo hambre.
Estou com fome.

Cierra la ventana que tu hermana tiene frío.
Feche a janela que sua irmã está com frio.

¿Le tienes miedo a las arañas?
Você tem medo de aranhas?

Ya tengo limpia toda la casa.
Já limpei a casa toda.

El barbero lo tenía afeitado muchas veces.
O barbeiro já o havia/tinha barbeado várias veces.

Acesse também: Quais são os usos de "hacia" e "hasta" em espanhol?

Exercícios resolvidos sobre os verbos haber e tener

Questão 1

Completa las oraciones con el verbo TENER o HABER en presente simple:

A) El celular se rompió. No ______ nada que hacer.

B) ______ muchos departamentos para arrendar en el centro de la ciudad.

C) Algunos departamentos no ______ estacionamiento.

D) Ustedes ______ que estudiar español si quieren viajar por América Latina.

E) ______ mucho material para estudiar en internet.

Resolução:

A) hay

B) hay

C) tienen

D) tienen

E) hay

Questão 2

Elige la respuesta correcta entre las opciones en negrita en cada frase:

A) Hay – Está – Tiene un perro en el medio de la carretera.

B) Yo tiene – tengo – hay hambre, voy a hacerme un sándwich.

C) No habían – había – habrán entradas para el cine.

D) Marianela haber – hay – tiene dolores por todo el cuerpo.

E) Creo que todavía hay – tiene – han pan en la casa.

Resolução:

A) Hay

B) tengo

C) había

D) tiene

E) hay

Fonte

ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.