Feriados em espanhol

Os feriados em espanhol — ou festivos — são aquelas datas comemorativas nas quais podemos descansar, mas também relembrar eventos importantes para a história de um povo, refletir sobre a sociedade e celebrar momentos felizes. Em espanhol, essas datas podem abranger acontecimentos comuns a todos os países hispânicos, como o Día de la Madre, e também aqueles mais locais, como o Dia da Independência dos Países Hispano-Americanos.

Outra diferença é que nem todos os feriados acontecem na mesma data. Por exemplo, o Día del Padre é comemorado em março na Espanha, enquanto na Hispanoamérica é comemorado em junho.

Nesta lista, você aprenderá quais são os feriados comuns aos países hispânicos e quais são específicos de alguns países. Sigue leyendo para saber más.

Leia também: Quais os nomes dos dias da semana em espanhol?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre feriados em espanhol
• 2 - Lista de feriados e datas comemorativas em espanhol
• 3 - Feriados na Espanha
• 4 - Feriados no México
• 5 - Feriados na Argentina
• 6 - Feriados na Bolívia
• 7 - Feriados no Uruguai
• 8 - Feriados no Chile
• 9 - Feriados na Venezuela
• 10 - Expressões sobre feriados em espanhol
• 11 - Exercícios resolvidos sobre feriados em espanhol

Horas em espanhol (¿Qué hora es?)

Saiba mais

Los meses del año

Saiba mais

Resumo sobre feriados em espanhol

• Feriados ou festivos em espanhol são datas comemorativas que relembram eventos importantes, levam à reflexão e também servem para celebrar momentos felizes.

• Podem ser comuns a todos os países hispânicos ou locais.

• Estes são os nomes de alguns dos feriados em espanhol:

  • Año Nuevo (1 de enero),

  • Carnaval (entre febrero y marzo),

  • Día del Trabajo (1 de mayo),

  • Día de la Madre (sin fecha fija)

  • Día del Padre (sin fecha fija)

  • Nochebuena (24 de diciembre)

  • Día de los Muertos (2 de noviembre)

Lista de feriados e datas comemorativas em espanhol

Feriados na Espanha

Veja também: Como se chamam os meses do ano em espanhol?

Feriados no México

Feriados na Argentina

Feriados na Bolívia

Feriados no Uruguai

Feriados no Chile

Feriados na Venezuela

Expressões sobre feriados em espanhol

• Puente: feriado prolongado

• Buen feriado: bom feriado

• Hacer puente: emendar o feriado

Para fazer referência a uma data comemorativa em espanhol, usamos a estrutura el día + de + mes se celebra el/la/los/las + festividade:

El 2 de noviembre se celebra el Día de los Muertos.

Saiba mais: Las estaciones del año — nomes e palavras relacionadas a tempo e clima em espanhol

Exercícios resolvidos sobre feriados em espanhol

Questão 01 – Lee el texto y contesta la cuestión que sigue:

¿Por qué se celebra el Día de los Inocentes?

En Colombia, esta fecha se asocia con las bromas que se hacen entre las personas que comparten la creencia.

El 28 de diciembre se caracteriza por ser una fecha en la que se conmemora el Día de los Santos Inocentes que toma relevancia en varias zonas del país, con algunos orígenes confusos.

En Colombia, esta fecha se asocia con las bromas que se hacen entre las personas que comparten la creencia y se extiende a medios de comunicación donde se emiten videos graciosos. El origen también se asocia a un relato bíblico que tomó trascendencia con las creencias del cristianismo.

(Disponible en: https://bogota.gov.co/mi-ciudad/cultura-recreacion-y-deporte/bogota-por-que-se-celebra-el-dia-de-los-inocentes-en-colombia. Accedido el: 15 mar. 2025)

O Día de los Santos Inocentes é celebrado em vários países da América Latina, como Colômbia e Venezuela. De acordo com o texto, essa data é marcada:

a) pelos rituais religiosos.

b) por pegadinhas.

c) por brincadeiras de mau gosto.

d) pela influência midiática nas festividades religiosas.

Solução

Letra B. A data é marcada por pegadinhas, assim como o Dia da Mentira.

Questão 02 – (Uniuv)

El Día de la Hispanidad

El 12 de octubre es el día del Descubrimiento de América (1492), que se celebra en España como el día de la Hispanidad.

Como se sabe, el descubrimiento de América tuvo lugar el día de la fiesta de la Virgen María del Pilar, Patrona de España. Una tradición que viene del siglo XII dice que cuando Santiago Apóstol evangelizaba España, un día se le apareció la Santísima Virgen sobre un pilar y le dijo que siguiera predicando. La Virgen del Pilar fue muy venerada por Cristóbal Colón y por todos los españoles, que relacionaron el descubrimiento con la protección de la virgen.

La fiesta fue decretada como tal por la reina María Cristina el 12 de octubre de 1892. Pero no empezó a celebrarse hasta el 15 de julio de 1918, ya en los tiempos del rey Alfonso XIII, y bajo el nombre de la Fiesta de la Raza. En la época franquista se llamaba el Día de la Raza, y tenía un carácter político e imperial: se pretendía reconstruir los vínculos que unían los países de habla hispana tras el boicot internacional de España.

El actual Día de la Hispanidad se celebra dentro y fuera de España, aunque es una de las fiestas que mayor polémica generan. En muchos países latinoamericanos, como en Venezuela o Bolivia, el descubrimiento de América se asocia con el inicio de la colonización española y destrucción o sometimiento de las culturas nativas, por lo que se percibe más como protesta o reivindicación del mundo indígena. De hecho, Hugo Chávez cambió la denominación de esta fiesta por el “Día de la Resistencia Indígena” y mandó derribar el monumento a Colón en Caracas. En cambio, en otros países España se percibe como la cuna de la civilización actual, y, la percepción de esta fiesta es positiva.

Pero también en España este día a veces tiene unas connotaciones nefastas, ya que alude al franquismo, a la extrema derecha y a la política expansionista española. De hecho, este día se producen numerosas manifestaciones fascistas en distintas ciudades españolas.

A nivel oficial, en Madrid se organiza un desfile militar y una recepción para el cuerpo diplomático de los países hispanohablantes en el Palacio Real.

Fonte: http://www.portal-español.es, Acessado: 16 out. 2016.

Con relación al complemento LE destacado en el segundo párrafo del texto, ese se refiere:

a) al descubrimiento de América

b) al día 12 de octubre

c) al Santiago Apóstol

d) a la Reina María Cristina

e) al rey Alfonso XVIII

Solução

Letra C. O pronome complemento le se refere a São Tiago Apóstolo no fragmento em análise.

Fontes

CALENDARIO laboral y festivos de España. Disponível em: https://factorial.es/blog/calendario-laboral-espana/#calendario-laboral-espana.

FERIADOS y festivos en Latinoamérica: Argentina, Colombia, México, Chile y más. Disponível em: https://www.bloomberglinea.com/2023/12/15/feriados-y-festivos-2024-en-latinoamerica-argentina-colombia-mexico-chile-y-mas/.