Volta às aulas ou volta as aulas?

  “Volta às aulas” ou “volta as aulas”? A resposta a essa pergunta é “volta às aulas”. Isso porque o substantivo “volta” exige a preposição “a”, que forma crase ao se unir ao artigo feminino “as”. Já a expressão “volta as aulas” apresenta um erro de concordância verbal, pois “as aulas” é um sujeito posposto ao verbo “voltar”. Portanto, de acordo com o contexto, é correto dizer ou escrever “voltam as aulas”.

Veja também: Sob ou sobre — qual é o correto?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre “volta às aulas” ou “volta as aulas”
• 2 - O correto é “volta às aulas” ou “volta as aulas”?
• 3 - A regência do verbo “voltar”
• 4 - Por que o “volta as aulas” é incorreto?
• 5 - Alguns usos da crase
• 6 - Exercícios resolvidos sobre “volta às aulas” ou “volta as aulas”

Resumo sobre “volta às aulas” ou “volta as aulas”

• O correto é utilizar a expressão “volta às aulas” e não “volta as aulas”.

• O verbo “voltar” pode ser intransitivo ou exigir o uso da preposição “a” ou “de”.

  • Ele é transitivo direto no sentido de “virar” ou “percorrer caminho de volta”.

  • Ele é transitivo direto e indireto se significa “devolver” ou “mover em certa direção”.

• O verbo “voltar” também é usado nas expressões “voltam as aulas” e “volta a aula”.

O correto é “volta às aulas” ou “volta as aulas”?

A expressão correta é “volta às aulas”. Isso porque o substantivo “volta”, nesse caso, exige a preposição “a”: “volta a”. Assim, ocorre crase, que é a união entre a preposição “a” e o artigo feminino “a(s)”:

Segunda-feira é dia de volta às aulas.

(volta a + as aulas)

A volta às aulas está em debate por causa da pandemia.

(volta a + as aulas)

A regência do verbo “voltar”

É importante estar atento à regência quanto à transitividade verbal. O verbo “voltar”, com o sentido de “regressar”, pode ser intransitivo e, portanto, não exigir complemento:

Fala pra mãe, que volto amanhã!

Porém, com esse mesmo sentido, o verbo “voltar” pode pedir preposições, que nesse caso seriam “de” ou “a”:

Cássia voltou de uma longa viagem à Espanha.

Cássia voltou à casa dos pais depois de uma longa viagem à Espanha.

Além disso, “voltar” pode ser verbo transitivo direto, quando tem o sentido de:

• virar

Voltamos as folhas do livro e descobrimos o segredo!

• percorrer caminho de volta

Voltei todo o caminho sem reclamar.

E também pode ser verbo transitivo direto e indireto, com o sentido de:

• mover em determinada direção

Lucas voltou os olhos para mim.

• devolver

Preciso voltar cinco reais de troco ao passageiro.

Leia também: Enfim ou em fim — qual utilizar?

Por que o “volta as aulas” é incorreto?

Na expressão “volta as aulas”, se consideramos “volta” como sendo um substantivo, ele exigirá a preposição “a” (“volta a”). A união dessa preposição com o artigo “as”, de “as aulas”, gera a crase: “às aulas”. Por isso, o correto é “volta às aulas”.

Se consideramos “volta” como o verbo “voltar” conjugado na terceira pessoa do singular, no presente do indicativo, a expressão “as aulas” exerce a função de sujeito posposto ao verbo: “voltam as aulas”. Desse modo, “volta as aulas” apresenta um erro de concordância verbal.

Seja a palavra “volta” considerada substantivo ou verbo, a expressão “volta as aulas” está sempre incorreta. Desse modo, são corretas apenas estas construções:

É dia de volta às aulas!

Hoje voltam as aulas!

Hoje volta a aula de Literatura!

Saiba também: Acima ou a cima — como se escreve?

Alguns usos da crase

A crase é a união entre a preposição “a” e o artigo feminino “a” ou “as”. Dessa forma, é preciso haver um termo que exija a preposição “a” e cujo complemento apresenta o artigo feminino:

Estava alheio à caçada humana divulgada pela mídia.

(alheio a + a caçada = alheio à caçada)

Assistiu à estreia do filme do ano.

(assistiu a + a estreia = assistiu à estreia).

Leandra é avessa às manifestações de afeto.

(avessa a + as manifestações = avessa às manifestações)

Também é possível usar a crase:

• nos pronomes demonstrativos “aquele(s)”, “aquela(s)” e “aquilo”

Obedeço àqueles que me criaram.

Chegou àquela idade em que não suportamos mais a futilidade.

Júlio tinha horror àquilo que causou tanta destruição.

• nos pronomes relativos “a qual” e “as quais”

A fama à qual aspiramos não passa de uma ilusão.

As conclusões às quais chegamos são impressionantes.

• nas locuções adverbiais “à noite”, “à vontade”, “às vezes”, “às pressas” etc.

À noite, corremos alguns quilômetros.

Fique à vontade, meu amigo.

Às vezes, sinto que nada vale a pena.

Ele faz tudo às pressas porque não tem organização.

• nas locuções conjuntivas “à medida que” e “à proporção que”

À medida que estudamos, descobrimos o quanto somos ignorantes.

Ficava desesperado à proporção que o tempo se esgotava.

Exercícios resolvidos sobre “volta às aulas” ou “volta as aulas”

Questão 1

Analise este enunciado:

No dia de volta às aulas, a Luciana me contou que estava namorando aquela pessoa.

Sobre o uso da expressão “volta às aulas”, é possível afirmar que:

A) a palavra “volta” é um verbo conjugado na terceira pessoa.

B) o complemento verbal de “volta” é “às aulas”.

C) o trecho “às aulas” é um sujeito.

D) o termo “volta” é um substantivo, e “às aulas” é seu complemento.

E) há um erro de concordância.

Resolução:

Alternativa D

Em “volta às aulas”, “às aulas” é complemento nominal do substantivo “volta”.

Questão 2

Marque a alternativa em que se verifica um erro de regência em relação ao verbo “voltar”.

A) Alice voltou na festa quando percebeu que estava sem o celular.

B) Só sei que eles voltam de férias na semana que vem e nada mais.

C) Meu filho, seu pai voltou cedo para ter um papo sério com você.

D) Volta a página, por favor, pois acho que vi algo interessante.

E) Ela disse que a volta às aulas não é uma opção neste momento.

Resolução:

Alternativa A

A expressão “voltou na festa” está incorreta; pois, nesse caso, quem volta, volta a algum lugar. Portanto, o certo é: “Alice voltou à festa quando percebeu que estava sem o celular”.

Questão 3

Preencha cada lacuna do texto a seguir com uma destas expressões: “volta às aulas”, “voltam as aulas” ou “volta a aula”.

No dia 01 de agosto, ___________ do colégio da minha filha. Mas Amanda ainda está no Uruguai. Ela disse que a ___________ devia ser adiada e quis saber quando ___________ de Música. Amanda adora estudar Música e gosta muito de seu professor!

A ordem correta de preenchimento das lacunas é:

A) volta às aulas/voltam as aulas/volta a aula.

B) volta a aula/volta às aulas/voltam as aulas.

C) voltam as aulas/volta às aulas/volta a aula.

D) volta às aulas/volta a aula/voltam as aulas.

E) voltam as aulas/volta a aula/volta às aulas.

Resolução:

Alternativa C

O texto, com as lacunas preenchidas corretamente, fica assim: “No dia 01 de agosto, voltam as aulas do colégio da minha filha. Mas Amanda ainda está no Uruguai. Ela disse que a volta às aulas devia ser adiada e quis saber quando volta a aula de Música. Amanda adora estudar Música e gosta muito de seu professor!”.  

 

Por Warley Souza
Professor de Português