É comum a permuta das palavras “traz” e “trás” na linguagem escrita, pois na falada não há uma maneira exata de saber qual dos dois termos está sendo utilizado.
Você já deve ter ouvido esta oração em algum lugar: O dinheiro trás ou não felicidade?
A resposta dependerá de cada um, mas vamos nos ater à gramática.
O termo “trás” (com acento e grafado com “s”) tem o mesmo significado de atrás, detrás. Tem função de advérbio de lugar, vem sempre acompanhado de uma preposição, formando com esta uma locução adverbial.
Exemplos: Ela olhou para trás e se arrependeu do que fez.
O menino surgiu de trás da moita.
Na coreografia você deve passar por trás do seu par e não na frente dele.
O termo “traz” (sem acento e escrito com “z”) tem o mesmo significado de conduzir, transportar, causar, ocasionar, oferecer. É a conjugação do verbo “trazer” na terceira pessoa do singular do indicativo ou na primeira pessoa do singular do imperativo.
Exemplos: Ele traz notícias boas para nós!
A água contaminada da enchente traz doenças à população, como a leptospirose.
Ele traz café da manhã todos os dias para mim.
Só dinheiro não traz felicidade a ninguém.
Retomando a pergunta em questão “O dinheiro trás ou não felicidade?” e de acordo com a análise do que foi exposto, observamos que o emprego da palavra “trás” está errada, pois não se trata de um advérbio e sim de um verbo. Veja quando substituímos pelo verbo “trazer”:
O dinheiro traz ou não felicidade? ou O dinheiro pode ou não trazer felicidade?
Ou ainda, na substituição de um similar do verbo “trazer”:
O dinheiro ocasiona (traz) ou não felicidade?
Por Sabrina Vilarinho
Graduada em Letras
Veja mais!
Anexo ou em anexo? - Qual o certo: segue em anexo ou segue anexo? Clique no link e informe-se!
Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:
VILARINHO, Sabrina. "Traz ou trás?"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/traz-ou-tras.htm. Acesso em 20 de fevereiro de 2020.
Marque a alternativa cujas palavras traz e trás estejam empregadas corretamente:
a) Ele olhou para traz e começou a dizer que quem traz o dinheiro para casa é ele.
b) Marina planta uma hortinha na parte de trás da sua casa e todo dia trás esterco para adubar.
c) A parte de traz da sua casa me trás péssimas lembranças.
d) Traz mais um pouco do sorvete que está na parte de traz do freezer.
e) Desfaça essa parte de trás do convite porque a cor vermelha não traz boas recordações ao casal.
Marque a alternativa em que a palavra 'trás' esteja sendo utilizada de maneira equivocada:
a) A parte de trás do meu cabelo ficou toda suja de ovo.
b) Por trás de toda mentira há um fundo de verdade.
c) Pintei o lado de trás do portão, mas o lado da frente ainda não deu tempo.
d) Minha vó sempre trás almoço para mim quando estou doente.
e) Ele olhou para trás e arrependeu-se do que fez.
Mais Questões
