Enfim ou em fim?

O vocábulo enfim é um advérbio de tempo e equivale a por fim, finalmente ou afinal. Ele pode ainda ser usado com valor conclusivo, ou seja, como se uma determinada ação estivesse sendo encerrada, concluída.

A locução adverbial em fim (em fim de) também tem valor temporal, mas é sinônima de no final de. Portanto, ambas as formas são corretas, porém possuem utilizações diferentes.

Leia também: Sanando algumas dúvidas linguísticas

Quando se usa ENFIM:

• Como advérbio de tempo, sinônimo de finalmente, por fim, afinal:

Exemplos:

Enfim, estamos sós!
Após tantas dificuldades, enfim poderemos comprar uma casa.
Enfim poderei ver Pedro nesta semana.
Após tantas provas, podemos enfim descansar.

Observe que em todos os casos acima, o advérbio de tempo ENFIM pode ser substituído por AFINAL, POR FIM ou AFINAL.

Leia também: Em cima ou encima?

• Com valor conclusivo, sinônimo de EM SÍNTESE, EM SUMA, EM CONCLUSÃO:

Exemplos:

O Brasil deve lidar com a pobreza, violência, falta de saúde e de educação de qualidade e tráfico de drogas. Enfim, há muitas coisas a serem resolvidas e pouca vontade política.

João, Maria, José, Beatriz, Ana, Marcos, André e Paula, enfim, todos os alunos foram convocados para a aula extra.

Observe que, em todos os exemplos, ENFIM pode ser substituído por EM SÍNTESE, EM SUMA ou EM CONCLUSÃO.

Quando se usa EM FIM (EM FIM DE):

• Locução adverbial temporal, sinônima de no final de:

Exemplos:

O atleta já está em fim de carreira.

Pedro já se encontra em fim de expediente.

José está no hospital em fim de vida.
Quando estamos em fim de uma avaliação, queremos ir embora logo.
Ana é uma grávida em fim de tempo.

Observe que, em todos os exemplos acima, o EM FIM DE pode ser substituído por NO FINAL DE.

Resumo

Por Jairo Beraldo
Professor de Gramática