O que é linguagem coloquial?

Você sabe o que é linguagem coloquial? Coloquial é a linguagem característica do modo informal de comunicação, utilizado no dia a dia, em interações cotidianas entre as pessoas. Alguns exemplos de uso de linguagem coloquial são as expressões “tô”, que vem de “estou”, e “cê”, que vem de “você”.

Leia também: Afinal, o que é linguagem?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre linguagem coloquial
• 2 - Características da linguagem coloquial
• 3 - Como identificar a linguagem coloquial?
• 4 - Exemplos de frases com linguagem coloquial
• 5 - Diferenças entre linguagem coloquial e linguagem informal
• 6 - Linguagem formal x linguagem informal
• 7 - Exercícios resolvidos sobre linguagem coloquial

Resumo sobre linguagem coloquial

• A linguagem coloquial é um estilo de linguagem.

• Ela é utilizada no cotidiano, sendo um jeito informal de se comunicar.

• É aceita em contextos de informalidade e intimidade entre as pessoas que se comunicam.

• É uma forma espontânea de se expressar, aceitando desvios gramaticais, gírias e expressões idiomáticas.

• Revela muitos traços culturais e regionais no discurso.

• Embora linguagem coloquial e linguagem informal sejam frequentemente tratadas como sinônimos, a primeira é um estilo de linguagem ainda mais descontraído dentro das possibilidades da segunda.

• Difere-se da linguagem formal por conta do contexto adequado para uso de cada uma.

Características da linguagem coloquial

A linguagem coloquial é um estilo de linguagem. Ela tem algumas características que a diferenciam da linguagem formal.

• Informalidade: a linguagem coloquial é informal e mais relaxada. Ela é usada em situações do dia a dia, como conversas entre amigos, familiares ou colegas, quando não é necessário seguir regras rígidas de etiqueta linguística.

• Espontaneidade: muitas vezes, ela também é caracterizada pela espontaneidade. As pessoas não planejam cuidadosamente suas palavras, e a comunicação é mais fluida e natural.

• Uso de gírias e de expressões idiomáticas: as gírias e as expressões idiomáticas são comuns na linguagem coloquial. Elas podem ser específicas de uma região ou grupo social, e seu significado pode não ser imediatamente claro para quem não está familiarizado com elas.

• Uso de contrações e abreviações: é comum o uso de contrações e abreviações, como “estou” se tornando “tô” e “você” se tornando “cê”.

• Gramática flexível: a linguagem coloquial frequentemente permite maior flexibilidade gramatical. Frases podem ser mais curtas, e a ordem das palavras pode ser mais solta, em comparação com a linguagem formal. Além disso, muitas construções não aceitas pela gramática normativa passam a ser usadas sem problemas, contanto que a mensagem seja passada adequadamente.

Como identificar a linguagem coloquial?

Uma dica importante para identificar a linguagem coloquial é observar as várias características que a distinguem da linguagem formal.

Além das características já apresentadas desse estilo de linguagem, outra dica importante é conhecer o contexto da conversa e o nível de formalidade, uma vez que esse tipo de linguagem é mais provável de ser encontrado em contextos informais, como conversas entre amigos, familiares, colegas próximos ou em ambientes descontraídos.

A linguagem coloquial, muitas vezes, se adapta ao grupo ou à comunidade em que está sendo utilizada. Por isso, é importante estar atento para o fato de que pode haver variações na linguagem, dependendo do contexto social e cultural.

Exemplos de frases com linguagem coloquial

E aí? Tudo beleza?

Cê já foi no banco ou ainda vai lá?

Hoje foi punk no trampo, só treta...

Desculpa aí pelo atraso, rolou um imprevisto.

Parece que vai chover mais tarde, hein?

A loja é ali na esquina, cê chega rapidinho.

É isso aí, concordo contigo!

Diferenças entre linguagem coloquial e linguagem informal

Em geral, os termos “linguagem coloquial” e “linguagem informal” são sinônimos, não havendo distinção entre eles; porém é possível pensar em algumas leves diferenças, dependendo do contexto em que são empregados, de modo que a linguagem coloquial é um estilo ainda mais descontraído dentro das possibilidades da linguagem informal. Veja:

Em resumo, enquanto os termos são geralmente utilizados como sinônimos, “linguagem coloquial” pode ter uma conotação ligeiramente mais específica, referindo-se a um tipo de comunicação informal comumente utilizado em interações sociais próximas, enquanto “linguagem informal” pode ser um termo mais amplo, cobrindo uma variedade de contextos menos formais. Contudo, essa distinção não é universal, e o uso desses termos pode variar em diferentes contextos e regiões.

Linguagem formal x linguagem informal

As diferenças entre linguagem formal e linguagem informal estão relacionadas ao nível de formalidade, à estrutura gramatical, ao vocabulário e ao contexto de uso. Veja algumas das principais distinções:

Acesse também: Qual é a diferença entre linguagem literária e linguagem não literária?

Exercícios resolvidos sobre linguagem coloquial

Questão 1

(FGV) Acerca das características da linguagem coloquial listadas a seguir, assinale (V) para a afirmativa verdadeira e (F) para a falsa.

( ) A linguagem coloquial é uma linguagem falada, descontraída e espontânea, que responde a necessidades de comunicação imediata.

( ) Incorreções linguísticas são toleradas quando usamos a linguagem coloquial.

( ) A linguagem coloquial, sujeita a variações regionais e culturais, usa vocabulário simples e gestos que acompanham a fala.

As afirmativas são, respectivamente, de cima para baixo:

A) V, F e F.

B) F, V e F.

C) V, F e V.

D) V, V e V.

E) F, F e V.

Resolução:

Alternativa D

Todas as afirmativas são verdadeiras, uma vez que a linguagem coloquial é espontânea, aceita desvios gramaticais e está sujeita a variações regionais e culturais.

Questão 2

(FGV) A frase que se estrutura em linguagem formal, sem exemplos de linguagem coloquial, é:

A) Me sinto como Cristóvão Colombo, pois sobrevivi a seis casamentos e agora descobri a mim mesma.

B) O lugar dos brasileiros é no Brasil, não na Europa.

C) Se a economia tivesse muito boa, se todo mundo tivesse ganhando muito bem, ninguém ia querer saber de eleição.

D) Pagar a dívida externa com a desgraça interna não dá pé.

E) A gente está neste mundo por pura bondade de Deus.

Resolução:

Alternativa B

Nas demais alternativas, há linguagem coloquial em “Me sinto” (“Sinto-me”), “tivesse” (“estivesse”), “dá pé” (“é possível”) e “A gente” (“Nós”).

Fontes

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.