Travessão

O travessão (–) é um sinal de pontuação representado por uma barra na horizontal cuja finalidade é indicar o discurso direto ou enfatizar passagens de texto. 

Tópicos deste artigo

• 1 - Uso do travessão em discurso direto
• 2 - Uso do travessão para dar ênfase a trechos de textos
• 3 - O que é o duplo travessão?
• 4 - Parêntese ou travessão?

Uso do travessão em discurso direto

O travessão, assim como as aspas, pode ser utilizado para marcar a fala de personagens ou a mudança de interlocutor. Veja o diálogo a seguir, retirado da crônica “No sinal”, de Ricardo Freire:

— Bem-vindo ao Esmola's Drive-Thru.

— Como?

— Bem-vindo ao Esmola's Drive-Thru.

— Peraí. Eu passo aqui há 20 anos e até ontem esse lugar era um sinal de trânsito. Semáforo. Farol. Sinaleira.

— Era, mas agora é mais uma franquia do Esmola's Drive-Thru. Com concessão da prefeitura e tudo. Taqui, ó. Parte da renda é revertida para a Associação Municipal dos Bi-Rodais.

— Cuma?

— Bi-rodais. O pessoal que anda em cadeira de rodas. Politicamente correto, sacumé. Agora, por favor, peça pelo número.

— Não entendi.

— Peça pelo número. Não tá vendo o menu ali no painel ao lado do semáforo? Naquele poste ali? Embaixo do cartaz do candidato a vereador...

— Tô sem óculos.

Observe, agora, neste exemplo (retirado de Vidas secas, de Graciliano Ramos) como esse sinal de pontuação é importante para distinguir a voz do personagem da voz do narrador (mudança de interlocutor):

Os juazeiros aproximaram-se, recuaram, sumiram-se. O menino mais velho pôs-se a chorar, sentou-se no chão.

— Anda, condenado do diabo! — gritou-lhe o pai.

Leia também: Três mitos sobre o uso da vírgula que você precisa conhecer

Uso do travessão para dar ênfase a trechos de textos

Os travessões também são utilizados em alguns textos substituindo as vírgulas para intercalar trechos em que se pretende dar ênfase.

Veja:

O Brasil — um dos países mais violentos do mundo — não protege suas fronteiras como deveria. Elas são as principais portas de entrada de armas pesadas no país. Abastecidos por elas, organizações criminosas fazem frente à polícia e transformam os cidadãos em reféns.

O que é o duplo travessão?

O duplo travessão ocorre em duas situações:

• Separar fala de personagem de trechos da narrativa. Veja:

Augusto disse:

— Vamos embora! — ligou o carro, mal esperou que todos entrassem e saiu em disparada.

• Destacar passagens do meio da frase. Veja:

O Brasil — uma das maiores economias do mundo — provavelmente voltará ao mapa da fome da ONU.

Leia também: Uso da vírgula antes da conjunção “mas”

Parêntese ou travessão?

Eles podem apresentar funções distintas. O travessão destaca ou dá ênfase à informação, e o parêntese indica que se trata de uma informação acessória. Isso ocorre, por exemplo, para indicar siglas:

O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) indicou aumento da violência no país.

Os parênteses também podem trazer uma curiosidade, observação ou adendo: