Pronomes de tratamento

Gramática

PUBLICIDADE

Os pronomes de tratamento são considerados, por grande parte dos gramáticos e linguistas, um caso específico de pronomes pessoais. Pela nossa cultura, levamos em conta o contexto e o tipo de relação que temos com a pessoa a quem nos direcionamos ou que citamos em nosso enunciado. Consideramos a intimidade, a familiaridade, a formalidade, o nível de hierarquia, entre outros fatores que definem como deve ser a interlocução.

O uso dos pronomes de tratamento

 Os pronomes de tratamento possuem contextos específicos de uso.
Os pronomes de tratamento possuem contextos específicos de uso.

Todo tipo de pronome (pessoal, possessivo, demonstrativo, indefinido etc.) segue regras gramaticais estabelecidas na língua portuguesa padrão que norteiam o seu uso. No caso dos pronomes de tratamento, algumas regras devem ser levadas em consideração:

  • Os pronomes de tratamento costumam levar em conta os títulos ou qualidades das pessoas a quem nos dirigimos ou sobre quem falamos, como idade, cargo ocupado etc.,
  • Na maioria dos pronomes de tratamento, utiliza-se a flexão no feminino, como em Vossa Alteza, Vossa Mercê, Vossa Eminência. Note que o termo “Vossa” concorda com o título que vem a seguir.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Emprega-se o termo “Vossa” quando se fala diretamente com a pessoa, quando é o interlocutor, portanto, na 2ª pessoa. Já o termo “Sua” quando se fala da pessoa, quando ela é o tema, portanto, na 3ª pessoa. Com relação à flexão verbal, em ambos os casos, será sempre feita na 3ª pessoa. Veja nos exemplos abaixo:

  • Vossa Excelência decidiu a medida a ser tomada?
  • Sua Excelência, o Presidente, decidiu a medida a ser tomada.
  • Vossa Santidade é um homem de muita fé.
  • Sua Santidade, o Papa, é um homem de muita fé.
  • Você sabe o que tem para o almoço?

Leia mais: Concordância verbal e nominal: regras e exceções

Principais pronomes de tratamento e abreviações

Agora que você já sabe como usar os pronomes de tratamento, vejamos quais são os principais e suas respectivas abreviações no quadro abaixo:

PRONOME

ABREVIAÇÃO

DESTINADO A

Senhor/Senhora

Sr./Sr.ª

pessoas com quem há distanciamento mais respeitoso

Você

V.

pessoas com quem há intimidade

Vossa Alteza

V.A.

Príncipes/princesas, duques

Vossa Eminência

V.Em.ª

cardeais

Vossa Excelência

V.Ex.ª

Presidente da República, ministros, altas patentes militares, bispos, arcebispos

Vossa Magnificência

V.Mag.ª

reitores de universidades

Vossa Majestade

V.M.

Reis/rainhas, imperadores

Vossa Mercê

V.M.

pessoas de tratamento cerimonioso

Vossa Onipotência

*não se abrevia

Deus

Vossa Reverendíssima

V.Rev.ma

sacerdotes

Vossa Santidade

V.S.

papas

Vossa Senhoria

V.S.ª

oficiais até coronel, funcionários graduados, pessoas de cerimônia

Curiosidade: o pronome de tratamento você

Na maior parte das regiões do Brasil, ocorreu o fenômeno de substituição do pronome reto tu pelo pronome de tratamento você, levando a conjugação verbal da 2ª pessoa a cair em desuso, uma vez que você, como a maioria dos pronomes de tratamento no singular, exige a conjugação na 3ª pessoa. Assim, tu foi substituído por você, enquanto vós foi substituído por vocês, em algumas variantes da língua portuguesa do Brasil.

Entretanto, vale lembrar que você é uma versão reduzida do pronome de tratamento “Vossa Mercê”. A partir do século XVI, começou a haver uso generalizado da forma “Vossa Mercê” pela população que não pertencia à aristocracia, o que contribuiu para variações como “Vosmecê”, popular antigamente no Brasil, e que culminaria na redução “você”, utilizada atualmente no país. Em contextos ainda mais informais, outras reduções aparecem: “ocê” e “cê”.

Vossa mercê Vosmecê Você Ocê/cê

Leia mais: Particularidades dos pronomes pessoais - critérios que demarcam seu uso

Exercícios resolvidos

Questão 1 (FGV-2018) Relacione os pronomes de tratamento, listados a seguir, aos respectivos cargos.

1. Vossa Excelência
2. Vossa Magnificência
3. Vossa Senhoria
4. Vossa Reverendíssima
5. Vossa Santidade

( ) Papa
( ) Almirante
( ) Coronel
( ) Reitor
( ) Cônego

Assinale a opção que mostra a relação correta, segundo a ordem apresentada.

a) 5, 2, 4, 1 e 3.
b) 4, 1, 2, 3 e 5.
c) 5, 3, 2, 1 e 4.
d) 5, 1, 3, 2 e 4.
e) 4, 2, 3, 1 e 5.

Respostas

1 – Alternativa d), Vossa Santidade refere-se ao Papa, Vossa Excelência a almirantes, Vossa Senhoria a coronéis, Vossa Magnificência a reitores e Vossa Reverendíssima a cônegos.


Por Guilherme Viana
Professor de Gramática

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

VIANA, Guilherme. "Pronomes de tratamento"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm. Acesso em 06 de julho de 2020.

Assista às nossas videoaulas
Lista de Exercícios
Questão 1

Relacione as colunas quanto ao uso dos pronomes de tratamento:

a)( ) Vossa Alteza

b) ( ) Vossa Majestade

c) ( ) Vossa Senhoria

d) ( ) Vossa Santidade

e) ( ) Vossa Excelência

I. Usado para bispos e arcebispos.

II. Usado para o Papa.

III. Para oficiais até coronel, funcionários graduados, pessoas de cerimônia.

IV. Usado para príncipes, arquiduques, duques.

V. Usado para reis, imperadores.

Questão 2

O pronome de tratamento que melhor completa a oração abaixo é:

__________________, cardeal Dom Sérgio da Rocha, acompanhará o Papa em sua visita ao Brasil.

a) ( ) Vossa Excelência Reverendíssima.

b) ( ) Vossa Santidade.

c) ( ) Vossa Eminência.

d) ( ) Vossa Magnificência.

Mais Questões