Como transformar uma oração na voz ativa em passiva?

Observe as orações a seguir:

(1) Ele construiu aquela casa.

(2) Aquela casa foi construída por ele.

É possível notar que essas duas orações possuem estruturas diferentes. Vamos analisá-las detalhadamente.

Em (1), percebe-se que o verbo transitivo direto “construiu” está na voz ativa e possui um objeto direto “aquela casa”, ou seja, o processo verbal é visto como ação, atividade que se origina no sujeito sintático “Ele”.

Em (2), a construção verbal modifica-se em relação ao sujeito sintático, isto é, o sujeito torna-se o paciente do processo expresso pelo verbo e sofre a ação verbal, transformando-se em agente da passiva.

Esse processo de mudança é conhecido como transformação de oração ativa em passiva e possui algumas especifidades que analisaremos a seguir.

A oração que possua um verbo transitivo direto e, portanto, um objeto direto pode ser transformada em oração na voz passiva seguindo os passos abaixo:

a) O objeto direto passa a ser sujeito:
 

Transformando:
 

b) O verbo passa para a forma passiva analítica no mesmo tempo e modo:
 

Transformando:
 

c) O sujeito transforma-se em agente da passiva:
 

Transformando:
 

Assim, é possível observar que a oração na voz passiva é composta por:

Sujeito + verbo na voz passiva analítica + agente da passiva

Veja mais alguns exemplos dessa transformação:

Por Mariana Rigonatto
Graduada em Letras

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

RIGONATTO, Mariana. "Como transformar uma oração na voz ativa em passiva?"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/como-transformar-uma-oracao-na-voz-ativa-passiva.htm. Acesso em 19 de outubro de 2021.