Signos do zodíaco em espanhol (Los signos zodiacales)

Os signos do zodíaco em espanhol (los signos zodiacales) são: Aries (Áries), Tauro (Touro), Géminis (Gêmeos), Cáncer (Câncer), Leo (Leão), Virgo (Virgem), Libra (Libra), Escorpio/Escorpión (Escorpião), Sagitario (Sagitário), Capricornio (Capricórnio), Acuario (Aquário) e Piscis (Peixes).

Na cultura ocidental, é muito comum que se use o conhecimento sobre os signos do zodíaco (signos zodiacales) para falar sobre características da personalidade de uma pessoa, ou mesmo para prever como será nosso dia. Sendo assim, aprender sobre os signos é uma parte importante do nosso conhecimento de língua espanhola, já que é um tema recorrente e comum em nossas experiências culturais.

Neste artigo, você aprenderá os signos em espanhol, como perguntar sobre o signo de alguém e algumas expressões usadas para falar sobre signos nessa língua.

Leia também: Los meses del año — os meses do ano em espanhol

Tópicos deste artigo

• 1 - Quais são os signos do zodíaco em espanhol?
• 2 - Elementos dos signos dos zodíaco em espanhol
• 3 - Como se pergunta o signo de alguém em espanhol?
• 4 - Como se responde qual o signo de alguém em espanhol?
• 5 - Frases e expressões importantes sobre os signos do zodíaco em espanhol

Quais são os signos do zodíaco em espanhol?

Cada signo é atribuído de acordo com nossa data e hora de nascimento; além disso, há características que nos são atribuídas pela posição que os astros ocupam no céu nesse dia, pelo ascendente e outras concepções da astrologia.

Elementos dos signos dos zodíaco em espanhol

A astrologia divide os signos de acordo com os elementos que os representam: fogo – fuego; terra – tierra; ar – aire; e água – agua):

• Signos de fuego: Aries, Leo y Sagitario

• Signos de tierra: Tauro, Virgo y Capricornio

• Signos de aire: Géminis, Libra y Acuario

• Signos de agua: Cáncer, Escorpio/Escorpión y Piscis

Como se pergunta o signo de alguém em espanhol?

A forma mais comum de se perguntar o signo de alguém em espanhol é pela expressão que + o verbo ser + pronome (opcional):

¿Qué signo eres/sos?
(Qual seu signo?/De que signo você é?)

¿Qué signo es usted?
(Qual seu signo?/De que signo o senhor/a senhora é?)

Como se responde qual o signo de alguém em espanhol?

Para responder qual o signo de alguém em espanhol, usamos o verbo ser + signo.

Yo soy Virgo.
(Eu sou de Virgem.)

Alejandra es Libra.
(Alejandra é de Libra.)

Observação: A forma de resposta em espanhol se difere significativamente da forma portuguesa, pois também usamos adjetivos (virginiana, libriana) para falar sobre nossos signos, enquanto, na língua espanhola, dizemos diretamente o nome do signo, mesmo quando queremos falar das características das pessoas que são dele:

Los Aries son muy tercos.
(Os arianos são muito teimosos.)

Veja também: Los días de la semana — os dias da semana em espanhol

Frases e expressões importantes sobre os signos do zodíaco em espanhol

Busco a alguien que me pueda hacer una carta astral.
(Procuro alguém que possa fazer meu mapa astral.)

Soy Aries con ascendente en Cáncer.
(Sou de Áries com ascendente em Câncer.)

Cuando Mercurio retrograda, debemos estar atentos a nuestra comunicación.
(Quando Mercúrio está retrógrado, devemos estar atentos à nossa comunicação.)

Acabo de hacerme una carta natal.
(Acabei de fazer meu mapa astral.)

¿Cuál es la compatibilidad de tu signo con el de tu novia?
(Qual a compatibilidade do seu signo com o da sua namorada?)

Por Renata Martins Gornattes
Professora de Espanhol