Reflexive pronouns

Inglês

PUBLICIDADE

Os reflexive pronouns apresentam casos específicos de uso, caso façamos a comparação com o uso em português, nossa língua materna, o que é uma prática muito comum ao estudarmos uma língua estrangeira. Embora essa seja uma estratégia eficiente, nem sempre somos bem-sucedidos nela, porque cada língua apresenta peculiaridades no tratamento gramatical.

Nos tópicos seguintes, exploraremos quais são os pronomes reflexivos e o uso deles em cada situação.

Are you ready?

Quais são os reflexive pronouns?

Os pronomes reflexivos concordam em número e gênero com a pessoa. Eles são formados por my, your, him, her, it, our, your, them + self/selves.

Observe a tabela:

Reflexive pronouns

Translation

Myself

eu mesmo(a)

Yourself

você mesmo(a)

Himself

ele mesmo

Herself

ela mesmo

Itself

ele/ela mesmo(a)

Ourselves

nós mesmos(as)

Yourselves

vocês mesmos(as)

Themselves

eles/elas mesmos(as)

 

  • I cut myself.
    (Eu me cortei.)
     
  • Clara did the homework by herself.
    (Clara fez a tarefa de casa por ela mesma.)
     
  • Introduce yourself, please!
    (Apresente-se, por favor!)

Veja que a tradução deve adequar-se ao contexto da língua portuguesa!

Saiba mais: Pronome impessoal “it”: entenda melhor seus possíveis usos

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Como usar os reflexive pronouns?

Vimos nos tópicos anteriores que os pronomes reflexivos não substituem nem um substantivo nem frases nominais. Na verdade, eles nos remetem, frequentemente, ao sujeito, indicando como uma ação pode afetar quem a praticou|1|.

Eles retomam o sujeito, na posição de objeto, quando ambos são os mesmos. Os pronomes reflexivos também são utilizados para dar ênfase|2|. Quando acompanhados da preposição by (de, por), eles indicam que alguém fez algo sozinho. Observe os exemplos seguintes para entender cada uso:

  • Exemplo 1

Narciso admired himself in the lake.

(Narciso admirava-se no lago.)

Himself retoma o sujeito Narciso, que aparece também como o objeto do verbo admired.

  • Exemplo 2

They themselves found a treasure.

(Eles mesmos encontraram um tesouro.)

Themselves foi usado para dar ênfase ao pronome they. Neste caso, poderia vir logo após o pronome sujeito ou ao final da frase, depois de treasure.

  • Exemplo 3

The park isn’t that clean itself.

(O parque, em si, não é tão limpo assim.)

Itself foi usado também para dar ênfase. No entanto, em português, não é necessário dá-la.

  • Exemplo 4

Some painters like to paint themselves.

(Alguns pintores gostam de pintar a si mesmos.)

Themselves remete ao sujeito some painters.

  • Exemplo 5

She wrote that play by herself.

(Ela escreveu aquela peça sozinha/por conta própria)

By herself significa que o sujeito fez algo sozinho (escrever uma peça teatral).

  • Exemplo 6

Brian finished the research by himself.

(Brian terminou a pesquisa sozinho.)

By himself significa que o sujeito fez algo sozinho (terminar a pesquisa).

Acrescenta-se a esses usos o fato de que alguns verbos em inglês são normalmente seguidos por um pronome reflexivo.

Veja alguns exemplos a seguir:

 

Amuse

Enjoy

Introduce
Blame

Help

Prepare
Cut

Hurt

Teach

 

 

  • Be careful. Don’t cut yourself!
    (Cuidado! Não se corte!)
     
  • I blame myself for the accident.
    (Eu me culpo pelo acidente.)
     
  • Help yourself, the cake is on the table.
    (Sirva-se, o bolo está na mesa.)

Entretanto, alguns verbos pronominais do português não o são em inglês: get up (levantar-se depois de acordar), sit down (sentar-se), get dressed (vestir-se), wash (lavar-se), entre outros.

  • She got dressed quickly.
    (Ela se vestiu rapidamente.)
     
  • I usually get up at 7 a.m.
    (Eu normalmente levanto-me às 7 a.m.)

Leia também: I, me, mine: o uso correto dos pronomes da 1ª pessoa do singular

Os reflexive pronouns possuem diversos contextos de uso, não apenas os que temos na língua portuguesa.
Os reflexive pronouns possuem diversos contextos de uso, não apenas os que temos na língua portuguesa.

Exercícios resolvidos

Questão 1

Complete a frase a seguir com o reflexive pronoun apropriado:

You finished the project by ______________.

a) himself

b) yourselves

c) themselves

d) myself

Resolução

Letra B, pois se trata da segunda pessoa do plural.

Questão 2

Escolha a alternativa que indique o sujeito e o objeto da frase como a mesma pessoa.

a) She finished the edition by herself.

b) I myself build this car.

c) He cut himself while he was cooking.

Resolução

Letra C, pois o sujeito realiza e sofre a ação de “cortar-se” (cut himself).

Notas

|1| Longman Dictionary of Contemporary English Online. Disponível em: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across

|2| DECAPUA, A. Grammar for Teachers: A Guide to American English for Native and Non-Native Speakers. Springer: New York, 2008.

 

Por D.ra Patricia Veronica Moreira
Professora de Inglês

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

MOREIRA, Patricia Veronica. "Reflexive pronouns"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/reflexive-pronouns.htm. Acesso em 20 de outubro de 2020.

Assista às nossas videoaulas