Object Pronouns

Os pronomes objetos (object pronouns) possuem a principal função de substituir os substantivos ou as frases nominais. Os pronomes são relevantes para a construção de um texto mais coeso, buscando minimizar repetições que dificultem a fluidez desse.

Os object pronouns desempenham a função de objeto da oração, substituindo substantivos ou frases substantivas. Equivalendo-se aos pronomes pessoais do caso oblíquo em português, esses pronomes ocupam uma posição depois do verbo principal na oração, complementando o seu sentido. Nas próximas seções, abordaremos os pronomes objetos, identificando o seu uso com exemplos. Are you ready?

Tópicos deste artigo

• 1 - Quais são os object pronouns?
• 2 - Como usar os object pronouns?
• 3 - Object pronouns X subject pronouns
• 4 - Exercícios resolvidos

Quais são os object pronouns?

Na língua inglesa, existem oito pronomes pessoais, ou seja, oito pronomes sujeitos e oito pronomes objetos. Isso acontece porque em inglês, diferentemente da nossa língua materna, há o gênero feminino, masculino e neutro para a terceira pessoa do singular.

Ademais, é importante ressaltar que alguns pronomes sujeitos e objetos não mudam de forma, por exemplo: you e it são os mesmos nas duas categorias. No entanto o papel que eles desempenham na oração é diferente, ou seja, de sujeito e de objeto. O pronome objeto na segunda pessoa do singular e do plural não muda em inglês (you). Observe a tabela a seguir.

Agora acompanhe os exemplos.

My dad saw you at school.

Essa frase pode ser traduzida de duas formas:

• Meu pai viu você na escola.

• Meu pai viu vocês na escola.

Isso ocorre porque a segunda pessoa do singular e do plural permanece a mesma. Então, como podemos saber a tradução correta? Deve-se prestar atenção ao contexto dado, só ele nos permite dizer se estamos tratando de você ou vocês.

Como usar os object pronouns?

É muito comum usar os object pronouns para evitar algumas repetições quando escrevemos ou falamos. Contudo, é necessário ficar atento ao uso mais adequado desses pronomes, uma vez que eles possuem a função de objeto direto ou indireto da oração. Consequentemente, eles devem vir após o verbo principal, quando substituírem o substantivo ou a frase nominal.

Observe os seguintes exemplos:

She gave me the keys.

Ela me deu as chaves.

Veja que o pronome vem logo após o verbo gave. Quem dá, dá alguma coisa a alguém. Assim, me ocupa a posição de objeto indireto da oração.

Peter told us his secrets.

Peter contou-nos seus segredos.

Us aparece depois do verbo, tendo a função de objeto.

The shelves are full of books. I am going to read them.

As prateleiras estão cheias de livros. Eu vou lê-los.

Neste caso, substituímos books por them, uma vez que repetir books seria desnecessário.

Se books estivesse no singular, deveríamos substituir por it, uma vez que corresponde ao gênero neutro em inglês:

I am going to read it.

Eu vou lê-lo.

Atenção: O pronome it é utilizado na terceira pessoa do singular para substantivos que representam animais, objetos, coisas, substâncias, ideias abstratas etc.

Is this your dog? I will take it to the vet.

É este o seu cachorro? Eu o levarei ao veterinário.

O substantivo dog pertence ao gênero neutro em inglês. Ele está na terceira pessoa do singular. Logo, ao ser substituído, coloca-se it. Se estivesse no plural, utilizaríamos them, uma vez que a terceira pessoa do plural só tem uma forma em inglês. Não se esqueça de que a tradução do gênero neutro adequa-se ao português, que corresponde a ele ou ela.

Saiba mais: Pronome impessoal it: quais são as suas funções?

Object pronouns X subject pronouns

Os pronomes objetos exercem a função de objeto na oração e encontram-se logo após o verbo principal. Já os pronomes sujeitos aparecem antes do verbo principal e desempenham o papel de sujeito da oração. Assim, fica fácil o reconhecimento de cada tipo de pronome.

Observe na tabela seguinte os pronomes pessoais:

Normalmente, quem estuda inglês questiona-se quando usar o object e o subject pronouns em determinadas situações. A posição em relação ao verbo ajuda entender que, se for antes, usa-se o pronome sujeito. Por outro lado, se vier depois, usa-se o pronome objeto:

She offered me a map.

Ela me ofereceu um mapa.

O verbo principal é offered. Antes dele, temos o pronome sujeito she. Depois dele, temos o pronome objeto me.

Em orações com and (e) e or (ou), em situações formais, é mais apropriado o uso do pronome sujeito:

1) Luis and I went to the supermarket.

Luis e eu fomos ao supermercado.

2) Nathan or he could bring the file.

Nathan ou ele poderia trazer o arquivo.

Em ambas as frases, com and/or, coloca-se o pronome sujeito.

Contextos informais, no entanto, mostram que é comum o uso dos pronomes objetos nas frases com and/or |1|:

1) Luis and me went to the supermarket.

Luis e eu fomos ao supermercado.

2) Nathan or him could bring the file.

Nathan ou ele poderia trazer o arquivo.

Leia também: Qual a diferença entre to e for?

Exercícios resolvidos

QUESTÃO 1 (UEMG)

In the sentence “All over the globe are historical mysteries left to us by the ancient world”, the word us is

a) a personal subject pronoun.

b) a personal object pronoun.

c) a possessive adjective pronoun.

d) none of the above.

Resolução

A resposta correta é a letra b, uma vez que o pronome encontra-se depois do verbo left, indicando ser um objeto.

QUESTÃO 2 (Fatec)

A TOOL FOR SPIES

When Iran’s opposition protesters used Twitter and other forms of social media last year to let the world know about their regime’s brutal post-election crackdown, activists praised Twitter as the tool of revolution and freedom. But now Venezuelan President Hugo Chávez has figured out how to twist this tool into one of repression. Though as recently as this past January Chávez was decrying Twitter as a weapon of terrorists, he’s since turned into an avid Twitterer himself (his account, the country’s most popular, boasted more than half a million followers at press time), as well as a devoted Facebook user and blogger.

Far from embracing the democratic spirit of the Web, though, the Venezuelan strongman is using his accounts and blog to exhort people to spy on each other. At the launch of his Twitter account, Chávez enjoined the Boliviarian faithful to use it to keep an eye on state enemies, namely the wealthy. My Twitter account is open for you to denounce them, “Chávez announced on his television program. El Presidente has hired a staff of 200 to deal with tweeted “requests, denunciations, and other problems,” which have resulted in actions against allegedly credit-stingy banks and currency speculators. He’s now considering going a step further and ruling that all Venezuelan Web sites must move from U.S. — based servers to domestic ones — which would, of course, make them far easier to control. Big Brother would be proud.

(Newsweek – June 14, 2010. By Mac Margolis and Alex Marin)

No segundo parágrafo, o pronome them em “My Twitter account is open for you to denounce them” refere-se a:

a) credit — stingy banks

b) a million followers

c) Bolivarian faithful

d) state enemies

e) a staff of 200

Resolução

A resposta correta é a letra d, pois o pronome them deve substituir o objeto da frase anterior, que, nesse caso, é state enemies.

Notas

|1| EASTWOOD, J. Oxford guide to English grammar. Oxford, 2002. 

Por D.ra Patricia Veronica Moreira
Professora de Inglês