PUBLICIDADE
In English there is just one impersonal pronoun and it's the pronoun “IT”. This pronoun has uses that make possible many kinds of expressions and sentences in English. We'll talk about some very important uses of the impersonal pronoun “IT”. / Em inglês, existe apenas um pronome impessoal, que é o “it” (ele/ela). Esse pronome possui usos que tornam possíveis algumas expressões e sentenças em inglês.
Usos do Pronome “it” em inglês
Whith an impersonal verb we use “it” as a subject in English.
Com um verbo impessoal, nós usamos o “it” como sujeito em inglês:
Look at the examples:
Veja os exemplos:
- It is snowing.
Está nevando. - It is raining at my mom's home.
Está chovendo na casa da minha mãe. - It is Wednesday today.
Hoje é quarta-feira. - It is always cold here.
É sempre frio aqui.
*É importante ressaltar que, em Português, não temos um elemento equivalente ao “it”. Nas sentenças em inglês em que se usa o “it”, em português, consideramos essas mesmas orações como orações sem sujeito. Os exemplos e regras que se seguem são todos, estritamente, referentes ao inglês.
In English when we have an infinitive acting as the subject of the sentence, the pronoun “it” is used as a provisional subject of the sentence. / Em inglês, quando temos um infinitivo atuando como o sujeito da sentença, o pronome “it” é usado como um sujeito provisório.
Look at the examples:
Veja os exemplos:
⇒ It is not good to say goodbye to him.
Não é nada bom dizer adeus a ele.
⇒ It is funny to play with them.
É tão divertido brincar com eles.
⇒ It is an adventure to travel with his family.
É uma aventura viajar com a família dele.
⇒ It is so great to see the moon from there.
É tão maravilhoso ver a lua de lá.
⇒ We use “it” to represent a noun with a neutral gender.
Usamos o “it” para representar um substantivo com gênero neutro.
*Perceba que, em inglês, é necessário haver um sujeito. Em Português, temos sentenças em que o sujeito é impessoal ou inexistente. Isso não acontece na língua inglesa, pois, nesses casos, devemos usar o “it”.
Look at the examples:
Veja os exemplos:
⇒ I have to take the book back to the bookstore because it isn't new.
Eu tenho que devolver o livro para a livraria porque ele não está novo.
⇒ They don't want to watch that movie because it hasn't a good rate.
Eles não querem assistir àquele filme porque ele não teve uma boa avaliação.
⇒ We all decided don't go to the party. We don't like it at all.
Nós todos decidimos que não vamos à festa. Nós não gostamos disso tanto assim.
When we talk about a baby, we can use “it” to represent any sex. / Quando falamos sobre um bebê, podemos usar “it” para representar ambos os sexos.
Look at the examples:
Veja os exemplos:
⇒ The baby is laughing. It must be very happy.
O bebê está rindo. Ele deve estar muito feliz.
⇒ I didn't take the baby because I'm afraid to drop it.
Eu não peguei o bebê porque eu tenho medo de deixá-lo cair.
⇒ She didn't make any noise near the baby, because it was sleeping.
Ela não fez nenhum barulho perto do bebê porque ela estava dormindo.
With domestic animals we use “it”. / Com animais domésticos, também usamos “it”.
Look at the examples:
Veja os exemplos:
⇒ I love my cat! It is my best friend.
Eu amo meu gato! Ele é meu melhor amigo.
⇒ I don't live without my dog. It is all to me.
Eu não vivo sem meu cachorro. Ele é tudo para mim.
⇒ I miss my cat so much! It is in my son's house.
Eu sinto muita falta do meu gato! Ele está na casa do meu filho.
We also can use “it” to give emphasis in a noun or a pronoun. / Também podemos usar o “it” para dar ênfase em um substantivo ou pronome.
Look at the examples:
Veja os exemplos:
⇒ It was Jamie who sang that music last night.
Foi a Jamie quem cantou aquela música noite passada.
⇒ It was Foreman who compose this song.
Foi o Foreman quem compôs aquela canção.
⇒ It was my mom who made the delicious pie.
Foi minha mãe quem fez a torta deliciosa.
*Lembrando que o “it” não possui nenhum conteúdo semântico, mas tem uso obrigatório em certos tipos de sentenças, como as evidenciadas neste texto.
Por Janaína Mourão
Graduada em Letras