Gender

Em inglês, há três gêneros para os substantivos, são eles: feminino, masculino e neutro.

Os substantivos femininos, quando no singular, podem ser trocados por “she”.

Ex:

My mother gave me a gift. (Minha mãe me deu um presente.)

Or (ou)

She gave me a gift. (Ela me deu um presente).

Os substantivos masculinos, quando no singular, podem ser trocados por “he”.

Ex:

My brother loves ice cream. (Meu irmão ama sorvete.)

Or (ou)

He loves ice cream. (Ele ama sorvete).

Os substantivos neutros são aqueles que podem ser usados para expressar coisas inanimadas, tais como: table (mesa), eraser (borracha), pencil (lápis), ou, ainda, para expressar uma palavra que pode servir para ambos os sexos (masculino/feminino). A maioria dos substantivos usados para referir a pessoas e suas determinadas profissões é neutra. Nesses casos podemos trocar o substantivo no singular pelo pronome pessoal “it”.

Ex:

Quando vamos visitar um recém-nascido e estamos interessados em saber o sexo do bebê devemos usar o pronome “it” para se referir ao bebê.

Is it a boy or a girl? (É um menino ou uma menina?)

Utiliza-se o pronome pessoal “they” para substituir substantivos masculinos, femininos ou ainda neutros, que estejam no plural.

Ex:

The actors won a lot of prizes. (Os atores ganharam muitos prêmios).

Or (ou)

They won a lot of prizes. (Eles ganharam muitos prêmios).

My sisters are afraid of cats. (Minhas irmãs têm medo de gatos).

Or (ou)

They are afraid of cats. (Elas têm medo de gatos).

My babies are really cute. (Meus bebês são uma gracinha).

Or (ou)

They are really cute. (São uma gracinha).

O gênero em inglês pode ser dado por três formas diferentes:

1- Gênero com terminação diferente: nesse caso, os substantivos femininos são reconhecidos por terminarem em “-ess”

Actor (ator) – Actress (atriz)

Waiter (garçom) – Waitress (garçonete)

Host (anfitrião) – Hostess (anfitriã)

2- Gênero com palavras diferentes: o modo masculino é determinado por uma palavra e o feminino, por outra totalmente distinta:

Boy (garoto) – girl (garota)

Mother (mãe) – father (pai)

Husband (esposo) - wife (esposa)

3- Gênero com anteposição ou posposição de palavras: há o acréscimo de prefixos (algo que é fixado no início da palavra) ou sufixos (algo que é fixado no final da palavra).

Manservant (criado) – maidservant (criada)

He-bear (urso) - she-bear (ursa)

Grandfather (avô) – grandmother (avó)

Hero (herói) - heroine (heroína)

Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaboradora Brasil Escola