Going to

O uso de going to e will é o mais frequente quando pensamos no futuro na língua inglesa. No entanto, o futuro pode ser expresso por meio do presente contínuo, do presente simples e da estrutura be going to. Entre tantas opções, neste texto, exploraremos o uso de going to.

Primeiramente, destaca-se que be going to é uma estrutura fixa |1| e não um tempo verbal, para sermos mais específicos. Para entender o funcionamento dessa estrutura, abordaremos, nas seções seguintes, as regras de going to, além disso faremos sua comparação com o will, para diferenciá-los segundo aspectos do futuro. Let’s go!

Saiba mais: Phrasal verbs: o que são e como usar?

Quando usar o going to?

Nós utilizamos going to, frequentemente, para planos e intenções futuros.

Observe os seguintes exemplos:

1. I’m going to sell my car.

- Eu vou vender meu carro.

Em algum momento do passado ou presente, o sujeito “eu” decidiu vender o carro em algum momento do futuro. Há a intenção de venda.

2. Anna is going to open her own business next month.

- Anna vai abrir o seu próprio negócio mês que vem.

Anna, em algum momento do passado, decidiu que abriria seu negócio próprio. Por isso, como existe um planejamento feito anteriormente, usamos a estrutura be going to.

3. What are your plans for vacations? – I’m going to travel with my family to Salvador.

- Quais são seus planos para as férias? – Eu vou viajar com a minha família para Salvador.

O sujeito da frase fez um plano de viagem. Isso significa que não foi uma decisão espontânea, do momento, mas tomada antes.

Veja também: Modal verbs: para que servem?

Regras do uso do going to

Em primeiro lugar, é importante saber que a estrutura de be going to é fixa. Consequentemente, deve-se atentar à conjugação do verbo to be que concorda com o sujeito da frase, seguido de going to + verbo principal, na sua forma-base:

1. He is going to see a movie. 

- Ele vai ver um filme.

Com os verbos go (ir) e come (vir), é mais comum utilizar o present continuous em vez de going to:

2. I’m going to France.         em vez de          I’m going to go to France.

Eu estou indo para França.                                Eu irei para França.

• Forma afirmativa

Na sua forma afirmativa, be going to tem a seguinte estrutura:

• Forma negativa

Para fazer uma frase negativa com be going to, basta acrescentar o not depois do verbo to be:

A forma contraída na frase negativa pode ocorrer de duas formas com os sujeitos you, he, she, it, we, they:

It’s not going to ou It isn’t going to

They’re not going to ou They aren’t going to

• Forma interrogativa

Para fazer uma pergunta com be going to, basta inverter a ordem entre o verbo to be e o sujeito da frase:

• Outros usos do going to

Além de planos ou intenções futuros estabelecidos previamente, pode-se utilizar be going to para predições futuras, sobretudo na presença de uma evidência.

1. Look at the clouds in the sky. It is going to rain.

- Olhe para as nuvens no céu. Vai chover.

2. It’s already 10 a.m. You’re going to miss the plane.

- Já são 10 da manhã. Você vai perder o avião.

Podemos usar o be going to, quando algo está próximo de acontecer:

3. Hey, be careful! You’re going to fall.

- Ei, cuidado! Você vai cair.

• Diferenças entre o uso do will e going to

Tanto will quanto be going to expressam a ideia de futuro. Além disso, podemos usar as duas estruturas para falar de planos futuros ou fazer predições. No entanto, há diferenças de sentido quando usamos um ou outro, o que pode levar o aprendiz de língua estrangeira a confundir-se.

No caso de predições futuras, a estutura going to é usada quando temos uma evidência de que algo acontecerá. Enquanto, com will, a predição provavelmente acontecerá. Assim, é comum que expressões como probably (provavelmente), perhaps (talvez), definitely (definitivamente) e I think (eu acho) sejam usadas nas orações com will. Observe os exemplos:

1. I think they will win the game.

- Eu acho que eles ganharão o jogo. = É provável que eles ganhem.

2. She studied a lot. She’s going to pass the test.

- Ela estudou muito. Ela vai passar no teste. = A predição para passar no teste baseia-se na evidência de que ela estudou muito.

Quanto às intenções, o uso das duas estruturas dependerá do planejamento. Se for algo decidido anteriormente, deve-se usar going to, mas se for uma decisão espontânea, feita no momento de fala, deve-se usar will:

3. I’m going to the beach in July, and you?

- Eu vou para a praia em julho, e você?

Está claro que houve um planejamento anterior.

4. Do you want to watch a movie? – All right, I will go with you to the cinema.

- Você quer assistir um filme? – Tudo bem, eu irei com você ao cinema.

Está claro que foi uma decisão tomada espontaneamente.

Leia também: Qual é a diferença entre to e for?

Exercícios resolvidos

Questão 1 (UFRR - adaptada). Complete a frase com a opção correta:

Mary: “I am about to fall asleep. I need to wake up!”

Clare: “I______you some coffee.”

1. 'll go
2. am going to get
3. will get
4. am going to get to
5. will go to get

Resolução

A resposta correta é a letra c, porque, diante da situação, Clare decidiu espontaneamente, no momento da fala, buscar café para Mary.

Questão 2 Escolha a melhor opção para completar as seguintes frases:

1. The temperature is dropping very quickly. It __________ snow tomorrow.
2. Would you like some coffee? – Ok, I __________ have a cup, please.
3. He is driving very fast. He __________ hit the wall.

1. Will, am going to, is going to;
2. Is going to, will, will;
3. Is going to, will, is going to.

Resolução

A resposta correta é a III, porque na primeira frase temos uma evidência; na segunda, uma decisão tomada no momento de fala; na terceira, temos também uma evidência para fazer a previsão.

Nota

|1| DECAPUA, 2008.

Por Patricia Veronica Moreira
Professora de Inglês