Passive voice

Passive voice (voz passiva) é muito comum em notícias de jornal, uma vez que as manchetes, frequentemente, omitem o doer (o agente) de uma ação. A voz do verbo pode ser tratada enquanto passiva ou ativa, dependendo do enfoque que damos ao sujeito/agente (doer) ou ao objeto/paciente (receiver).

Muitos aprendizes de língua inglesa podem encontrar alguma dificuldade no uso do passive voice, porque ele é formado pelo verbo to be. No entanto, para que não restem mais dúvidas, abordaremos, nas seções seguintes, o uso do passive voice e suas regras. Além disso, compararemos a voz ativa e a voz passiva entre si.

Pronto para continuar? Let’s go!

Saiba mais: Simple present: quando usar esse tempo verbal?

Tópicos deste artigo

• 1 - Quando usamos passive voice?
• 2 - Regras do uso da passive voice
• 3 - Diferença entre active voice e passive voice
• 4 - Exercícios resolvidos

Quando usamos passive voice?

Passive voice é usado em inglês quando se busca enfatizar, em uma oração, o receptor da ação, isto é, o objeto da voz ativa, que na voz passiva encontra-se na posição de sujeito-paciente. Acrescenta-se o uso do apagamento do agente (doer) da ação, por não ser importante na construção de sentido da frase ou por ser desconhecido|1|.

Ainda é possível omitir o doer da ação quando optamos por assim fazer|2|. No entanto, em algumas construções da voz passiva, é possível encontrar na posição do objeto o agente da ação, por meio da preposição by (por).

Observe os exemplos:

Active voice (sujeito agente + verbo + objeto paciente)

A. The dog ate my cake.

O cachorro comeu meu bolo.

Passive voice (sujeito paciente + verbo auxiliar to be + verbo principal no particípio passado)

B. My cake was eaten.

Meu bolo foi comido.

Passive voice (sujeito paciente + verbo auxiliar to be + verbo principal no particípio passado + objeto agente)

C. My cake was eaten by the dog.

Meu bolo foi comido pelo cachorro.

Mais alguns exemplos:

D. The bakery was stolen.

A padaria foi roubada.

E. We heard that the bandits were identified.

Nós ouvimos que os bandidos foram identificados.

Veja que, em nenhuma das frases anteriores, temos o agente da ação, porque o enfoque está no objeto da voz ativa, que na voz passiva ocupa a posição de sujeito-paciente. Assim, o agente não é identificado nem no final pela preposição by, por não ser significativo.

Leia também: Prepositions: regras, exemplos, usos

Regras do uso da passive voice

Pode-se utilizar a voz passiva para todos os tempos verbais, desde que se adeque à estrutura necessária. A voz passiva é formada pelo verbo to be + verbo principal no particípio passado.

No entanto, só podemos formar a voz passiva com verbos transitivos, ou seja, que são acompanhados por um objeto, uma vez que o objeto da oração na voz ativa ocupará a posição de sujeito na voz passiva.

Observe, na tabela seguinte, a voz passiva em diferentes tempos verbais:

Diferença entre active voice e passive voice

A diferença entre a voz ativa e a voz passiva baseia-se no uso que fazemos delas quando queremos enfatizar o agente de uma ação ou o paciente. Normalmente, a voz passiva aparece em contextos mais formais de escrita ou de fala|3|.

Hoje em dia, no entanto, quando escrevemos um artigo científico em inglês, recomenda-se o uso da voz ativa para manter o texto mais coeso, uma vez que sua estrutura direta permite uma leitura mais fluida, em comparação com a passiva, que possui uma estrutura mais longa.

Por exemplo:

A. Einstein proposed the theory of relativity.

Einstein propôs a teoria da relatividade.

B. The theory of relativity was proposed by Einstein.

A teoria da relatividade foi proposta por Einstein.

As duas frases assemelham-se, porque oferecem ao leitor as mesmas informações. No entanto, a primeira frase permite-nos focalizar o sujeito-agente da ação, a pessoa que propôs algo (teoria da relatividade); enquanto a segunda frase ressalta o que foi proposto, isto é, a teoria da relatividade, deixando em segundo plano o agente da ação.

Veja mais: Going to: funções dessa estrutura fixa

Exercícios resolvidos

Questão 1 (Cesgranrio)

Check the item in which there is a verb in the passive voice.

a) “The oil and natural gas industry has developed and applied…” (lines 1 - 2)

b) “Other segments of the industry have benefited from technological advances as well.” (lines 25-26)

c) “Also, new process equipment and catalyst technology advances have been made very recently…” (lines 31-33)

d) “The industry is committed to investing in advanced technologies…” (lines 38-39)

e) “Gas hydrates could be an important future source of natural gas…” (lines 49-50)

Resolução:

A resposta correta é a letra c, porque a estrutura have been made indica a voz passiva.

Questão 2

The correct passive voice form for the sentence “Your body needs energy to work normally and keep you alive” is:

a) Energy has been needed by your body to work normally and keep you alive.

b) Energy is needed by your body to work normally and keep you alive.

c) Your body should need energy to work normally and keep you alive.

d) Your body will need energy to work normally and keep you alive.

Resolução:

A resposta correta é a letra b, porque o objeto da frase na voz ativa é energy, e o presente simples da voz passiva é formado pelo verbo to be + verbo principal no particípio passado.

Notas

|1|DECAPUA, 2008.

|2|EASTWOOD, 2002.

|3|CLANDFIELD; BENNE, 2015.

Por Patricia Veronica Moreira
Professora de Inglês