Sabe-se que os irregular verbs geram dúvidas entre os aprendizes de língua inglesa. Isso ocorre, porque, diferentemente dos regular verbs, eles não terminam em -ed, tornando-se, portanto, o principal foco na aprendizagem de alguns tempos verbais. Com uma terminação variada, os irregular verbs em inglês têm a vantagem, em relação ao português, de serem flexionados apenas uma vez, ou seja, a sua forma é a mesma para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they).
Além disso, os irregular verbs aparecem, sobretudo, em tempos passados — past simple — e em tempos verbais formados pelo past participle, isto é, os perfect tenses ou passive voice. Conhecer o uso dos irregular verbs e daqueles principais verbos que usamos no dia a dia é estratégia importante e suficiente para quem estuda o inglês.
Leia também: Phrasal verbs - expressões muito comuns em inglês
Separamos uma lista que contém os principais irregular verbs da língua inglesa, destacando-se a base form seguida da tradução em português e com a flexão tanto no past simple quanto no past participle para que você possa observar a variedade das terminações desses verbos. Veja que algumas terminações podem ser as mesmas nas três colunas (e.g. put), nas duas (e.g. meet), ou diferentes em todas (e.g. write):
Base form |
Simple past |
Past participle |
|
Arose |
Arisen |
|
Was/were |
Been |
|
Became |
Become |
|
Began |
Begun |
|
Broke |
Broken |
|
Brought |
Brought |
|
Caught |
Caught |
|
Chose |
Chosen |
|
Came |
Come |
|
Did |
Done |
|
Drew |
Drawn |
|
Drank |
Drunk |
|
Ate |
Eaten |
|
Fell |
Fallen |
|
Felt |
Felt |
|
Found |
Found |
|
Forgot |
Forgotten |
|
Got |
Got |
|
Gave |
Given |
|
Went |
Gone |
|
Had |
Had |
|
Kept |
Kept |
|
Knew |
Known |
|
Learnt |
Learnt |
|
Let |
Let |
|
Lost |
Lost |
|
Made |
Made |
|
Meant |
Meant |
|
Met |
Met |
|
Paid |
Paid |
|
Put |
Put |
|
Read |
Read |
|
Ran |
Run |
|
Said |
Said |
|
Saw |
Seen |
|
Sold |
Sold |
|
Sang |
Sung |
|
Slept |
Slept |
|
Spoke |
Spoken |
|
Spent |
Spent |
|
Swan |
Swun |
|
Took |
Taken |
|
Taught |
Taught |
|
Told |
Told |
|
Thought |
Thought |
|
Threw |
Thrown |
|
Understood |
Understood |
|
Wore |
Worn |
|
Won |
Won |
|
Wrote |
Written |
Não se esqueça de que os verbos foram traduzidos na tabela para facilitar a aprendizagem. Sempre que os utilizar, verifique no dicionário os outros sentidos que cada um deles pode ter, evitando-se colocações inadequadas.
Usamos os irregular verbs para formar alguns tempos verbais. Entende-se que os verbos assumem diferentes formas na língua. Assim, dizemos que alguns são irregulares quando a forma base, ao passar-se para o passado simples ou particípio passado, não termina em -ed. Dessa maneira, os tempos verbais em inglês que tiverem essas duas formas poderão ter em sua estrutura tanto regular quanto irregular verbs, sendo a terminação do verbo o indicativo de sua regularidade para o estudante.
Veja alguns exemplos:
Nas quatro frases, temos dois tempos verbais. Frases 1 e 3, simple past. Frases 2 e 4, present perfect. Note que o verbo regular live, tanto no simple past quanto no past participle, não muda (lived). Por outro lado, o verbo irregular be não termina em -ed, pois ele tem a seguinte conjugação:
Base form |
Simple past |
Past participle |
To be – ser/estar |
was/were |
been |
Lembre-se de que os irregular verbs têm a mesma flexão para todas as pessoas, facilitando, dessa forma, a aprendizagem deles. Observe os exemplos seguintes, na tabela, com o verbo comprar, em inglês, no passado simples e no presente perfeito:
Base form |
Simple past |
Past participle in the present perfect |
To buy - comprar |
I bought you bought he, she, it bought we bought you bought they bought |
Verbo auxiliar + bought I have bought you have bought he, she, it has bought we have bought you have bought they have bought |
Além disso, vale destacar que a forma verbal do particípio passado sempre será acompanhada por algum verbo auxiliar referente a algum tempo perfeito ou à voz passiva em inglês.
Por fim, não há uma regra específica para a formação dos irregular verbs em inglês, logo, a melhor maneira para aprendê-los é a prática. Uma boa prática que pode auxiliar no estudo é a criação de uma lista com os principais verbos que utilizamos no dia a dia e que contenha a forma base do verbo com a sua tradução, o passado simples e o particípio passado. Que tal criar a sua?!
Veja também: Modal verbs: conheça as diferentes funções desses verbos
Nos exemplos seguintes, é possível observar os irregular verbs em diferentes tempos verbais. Destaca-se que, no tempo simple past, a flexão irregular ocorre apenas em frases afirmativas. Por outro lado, nos tempos perfeitos ou na voz passiva, a flexão irregular mantém-se nas frases afirmativas, negativas e interrogativas:
→ Simple past
→ Passive voice
→ Present perfect
Diferentemente dos irregular verbs, os regular verbs nas formas verbais do simple past e do past participle são formados pelo sufixo -ed, facilitando-se a aprendizagem da língua inglesa nesse caso. Ademais, as regras relacionadas às frases afirmativas, negativas e interrogativas são as mesmas dos irregular verbs, como foi estudado na seção de exemplos.
Observe os seguintes exemplos:
→ Simple past
→ Passive voice
→ Present perfect
Questão 1 – (IFSE 2018) Os verbos destacados abaixo estão conjugados no passado simples. Observe as alternativas e assinale a opção em que a sequência dos verbos corresponda à sua forma normal.
Marched-grew-became
a) March-grow-become
b) March-grew-become
c) March-grown-become
d) Marched-grow-become
Resolução
Alternativa A, porque temos um verbo regular no passado simples (march) e dois verbos irregulares no passado simples (grow e become).
Questão 2 - (UECE 2015) In “...and many parents have made story time a fixture in their family routines...”, the verb tense is
a) present perfect.
b) past perfect.
c) present perfect continuous.
d) simple past.
Resolução
Alternativa A, porque o present perfect é formado pelo verbo have + verbo principal no particípio passado made.
Por Patricia Veronica Moreira
Professora de Inglês
Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Irregular verbs"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/irregular-verbs.htm. Acesso em 21 de abril de 2021.