Topo
pesquisar

Measures

Inglês

Algumas unidades de medida (measures) em inglês são: foot, inch, mile, ounce e pound. Em português, elas são traduzidas, respectivamente, como: pés, polegadas, milhas, onça e libra.
PUBLICIDADE

Em inglês, as unidades de medida são diferentes das que usamos em português. Por exemplo, para se referir à altura de alguém, usa-se “foot” (pé) e “inch” (polegada), ao invés de metros e centímetros.

1 foot = 12 inches = 30. 48 centimeters (1 pé = 12 polegadas = 30, 48 centímetros)

1 inch 2.54 centimeters (1 polegada = 2,54 centímetros)

Ex.:

Bob is 5 feet 10 inches. (Bob tem 5 pés e 10 polegadas ou Bob tem 1m 77cm de altura).

You must be 5 ft to go on this ride. (Você deve ter 5 pés ou 1m e 52 cm para ir nesse brinquedo).

Obs.: Usamos “foot” (pé) para o singular. Para o plural, devemos usar “feet” (pés). A abreviação dessa medida é “ft” e de “inches” é “in”.

Ao se referir à distância, usa-se “mile” (milha), ao invés de “Kilometer” (quilômetro). Uma milha equivale a aproximadamente 1km e 600m.

Ex.:

Ted and Carol can run two miles without getting tired. (Ted e Carol conseguem correr 2 milhas ou 3km e 200m sem se cansar).

My house is 5 miles from here. (Minha casa está a 5 milhas ou 8km daqui).

Para indicar peso é possível usar “ounce” (onça) e “pound” (libra).

1 ounce = 28.35 grams (1 onça = 28,35 gramas)

1 pound = 16 ounces = 453.59 grams (1 libra = 16 onças = 453,59 gramas).

Ex.: I want an 8-ounce chicken steak, please. (Eu quero um bife de frango de 8 onças ou Eu quero um bife de frango de 226 gramas).

Mary had a baby girl. She weights nearly 6 pounds. (Mary teve uma garota. Ela pesa aproximadamente 6 libras ou Ela pesa aproximadamente 2kg e 720 gramas).

My grandfather is extremely fat. He is 249 pounds. He needs to lose weight. (Me avô está extremamente gordo. Ele está com 249 libras ou 112 kg e 94 gramas. Ele precisa perder peso).

Obs.: “Ounce” é uma medida que pode ser abreviada por “oz”.

A tabela abaixo busca clarificar as explicações dadas:

  Medida em Inglês  Valor correspondente em português
Altura Foot (pés)
Inch (polegada)
30,48 centímetros
2,54 centímetros
Peso  Ounce (onça)
Pound (libra)
28,35 gramas
453,59 gramas
Distância Mile (Milha) 1km 600m


Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaboradora Brasil Escola
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Estadual de Goiás - UEG
Curso de aperfeiçoamento em Inglês pela Zoni Language Centers - Estados Unidos - EUA

 

Inglês - Brasil Escola

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

SILVA, Layssa Gabriela Almeida E. "Measures"; Brasil Escola. Disponível em <http://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm>. Acesso em 31 de julho de 2016.

PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
  • SIGA O BRASIL ESCOLA