Verbo get

O verbo to get pode assumir muitos significados e é um dos mais utilizados no idioma. É utilizado em associação com o objeto direto. Seus significados básicos são: “pegar”, “obter”, “comprar”, “conseguir”.

Leia também: Como usar o verbo to have em inglês?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre o verbo to get
• 2 - Videoaula sobre o verbo to get
• 3 - Como usar o verbo to get?
• 4 - Quais são os significados do verbo to get?
• 5 - Como é a conjugação do verbo to get?
• 6 - Phrasal verbs com o verbo to get
• 7 - Exercícios resolvidos sobre o verbo to get

Resumo sobre o verbo to get

• O verbo to get assume muitos significados a depender de contextos.

• To get normalmente significa “pegar”, “obter”, “comprar”, “conseguir”.

• É utilizado em associação com o objeto direto.

• Sua forma simple present é get/gets. Simple past: got. Past participle: got/gotten (o último é mais comum nos EUA). Present participle: getting

Videoaula sobre o verbo to get

Como usar o verbo to get?

O verbo to get é utilizado em associação com o objeto direto. Pode assumir diferentes significados a depender de contextos. Seu significado básico é: “pegar”, “obter”, “comprar”, “conseguir”.

I get you at ten.
Pego você às dez.

She got a new car.
Ela comprou/ela obteve/ela conseguiu um carro novo.

They need to get some milk at the store.
Elas/eles precisam pegar/comprar leite na loja.

He got food poisoning.
Ele pegou infecção alimentar.

Quais são os significados do verbo to get?

Aqui, veremos alguns de muitos outros significados que o verbo pode assumir.

- entender/compreender

She gets you.
Ela entende você.

- receber

We got her call last night.
Nós recebemos a ligação dela noite passada.

- ganhar

What did he get for his birthday?
O que ele ganhou de aniversário?

- chegar

It will be late when you get there.
Estará tarde quando você chegar lá.

- tornar-se/transformar-se

The plants are getting big.
As plantas estão crescendo.
(Get + big tem o sentido de “transformar-se em grande”.)

They’re getting better.
Elas/eles estão melhorando.
(Get + better, “tornar-se melhor”, “ficar melhor”, “melhorar”.)

- fazer

I can’t get my cellphone work properly.
Não consigo fazer meu celular funcionar direito.

- atender telefone ou campainha

Will you get the phone, please? It’s ringing.
Você pode atender o telefone, por favor? Está tocando.

Note que essa tradução não é literal. Will you é uma forma polida. A tradução literal seria: “Você atenderá o telefone, por favor?”, e isso foge da busca por equivalência de sentido do idioma.

- atingir

The ball got his face.
A bola atingiu a cara dele.

- incomodar

The colors of these walls are getting me!
As cores destas paredes estão me incomodando!

Leia também: Verbo to be — as regras de uso de um dos mais comuns verbos do inglês

Como é a conjugação do verbo to get?

- Simple present:

I, we, you, they get
she, he, it gets

She gets excited when it’s raining.
Ela fica animada quando está chovendo.
(No sentido de “tornar-se”.)

- Simple past:

I, she, he, it, we, they, you got

That part of the movie always got me.
Aquela parte do filme sempre me pegou.
(Pegar no sentido de “atingir”, “afetar”.)

- Past participle: gotten (mais comum nos EUA)/got

Have you gotten the news?
Você recebeu as notícias?

Have you got the news?
Você recebeu as notícias?

O past participle é associado à formação de diferentes tempos verbais, os perfect tenses.

- Present participle: getting

We are getting rich!
Estamos ficando ricos!

O present participle se associa à formação dos tempos contínuos.

Para saber mais sobre os tempos verbais em inglês (verb tenses), em caso de dúvidas sobre suas construções, clique aqui.

Phrasal verbs com o verbo to get

A seguir, uma lista com alguns phrasal verbs envolvendo o verbo to get. É importante notar que a lista pode ser bem mais extensa, pois expressões idiomáticas são múltiplas, flexíveis, e estão sempre a surgir.

• to get far: chegar longe

• to get going/moving: ir

• to get up to: fazer

• to get along: ter um bom convívio/se dar bem

• to get rid of something/someone: livrar-se de algo/alguém

• to get over: superar

• to get on with it: agir de forma ágil

• to get out: sair

• to get in: entrar

• to get through: terminar

• to get around: circular/contornar

• to get up: levantar

• to get down: abaixar

Exercícios resolvidos sobre o verbo to get

Questão 1

Qual o sentido do verbo get na imagem acima?

A) Chegue

B) Incomode

C) Entenda

D) Ganhe

Resolução:

A imagem trata de uma promoção especial. A primeira frase é “Buy 1”: Compre 1. Sendo assim, vamos entender o uso de get nesse contexto em reação a algo que se adquire. Temos na letra A: “Chegar”, que não se aplica. A letra B, “Incômodo”, também não se aplica. A letra C, “Entender”, também não se aplica ao contexto. A alternativa correta é a letra D: “Ganhe”.

Questão 2

Imagine que esse é um cartão virtual enviado para alguém. Qual seria o contexto?

A) Promoção de vendas

B) Adoecimento

C) Compreensão

D) Boas-vindas

Resolução:

Get well soon significa “fique bem logo”. Trata-se de get no sentido de transformação. Sendo assim, a única alternativa que se aplica é a letra B.

Por Beta Maria Xavier Reis
Professora de Inglês