Lesar e Lesionar

Gramática

As formas verbais “lesar” e “lesionar” são sinônimas, mas devemos estar atentos ao fato de que o verbo “lesar” apresenta outro significado.

Lesar e lesionar são sinônimos, porém, no sentido de lesão física, somente o segundo se torna aplicável

Questionamentos linguísticos são fatos recorrentes em meio ao nosso cotidiano, sobretudo porque fazemos uso do sistema linguístico enquanto seres iminentemente sociais. Algumas dúvidas de naturezas distintas estão diretamente relacionadas a questões ortográficas e estão, consequentemente, ligadas à semântica, uma vez que ambos os aspectos estabelecem correlações entre si.

Em face dessa realidade, o artigo em pauta tem por finalidade abordar as marcas linguísticas que perfazem os verbos “lesar” e “lesionar”, uma vez que ambos costumam “importunar” alguns usuários, gerando dúvidas.

Assim, vale mencionar que o dicionário Houaiss as registram como sinônimas, cuja acepção semântica se refere a “causar lesão física”. Dessa forma, caso nossa intenção seja dizer que alguém se encontra ferido, contundido, tanto podemos afirmar que ele está LESADO como LESIONADO.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Contudo, torna-se relevante também ressaltar que o vocábulo “lesado” apresenta outro sentido, revelado pelo ato de violar o direito de alguém, prejudicar moralmente, ofender. Vejamos, pois, um exemplo:

O consumidor se sentiu lesado, por isso procurou os direitos que lhe são concebidos.

Em face de tais pressupostos, opte sempre por utilizar o verbo “lesionar”, caso o sentido se refira à lesão física.

Por Vânia Duarte
Graduada em Letras

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Lesar e Lesionar"; Brasil Escola. Disponível em <https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lesar-lesionar.htm>. Acesso em 19 de abril de 2019.