Questionamentos linguísticos são fatos recorrentes em meio ao nosso cotidiano, sobretudo porque fazemos uso do sistema linguístico enquanto seres iminentemente sociais. Algumas dúvidas de naturezas distintas estão diretamente relacionadas a questões ortográficas e estão, consequentemente, ligadas à semântica, uma vez que ambos os aspectos estabelecem correlações entre si.
Em face dessa realidade, o artigo em pauta tem por finalidade abordar as marcas linguísticas que perfazem os verbos “lesar” e “lesionar”, uma vez que ambos costumam “importunar” alguns usuários, gerando dúvidas.
Assim, vale mencionar que o dicionário Houaiss as registram como sinônimas, cuja acepção semântica se refere a “causar lesão física”. Dessa forma, caso nossa intenção seja dizer que alguém se encontra ferido, contundido, tanto podemos afirmar que ele está LESADO como LESIONADO.
Contudo, torna-se relevante também ressaltar que o vocábulo “lesado” apresenta outro sentido, revelado pelo ato de violar o direito de alguém, prejudicar moralmente, ofender. Vejamos, pois, um exemplo:
O consumidor se sentiu lesado, por isso procurou os direitos que lhe são concebidos.
Em face de tais pressupostos, opte sempre por utilizar o verbo “lesionar”, caso o sentido se refira à lesão física.
Por Vânia Duarte
Graduada em Letras
Fonte: Brasil Escola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lesar-lesionar.htm