Fundo Menu
Whatsapp icon Whatsapp
Copy icon

Predicato: cos’è? Predicado: o que é?

O predicado, em italiano, consiste naquilo que se diz sobre o sujeito. Ele pode ser classificado como predicado verbal e predicado nominal.

Imprimir
Texto:
A+
A-

PUBLICIDADE

Significato: / Significado: * “Parte della frase che costituisce ciò che si dice del soggetto.” / ‘Parte da frase que constitui aquilo que se diz do sujeito.’

*Definição retirada do Dizionario Garzanti di Italiano.

Secondo Dardano & Trifone, alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, la definizione di questo elemento della frase può darsi: “il predicato è ciò che viene detto a proposito del soggetto”. Osserva che in ambedue definizioni (dizionario e grammatica) il senso è lo stesso, lasciando così meno complessa la sua comprensione. / Segundo Dardano & Trifone, na “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, a definição deste elemento da frase pode ser: ‘o predicado é aquilo que foi dito a respeito do sujeito’. Observe que em ambas as definições (dicionário e gramática) o sentido é o mesmo, deixando, assim, menos complicada a sua compreensão.

Così come il soggetto, il predicato è considerato un  elemento necessario  della frase. Lui sarà sempre formato dal verbo o da un insieme verbale. Vedrai al testo come distinguerlo e come capirlo. / Assim como o sujeito, o predicado é considerado um elemento necessário à frase. Ele será sempre formado por verbo ou por um conjunto verbal. Você verá no texto como distingui-lo e como entendê-lo.

Alla lingua italiana, il predicato può essere diviso in 2 gruppi, a livello di comprensione: / Na língua italiana, o predicado pode ser dividido em 2 grupos, para melhor compreensão:

• Quelli che sono verbali, e / Aqueles que são verbais, e
• Quelli che sono nominali. / Aqueles que são nominais.

 Predicato verbale: cos’è? / Predicado verbal: o que é?

Si sa che questo predicato si chiama verbale perché è formato da un verbo predicativo, ciò  vuole dire che è dotato di senso autonomo e compiuto, così esprimendo uno stato oppure una condizione del soggetto e si può anche usarlo da solo in una frase. Si deve anche dire che il predicato verbale sempre si accorda col soggetto in persona e numero. Vedi la tabella e gli esempi / Sabe-se que este predicado se chama verbal porque é formado por um verbo intransitivo; isto quer dizer que é dotado de sentido autônomo e completo, assim exprimindo um estado ou uma condição do sujeito e pode-se também usá-lo sozinho em uma frase. Deve-se dizer também que o predicado verbal sempre concorda com o sujeito em pessoa e número. Veja a tabela e os exemplos.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Vedi le frasi: / Veja as frases:

1) Giulia viene adesso. / Giulia vem agora.
2) Giuseppe canta tutte le mattine. / Giuseppe canta todas as manhãs.
3) Oggi studio. / Hoje estudo.
4) Giulia ha cominciato a ballare./ Giulia começou a dançar.
5) Io sono. / Eu sou.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana passeou.
7) Dio c’è. / Deus existe.


Fa’ attenzione! / Preste atenção!

  Quando il verbo essere ha significato di: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, il predicato sempre sarà detto verbale. / Quando o verbo ‘essere’ possuir significado de: existir, viver, estar, permanecer, encontrar-se, o predicado sempre será dito verbal.
  Quando i verbi sono alla forma passiva, si deve considerarli predicati verbali, giacché il verbo ‘essere’ ha funzione di ausiliare. / Quando os verbos estão na forma passiva, deve-se considerá-los predicados verbais, já que o verbo ‘essere’ tem função de auxiliar.
Quando usiamo i verbi servili e i verbi fraseologici come ‘cominciare a’, ‘stare per’ ecc, il predicato è anche considerato verbale. / Quando usamos os verbos servis e os verbos fraseológicos como ‘cominciare a’, ‘stare per’ etc., o predicado também é considerado como verbal.

Puntata! / Dica!

Vedi al sito testi che ti possono essere utili come: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “La differenza tra frase e proposizione”. / Veja no site textos que podem ser úteis a você como: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “La differenza tra frase e proposizione”.

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola 
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

PAULA, Isabela Reis de. "Predicato: cos’è? Predicado: o que é?"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm. Acesso em 01 de julho de 2022.

De estudante para estudante


PUBLICIDADE

Estude agora


Mistura de soluções de solutos diferentes que reagem entre si

Os casos mais comuns de mistura de soluções de solutos diferentes que reagem entre si ocorrem quando juntamos...

Tempos verbais

Pretérito, presente ou futuro são tempos verbais que exprimem uma variação que indica o momento em que se dá o...