Possessive adjectives

Os adjetivos possessivos (possessive adjectives) são utilizados com o objetivo de expressar o sentido de posse. Embora seja frequente entendê-los como pronomes, eles não o são, uma vez que não substituem nenhum substantivo ou frase nominal. Pelo contrário, a função dos adjetivos possessivos é a de justamente acompanhar o substantivo/frase nominal que aponta para a posse.

Consequentemente, entende-se que o adjetivo possessivo seja um modificador de uma frase nominal, já que ele sempre acompanhará um substantivo, para ter seu sentido completo. Neste texto, estudaremos os possessive adjectives, o seu uso e como diferenciá-los dos pronomes possessivos.

Let’s go!

Quais são os possessive adjectives?

Para cada pessoa do discurso, existe um adjetivo possessivo, logo, os possessive adjectives são um grupo reduzido. Diferentemente da língua portuguesa, os possessive adjectives não variam nem em gênero* (apenas na terceira pessoa do singular) nem em número. Por exemplo, na primeira pessoa do singular, em português, temos meu, minha, meus e minhas, enquanto na língua inglesa temos apenas my. Dessa forma, na tradução de uma frase que tenha um adjetivo possessivo, é importante prestar atenção ao contexto.

Observe os possessive adjectives e as suas respectivas traduções:

• My – meu(s), minha(s)
• Your – seu(s), sua(s)
• His – dele
• Her – dela
• Its – dele, dela
• Our – nosso(s), nossa(s)
• Your – seus, suas (de vocês)
• Their – deles, delas

• Examples

• My car is yellow.
  (Meu carro é amarelo.)
   
• I told him your name.
  (Eu disse a ele seu nome.)
   
• She is selling her laptop.
  (Ela está vendendo o laptop dela.)
   
• Our school is very cool.
  (Nossa escola é muito bacana.)
   
• His parents arrive today.
  (Os pais dele chegam hoje.)

Em todos os exemplos, os adjetivos possessivos (my, your, her, our, his) acompanham um substantivo, formando uma frase nominal e indicando alguma posse ou propriedade.

Saiba também: Reflexive pronouns: como e quando utilizá-los?

Como usar os possessive adjectives?

A principal regra de uso dos adjetivos possessivos aborda a questão da frase nominal, isto é, o possessive adjective deve sempre acompanhar um substantivo. Ele não pode vir sozinho:

Did you see my?

(Você viu minha?)

Essa oração está incorreta, porque, quando alguém diz my, espera-se que haja um complemento com algo que pertence a alguém:

Did you see my magazine?

(Você viu minha revista?)

Assim, fica claro que a função do adjetivo possessivo é a de modificador da frase nominal ou do substantivo que acompanha.

Os adjetivos possessivos também costumam acompanhar partes do corpo humano ou roupas|1|:

• She broke her leg.
  (Ela quebrou a perna dela.)
   
• My shoulder is hurt.
  (Meu ombro está machucado.)
   
• Carl’s wallet is inside his pocket.
  (A carteira de Carl está dentro do bolso dele.)

Por último, usa-se os possessive adjectives para designar alguma posse ou propriedade. Não devemos confundi-los com outros pronomes, uma vez que eles não são pronomes. Eles acompanham um substantivo ou uma frase nominal, mas não os substituem, em hipótese alguma.

Leia mais: Relative pronouns: that, which, who, whom, whose

Diferença entre possessive adjectives e possessive pronouns

Os tópicos anteriores demonstram por que tantos estudantes da língua inglesa confundem-se com os adjetivos possessivos e pronomes possessivos, uma vez que ambas as estruturas remetem à posse ou à propriedade. Assim, para facilitar a aprendizagem de ambos, é importante ter em mente que apenas os pronomes possessivos podem substituir um substantivo ou uma frase nominal.

Consequentemente, se na oração o substantivo ou a frase nominal forem acompanhados por algum modificador, teremos um adjetivo possessivo; se estiverem sozinhos, teremos um pronome possessivo.

Observe os exemplos:

• Exemplo 1

Martha went to her hometown, which is the same as mine.

(Martha foi para a cidade natal dela, que é a mesma da minha.)

Veja que nessa frase temos her e mine, sendo o primeiro seguido pelo substantivo hometown, logo, só pode ser um adjetivo possessivo. O segundo não acompanha nada, pois está substituindo o adjetivo possessivo + hometown.

• Exemplo 2

They brought his materials, but not hers.

(Eles trouxeram os materiais dele, mas não os dela.)

His está acompanhando materials, mas, para evitar uma repetição depois de but, usa-se um pronome possessivo em vez de her materials (os materiais dela).

• Exemplo 3

— Hi, what’s your name?

(Olá, qual é o seu nome?)

— My name is Hellen, and yours?

(Meu nome é Hellen, e o seu?)

— Mine is Paul.

(O meu é Paul.)

Nesse pequeno diálogo de apresentação, também se evita a repetição quando o primeiro sujeito pergunta para a outra pessoa o “nome dela”. Observe que foi utilizado apenas yours, inclusive, na resposta, optou-se, novamente, pelo pronome mine em vez de your name e my name.

Exercícios resolvidos

Questão 1

Escolha a alternativa apropriada para completar a seguinte frase:

“_____ friends are foreigners. _____ families are from Canada and the USA.”

a) My – their

b) You – your

c) I – my

d) He - you

Resolução

Alternativa a, pois é a única que possui apenas possessive adjectives.

Questão 2

Na frase “Her parentes gave her a new book”, qual é a classe gramatical das duas palavras “her”?

a) Object pronoun – possessive adjective

b) Object pronoun – possessive pronoun

c) Possessive adjective – object pronoun

d) Possessive adjective – subject pronoun

Resolução

Alternativa c, pois a primeira expressa posse e a segunda indica o objeto da frase.

Notas

|1| EASTWOOD, J. Oxford guide to English grammar. Oxford, 2002.