Personal pronouns

Pensar a questão de personal pronouns em inglês significa compreendê-los segundo a função que exercem na frase, que varia de acordo com a posição também. Nem sempre os personal pronouns indicam uma pessoa. Eles podem fazer referência às coisas, sobretudo quando estão na terceira pessoa.

Subdivididos em dois, os subject e object pronouns tratam justamente do sujeito e do objeto da oração. Ambos se localizam em função do verbo. O personal pronoun sujeito antecede o verbo. Já o objeto se encontra depois dele.

Leia também: Indefinite pronouns – quais são e como usar?

Tópicos deste artigo

• 1 - Quais são os personal pronouns?
• 2 - Uso dos personal pronouns
• 3 - Diferença entre subject pronouns e object pronouns
• 4 - Exercícios resolvidos

Quais são os personal pronouns?

Entre os diferentes tipos de pronomes que o inglês tem, destacam-se os personal pronouns. Nessa categoria, ainda podemos identificar duas formas: os subject pronouns e os object pronouns. O primeiro grupo corresponde aos pronomes pessoais do caso reto em português, enquanto o segundo, aos pronomes pessoais do caso oblíquo.

Além disso, os dois grupos são compostos por uma quantidade definida de pronomes, somando um total de oito cada. Tal qual em português, os personal pronouns são distribuídos segundo a pessoa, o gênero (para a terceira pessoa do singular apenas) e o número. Para uma melhor compreensão comparativa, observe o quadro que segue.

Veja alguns exemplos:

1. Martha and Peter, can I talk to you?
   (Martha e Peter, posso falar com vocês?)

2. Ann, can I talk to you?
   (Ann, posso falar com você?)

No primeiro exemplo, observamos que o object pronoun you está na segunda pessoal do plural. No início da oração, sabemos quem são as pessoas que estão sendo direcionadas na fala, isto é, Martha e Peter. Logo, o sujeito eu está falando com o objeto vocês. Além disso, é possível perceber que o subject pronoun I está escrito com letra maiúscula, mesmo no meio da frase. Ele sempre será escrito com letra MAIÚSCULA.

No segundo exemplo, sabemos que a pessoa direcionada é Ann. Logo, o object pronoun you refere-se à segunda pessoa do singular. Assim, mesmo que you tenha a mesma escrita no singular e no plural, tanto para os personal pronouns sujeito e objeto, podemos reconhecer de qual estamos falando pela posição e pelo contexto.

Agora que já conhecemos quais são os personal pronouns, vamos estudar quando usá-los de maneira apropriada. Let’s go!

[publicidade_ omnia]

Uso dos personal pronouns

Sabe-se que os personal pronouns subdividem-se em dois tipos: subject e object. Segundo Eastwood, eles identificam quem fala (primeira pessoa) e com quem se fala (segunda pessoa) ou podem ainda se referir a outra pessoa ou a algo (terceira pessoa)|1|. Tendo isso em mente, os personal pronouns são usados para substituir um substantivo ou um grupo nominal na oração. Isso faz com que um texto, por exemplo, torne-se menos repetitivo e mais coeso, do ponto de vista de sua estrutura.

Ademais, no tópico anterior, mostramos os oito pronomes nas duas formas. Assim, já podemos tirar algumas conclusões importantes.

• O pronome sujeito I sempre será escrito com letra maiúscula.

• Os pronomes da terceira pessoa do singular indicam os gêneros feminino e masculino e o neutro (it). O gênero neutro é empregado para identificar coisas não humanas, ideias, animais, objetos etc.

• O pronome da terceira pessoa do plural they é usado para todos os gêneros.

• A segunda pessoa do singular e a segunda pessoa do plural são representados por you. É possível diferenciá-las pelo contexto.

Observe os seguintes exemplos:

1. This is my house and I like it a lot.
   (Esta é a minha casa e gosto muito dela).

2. She is my sister.
   (Ela é minha irmã).

3. Don’t worry! I’ll give them the book.
   (Não se preocupe! Eu darei a eles o livro.)

4. It’s for you.
   (É para você.)

Nos exemplos, podemos observar os personal pronouns, ora na função de sujeito, ora na função de objeto. Veja também a tradução e como adaptamos para nossa língua materna. No primeiro exemplo, o verbo da segunda oração (like - gostar) já mostra que se trata da primeira pessoa (eu). Assim, podemos evitar a redundância. Em inglês não podemos fazer. É o caso do exemplo 4. Enquanto em português dizemos é para você; em inglês, devemos usar o pronome sujeito it, neutro. No terceiro exemplo, se tivéssemos um contexto mais amplo, poderíamos operar mais uma substituição:

5. Don’t worry! I’ll give them the book.
   (Não se preocupe! Eu darei a eles o livro.)

6. Don’t worry! I’ll give them it.
   (Não se preocupe! Eu o darei a eles).

Nesses exemplos, substituímos o grupo nominal the book (o livro) pelo object pronoun it, que se refere a coisas de modo geral. Assim, não se esqueça de que, mesmo podendo comparar duas línguas em certos aspectos, é importante considerar as individualidades que elas apresentam.

Veja também: Reflexive pronouns – particularidades dessa categoria de pronomes em inglês

Diferença entre subject pronouns e object pronouns

No que diz respeito aos personal pronouns, eles têm tanto a função de sujeito quanto de objeto em uma oração. Consequentemente, uma das maneiras de reconhecê-los é encontrar o verbo. Isso ocorre porque os subject pronouns antecedem o verbo, e os object pronouns sucedem-no. De maneira resumida, estas são as diferenças entre os personal pronouns:

• subject pronoun – função de sujeito, antecede o verbo;

• object pronoun – função de objeto, sucede o verbo.

1. She works with him.
   (Ela trabalha com ele.)

2. They would like to come.
   (Eles gostariam de vir.)

3. This letter belongs to me.
   (Esta carta me pertence.)

4. Don’t talk to us!
   (Não fale conosco!)

5. She told me a secret.
   (Ela me contou um segredo.)

Em todos os exemplos, separamos os personal pronouns. Os subject pronouns são aqueles em negrito antes do verbo sublinhado. Os object pronouns estão em itálico depois do verbo sublinhado.

Exercícios resolvidos

Questão 1 - (EEAR 2019) Read the text to answer question.

GIFT GIVING

All over the world, people give gifts. But they give different things in different ways. In Japan, people often give gifts. But they never open _____ in front of the giver. In the United States and Canada, a man often gives _____ girlfriend flowers on Valentine’s Day (February 14). He sometimes gives her chocolate too. In Korea, older people give new money to children on New Year’s Day. They give it to them for good luck. In Peru, a man gives flowers to _____ girlfriend. But he doesn’t give _____ yellow flowers. They mean the relationship is finished.

(Fonte do texto: Aperian Global)

Choose the alternative to have the text completed correctly.

A) they / he / his / she

B) them / he / he / her

C) they / his / he / she

D) them / his / his / her

Resolução

Alternativa D, porque temos um pronome objeto (them – gifts), um adjetivo possessivo (his – girlfriend), outro adjetivo possessivo (his – girlfriend) e um pronome objeto (her – girlfriend).

Questão 2 - (EAM 2019) In the sentence “People say there is a monster in it, which is called Nessie", the pronoun “it” refers to

Texto: Loch Ness is a lake (or ‘loch’ in Scottish Gaelic) located in the Highlands of Scotland, near Inverness. People say there is a monster in it, which is called Nessie.

In 1933, George Spicer described that he saw Nessie and it was a "dragon1'. It was 4 feet high, 25 feet long and had a long neck.

In 1934, Robert Kenneth Williams took the first photo of the Loch Ness Monster’s neck and head. This photo was published in the Daily Mail newspaper in April 1934. Around 1994, the photo was declared to be a hoax.

In 1934, Edward Mountain sent an expedition to Loch Ness from 9 am to 6 pm every day, for 5 weeks. They never found any evidence of the Monster.

In 2003, the BBC TV network made a show that did a detailed search of Loch Ness. They found nothing and concluded that the Monster was a myth.

A) Inverness.

B) the lake.

C) Nessie.

D) the people.

E) the monster.

Resolução

Alternativa B, porque it está fazendo referência ao lago (lake) na oração anterior. Além disso, é um pronome objeto.

Nota

|1| EASTWOOD, J. Oxford guide to English grammar. Oxford University Press: Oxford, 2002. 

Por Patricia Veronica Moreira
Professora de Inglês