Dias da semana em inglês (Days of the week)

Os dias da semana em inglês são uma forma de organizar o tempo em unidades de sete dias. Isso também acontece em diversas outras culturas e idiomas, inclusive no português. Os nomes dos dias da semana em inglês são:

• Monday — Segunda-feira

• Tuesday — Terça-feira

• Wednesday — Quarta-feira

• Thursday — Quinta-feira

• Friday — Sexta-feira

• Saturday — Sábado

• Sunday — Domingo

Eles são sempre iniciados por maiúscula, em qualquer posição que estejam na frase, e são frequentemente acompanhados pela preposição on. A origem dos nomes é parte nórdica, parte latina (romana).

Leia também: Nomes dos animais em inglês

Tópicos deste artigo

• 1 - Quais são os dias da semana em inglês?
• 2 - Abreviação dos dias da semana em inglês
• 3 - Origem dos dias da semana em inglês
• 4 - Quais são as regras de uso dos dias da semana em inglês?
• 5 - Expressões temporais
• 6 - Exercícios resolvidos sobre os dias da semana em inglês

Quais são os dias da semana em inglês?

A ordem aqui apresentada se inicia na segunda-feira. Hoje, com o padrão do mundo do trabalho, consideramos cotidianamente que a semana se inicia nesse dia. Antigamente, em um momento de maior força do cristianismo, considerávamos o domingo como o início. Não há um consenso sobre o assunto.

Abreviação dos dias da semana em inglês

• Monday – Mon.

• Tuesday – Tue.

• Wednesday – Wed.

• Thursday – Thu.

• Friday – Fri.

• Saturday – Sat.

• Sunday – Sun.

Leia também: Os dias da semana em espanhol

Origem dos dias da semana em inglês

A origem dos nomes dos dias da semana em inglês se relaciona às raízes culturais inglesas. No caso dos dias da semana, estamos falando de dois povos, duas culturas distintas, com idiomas distintos: a cultura nórdica e a cultura latina (romana).

A mistura da influência desses povos foi marcante para o desenvolvimento do idioma inglês. Com os dias das semanas, isso fica gritante. Vamos começar pela terça-feira (Tuesday), porque assim começamos pelos nórdicos. Veja só:

• Tuesday: faz referência ao deus nórdico Tyr.

• Wednesday: faz referência ao deus nórdico Odin.

• Thursday: faz referência ao deus nórdico Thor. (Sim, o famoso herói que a Marvel criou existe devido a esse deus da mitologia nórdica. Odin, citado anteriormente, também aparece em filmes e histórias de quadrinhos.)

• Friday: faz referência à deusa nórdica Frigg.

• Saturday: faz referência ao deus romano Saturno.

• Sunday: é o dia do Sol (Sun, em inglês).

• Monday: faz referência à Lua (Moon); é o dia da Lua. Mas isso não significa que a pronúncia seja idêntica! Vamos ver as pronúncias a seguir?

Quais são as regras de uso dos dias da semana em inglês?

1. Os dias da semana em inglês são sempre escritos com inicial maiúscula, independentemente da posição na frase.

I saw her Sunday.
Eu a vi domingo.

We’ll go there Monday.
Iremos lá segunda-feira.

Thursday is the best day here.
Quinta-feira é o melhor dia aqui.

2. A preposição on é comumente usada antes do dia da semana, equivalente a “no”/“na”.

I loved to walk on the park on Wednesday. It was quiet.
Gostei muito de passear no parque quarta. Estava tranquilo.

ATENÇÃO! A seguir, o primeiro caso trata de um domingo específico. O segundo, com o artigo a, se refere a um domingo qualquer:

We went there on Sunday.
Fomos lá no domingo.

We went there on a Sunday.
Fomos lá em um domingo.

3. Usa-se também a preposição on antes dos dias da semana para indicação de regularidade, com o dia da semana escrito no plural.

I go to my mom’s house on Sundays and Tuesdays.
Vou à casa de minha mãe aos domingos e terças-feiras.

I travel to Brasília on Saturdays.
Viajo para Brasília aos sábados.

ATENÇÃO! O uso de on nem sempre significa que a situação acontece sempre; indica apenas que acontece na maioria das vezes. Para sinalizar que acontece sempre, temos every. O dia da semana fica escrito no singular:

I go to the gym every Tuesday and Thursday.
Vou à academia toda terça e quinta.

Expressões temporais

Agora, veremos mais algumas expressões temporais.

• Para estabelecer duração, usamos from – to.

From Monday to Friday, I work at McDonald’s.
De segunda a sexta, trabalho no McDonald’s.

• Para se referir ao que veio antes e depois:

• Last/Previous: último(a)/passado(a)/anterior

She talked to them last Tuesday.
Ela falou com eles/elas na terça-feira passada. / Ela falou com eles/elas na última terça-feira.

They were singing at the bar on the previous Saturday.
Elas/eles estavam cantando no bar no sábado anterior.

• Next/Following: próximo(a)/seguinte

I’ll see you on the next Saturday!
Verei você no próximo sábado!

He is going to be here next Wednesday.
Ele vai estar aqui na próxima quarta.

The teacher expects the assignments on the following Monday.
A professora/O Professor aguarda as atividades para a segunda-feira seguinte.

• Para especificar um dia da semana que chegará em breve:

This Monday, I’ll go home.
Nesta segunda-feira, irei para casa.

This Friday, we are going to buy some books.
Nesta sexta-feira, nós vamos comprar alguns livros.

• Perguntar o dia da semana:

What day of the week is today?
Que dia da semana é hoje?

• Perguntar e responder sobre o dia de ontem, de hoje, de amanhã:

A: What day is today?
B: Today is Thursday, November 17^th.

A: Que dia é hoje?
B: Hoje é quinta, 17 de novembro.

A: What day was yesterday?
B: Yesterday was Wednesday, November 16^th.

A: Que dia foi ontem?
B: Ontem foi quarta, 16 de novembro.

A: What day will be tomorrow?
B: Tomorrow will be Friday, November 18^th.

A: Que dia será amanhã?
B: Amanhã será sexta, 18 de novembro.

Leia também: Qual é a diferença entre for e to?

Exercícios resolvidos sobre os dias da semana em inglês

Questão 1

A expressão em inglês acima é bastante famosa e comemora um dia específico da semana. Qual é o motivo?

A) A sexta-feira comumente antecede os dias de descanso do final de semana no mundo do trabalho capitalista.

B) A sexta-feira é considerada um dia consagrado a Deus nos EUA.

C) A sexta-feira é um dia de folga na Inglaterra.

Resolução:

Letra A

Vale saber que a tradução de Thank God it’s Friday é “Graças a Deus é Sexta-Feira.” Todas as outras alternativas trazem fatos falsos: os dias de folga na Inglaterra são os mesmos do resto do mundo ocidentalizado, e não há um dia consagrado a Deus nos EUA inteiro, pois é um estado laico. Existem religiões que consagram o domingo (no geral, o cristianismo), e outras, o sábado (judaísmo).

Questão 2

A hashtag acima traz uma sigla popular no mundo das redes sociais. Em que ocasião é usada?

A) Para fotos em que a pessoa está muito bonita postadas no domingo, significando the beautiful Thursday.

B) Para fotos de momentos no passado postadas na quinta-feira, significando throwback Thursday.

C) Para fotos de pessoas estudando postadas na quarta-feira, significando Thursday brings tests.

Resolução:

Letra B

Ao comparar os textos das respostas, em todas temos Thursday. Porém, apenas a letra B traz a quinta-feira. Domingo é Sunday, e quarta-feira é Wednesday.

Questão 3

No site de busca de imagens Shutterstock, essa é uma das ocorrências ao se digitar Monday. Qual seria o motivo?

A) Por ser no final de semana, significa que a pessoa está tendo que fazer hora extra.

B) Sendo o primeiro dia da semana, a pessoa está indisposta para o trabalho, pois preferia estar descansando.

C) Por ser na metade da semana, é o dia de maior cansaço.

Resolução:

Letra B

Monday significa segunda-feira. Sendo assim, a única alternativa correta possível é a letra B. Os dias de final de semana são Saturday e Sunday. A metade da semana de trabalho é marcada pela quarta-feira: Wednesday.

 

Por Beta Maria Xavier Reis
Professora de Inglês