PUBLICIDADE
Você sabia que alguns deslizes gramaticais podem ser absolutamente compreensíveis e justificáveis? Isso acontece porque nosso idioma é complexo, cheio de regras e também algumas exceções que podem confundir os falantes, principalmente na hora de transferir as ideias para o papel. Estamos acostumados a julgar nossos próprios erros (e os erros dos outros), mas não estamos habituados a analisar a língua e seus meandros.
A gramática da língua portuguesa é riquíssima, e estudá-la nem sempre é tarefa fácil. Nosso idioma não está entre os mais fáceis do mundo, nossa sintaxe e semântica são complexas, e existe um universo de palavras a ser desvendado. Entre alguns dos fenômenos mais curiosos do português está a paronímia, aspecto estudado pela Lexemática, disciplina que se volta para a estruturação das relações de significação dos vocábulos. Pode parecer algo complicado, mas as palavras parônimas marcam presença no discurso da maioria dos falantes.
Mas o que é paronímia? A paronímia é um tipo de alteração semântica que ocorre quando há palavras parecidas em sua estrutura fonológica, ou seja, em sua pronúncia e escrita, mas diferentes quanto à significação. Muitos erros linguísticos são cometidos em virtude do desconhecimento desse fenômeno, erros que podem, inclusive, afetar a compreensão textual. Observe alguns exemplos de palavras parônimas:
-
Docente (relativo a professor)
Discente (relativo a aluno)
Ratificar (confirmar, validar)
Retificar (corrigir, alinhar)
Descrição (ato de descrever)
Discrição (o que é discreto)
Tráfego (trânsito)
Tráfico (comércio)
Iminente (pendente, próximo a acontecer)
Eminente (ilustre)
Intimorato (destemido, intrépido)
Intemerato (puro, imaculado)
Proscrever (condenar, abolir)
Prescrever (indicar, ordenar)
Despercebido (não notado, não observado)
Desapercebido (desprovido, desprevenido)
Aferir (comparar, apreciar)
Auferir (levar, roubar)
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)Matilha (grupo de cães)
Mantilha (pequena manta)
Diferido (adiar, procrastinar)
Deferido (conceder, ceder)
Infringir (transgredir, desrespeitar)
Infligir (penalizar, impor)
Descriminar (absolver)
Discriminar (distinguir, diferenciar)
Precursor (pioneiro, prógono)
Percursor (o que percorre)
Cumprimento (saudação)
Comprimento (tamanho, grandeza)
Fluvial (relativo a rio)
Pluvial (relativo à chuva)
Imergir (mergulhar)
Emergir (vir à tona)
Delatar (denunciar)
Dilatar (alargar, estender)
Absorver (sorver)
Absolver (inocentar)
Dirigente (que dirige, gere)
Diligente (aplicado, eficiente)
Em geral, as palavras parônimas diferem na base de prefixos ao mesmo radical, como em proscrever e prescrever, ou a radicais diferentes, como em matilha e mantilha. Além das vinte palavras que listamos acima, existem muitas outras palavras parônimas, por isso, é correto afirmar que esse é um dos fenômenos que mais geram dúvidas nos usuários da língua portuguesa. Portanto, fique atento para não errar, especialmente na modalidade escrita. Bons estudos!
Por Luana Castro
Graduada em Letras
