Deferir ou diferir? Os verbos “deferir” e “diferir” existem na língua portuguesa, mas têm significados muito diferentes. Por serem escritas e pronunciadas de modo parecido, essas palavras podem ter seu uso confundido.
Leia também: Descriminar ou discriminar — qual a diferença?
Tópicos deste artigo
- 1 - Resumo sobre “deferir” e “diferir”
- 2 - O que significa a palavra “deferir”?
- 3 - Quando usar “deferir”?
- 4 - Qual é o significado de “diferir”?
- 5 - Quando usar a palavra “diferir”?
- 6 - Deferir e diferir são palavras parônimas
Resumo sobre “deferir” e “diferir”
-
Os verbos “deferir” e “diferir” são parônimos, ou seja, têm grafia e som parecidos, mas significados diferentes.
-
“Deferir” é usado para indicar decisão favorável, aprovação, concordância.
-
“Diferir” é usado para indicar diferenças e discordâncias em uma comparação.
O que significa a palavra “deferir”?
O verbo “deferir” pode significar “despachar favoravelmente” ou “conceder”.
Veja o exemplo:
“O pedido foi deferido na última semana.”
Veja que o verbo “deferir” aparece na forma nominal do particípio passado.
O antônimo de “deferir” é “indeferir”, que significa justamente “dar despacho contrário a” ou “não atender a”.
Exemplo:
“Não consegui finalizar o processo, pois meu pedido foi indeferido.”
Quando usar “deferir”?
“Deferir” é usado para indicar concordância, aprovação, concessão ou uma decisão favorável. É usado geralmente para indicar decisões favoráveis de níveis superiores em uma hierarquia.
Veja mais alguns exemplos usando esse verbo.
“O juiz decidiu deferir o pedido de liberdade provisória ao réu.”
“O comitê deferiu a solicitação de financiamento para o projeto de pesquisa.”
“A comissão provavelmente deferirá a inscrição do candidato para participar do concurso.”
“Os integrantes do departamento de imigração deferiram o pedido de visto de trabalho.”
“Se deferisse a promoção solicitada por aquele funcionário, o presidente da empresa teria que formular novas políticas de promoção para todos.”
Veja também: Ratificar e retificar — outro exemplo de palavras parônimas
Qual é o significado de “diferir”?
O verbo “diferir” pode significar “diferenciar-se” ou “discordar”.
Veja o exemplo:
“As opiniões dos especialistas diferem em relação ao impacto das mudanças climáticas.”
“Os resultados dos testes diferiram significativamente entre os grupos de controle e experimento.”
O antônimo de “diferir” pode ser “concordar com” ou “parecer-se com”.
Exemplo:
“As opiniões dos especialistas concordam em relação ao impacto das mudanças climáticas.”
Quando usar a palavra “diferir”?
“Diferir” é usado para indicar diferenças e variações em comparações entre duas coisas ou seres.
Veja mais alguns exemplos desse verbo:
“Os dois modelos de carros têm características que diferem um do outro.”
“O estilo de liderança do gerente diferiu do seu antecessor.”
“Os gostos musicais das pessoas podem diferir de acordo com suas preferências individuais.”
“Os pontos de vista dos participantes da reunião diferiram em relação à estratégia a ser adotada.”
“Os sistemas de ensino nos dois países diferem em termos de abordagem pedagógica.”
Deferir e diferir são palavras parônimas
Os verbos “diferir” e “deferir” são exemplos de palavras parônimas, que são aquelas com escrita e som semelhantes, mas com significados diferentes.
Veja mais alguns exemplos de palavras parônimas:
Comprimento (sinônimo de “extensão”) / Cumprimento (ação de cumprir)
Descrição (ato de descrever) / Discrição (característica de discreto)
Emergir (sinônimo de “surgir”) / Imergir (sinônimo de “mergulhar”)
Inflação (aumento de preços) / Infração (violação de regra)
→ Videoaula sobre palavras parônimas e homônimas
Fontes
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario
DEFERIR. In: Dicionário de Sinônimos. Disponível em: https://www.sinonimos.com.br/deferir/
DEFERIR. In: Dicionário Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/diferir
DIFERIR. In: Dicionário de Sinônimos. Disponível em: https://www.sinonimos.com.br/diferir/
DEFERIR. In: Dicionário Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/deferir
Por Guilherme Viana
Professor de Português
