Serrar ou cerrar?

Os verbos “serrar” e “cerrar” existem na língua portuguesa. O fato de serem homófonos, ou seja, de terem o mesmo som, faz com que muita gente confunda a sua ortografia. Contudo, é preciso saber diferenciá-los, já que devem ser usados em contextos diferentes.

Leia também: Quis ou quiz? 

Tópicos deste artigo

• 1 - Afinal, qual a diferença entre “serrar” e “cerrar”?
• 2 - Quando usar corretamente “serrar”?
  • Sinônimos de “serrar”
• 3 - Quando usar corretamente “cerrar”?
  • Sinônimos de cerrar
• 4 - Exercícios resolvidos

Afinal, qual a diferença entre “serrar” e “cerrar”?

Apesar de serem homófonas, as palavras “serrar” e “cerrar” são parônimas, ou seja, são escritas de modo semelhante, mas não igual, e têm significados diferentes:

• Serrar significa basicamente “cortar”;
• Cerrar significa basicamente “fechar” ou “tapar”.

No entanto, veremos que seu uso pode ser mais abrangente de acordo com o contexto.

Quando usar corretamente “serrar”?

O verbo “serrar” significa cortar ou fender usando uma serra ou um serrote, estando relacionado aos trabalhos de serragem, em serralherias. Portanto, termos como “serrador”, “serra elétrica”, entre outros derivados dessa ação são escritos com a letra “s”.

O verbo “serrar” não é regido por preposição.

• Precisamos serrar diversas tábuas em pouco tempo.
• Não havia serrado o suficiente naquele dia.

A parlenda “Serra, serrador” é outro exemplo:

“Serra, serra, serrador,

Serra o papo do vovô...

Quantas tábuas já serrou?”

• Sinônimos de “serrar”

- cortar

- fender

Quando usar corretamente “cerrar”?

Ainda que não muito comum na língua portuguesa, o verbo “cerrar” existe e pode significar: fechar, tapar, vedar, unir fortemente e, ainda, encobrir, esconder, ocultar, tapar.

O verbo “cerrar” pode ser um verbo transitivo direto (ou seja, não sendo regido por preposição), quando significando fechar. Pode ser um verbo pronominal (ou seja, um verbo acompanhado de pronome: “cerrar-se”), quando significando encobrir. Em uso menos comum, pode significar encerrar ou finalizar, sendo também um verbo pronominal nesse caso.

• Cerrarei as janelas se perceber que vem chuva.
• A via foi cerrada devido às obras que ocorriam.
• Ela cerrou os punhos com a cara fechada.
• Cerrou-se o céu em meio às nuvens.
• Cerrou-se a discussão com muita mágoa de ambos os lados.

• Sinônimos de cerrar

- fechar, tapar, vedar, bloquear, unir fortemente

- encobrir, esconder, ocultar, tapar

- encerrar, finalizar

Leia também: A ou há?

Exercícios resolvidos

Questão 1 – Leia os enunciados a seguir:

(i) Que dia cansativo! Agora, quero apenas serrar os olhos para descansar...

(ii) Serrei muita madeira hoje, estou exausto!

(iii) É preciso cerrar muitas árvores para produzir papel.

(iv) Por favor, cerre essa porta, pois eu não a quero aberta.

Assinale a alternativa que aponta quais enunciados estão escritos de acordo com a grafia adequada de “serrar” e de “cerrar”.

A) (i) e (iii)

B) (i) e (iv)

C) (ii) e (iii)

D) (ii) e (iv)

Resolução

Alternativa D. No enunciado (i), o correto seria “cerrar”; no enunciado (iii), o correto seria “serrar”.

Questão 2 – Preencha os enunciados seguintes usando “serrar” ou “cerrar”.

A) Quero ______ a palestra brevemente.

B) Quantas árvores precisamos ______ para fazer um livro?

C) Não é possível ______ esta janela, ela está emperrada!

Resolução

A) “cerrar”

B) “serrar”

C) “cerrar”

Por Guilherme Viana
Professor de Gramática