L’indicativo

Significato/ Significado: O modo indicativo é o único modo verbal que tem especificado nos seus diferentes tempos verbais – simples (presente, imperfetto, passato remoto, futuro) e compostos (passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore), os 3 fundamentais pontos de referências cronológicas, no qual um fato ou uma ação ocorre.

1º ponto fundamental: a anterioridade e suas diversas articulações que ocorrem nos seguintes tempos (imperfetto, passato prossimo, passato remoto, trapassato remoto, trapassato prossimo).

2º ponto fundamental: a contemporaneidade de ações que ocorrem no tempo presente.

3º ponto fundamental: a posterioridade de ações que ocorrem no tempo futuro (futuro semplice e futuro anteriore).

* Nesse momento, você verá sobre o tempo verbal presente indicativo e alguns verbos regulares das 3 conjugações.

Il presente/ O presente

Significato/ Significado: indica um fato, uma ação que acontece ou se desenvolve no mesmo momento que se fala.

Esempio:/ Exemplo: Faccio um giro./ Faço um passeio.

* Usa-se o tempo presente para exprimir interação e regularidade dos fatos:

* Para indicar uma atitude do sujeito.

Esempi:/ Exemplos:

Maria compra pane./ Maria compra pão.
Loro parlano il portoghese/ Eles(as) falam português.

Verbi regolari/ Verbos regulares

In italiano ci sono 3 gruppi di verbi: quelli che finiscono in: –are, -ere, -ire./ No italiano existem 3 grupos de verbos: aqueles que terminam em: -are, -ere, -ire.

Abbiamo come esempi:/ Temos como exemplos:

-ARE (parlare, amare) / (falar, amar)
-ERE (leggere, prendere) / (ler, pegar)
-IRE (dormire, partire) / (dormir, partir)
Per costruire il presente indicativo è soltanto togliere: -ARE, - ERE, -IRE dal verbo e aggiunggere le desinenze del presente./ Para construir o presente indicativo é somente retirar: -ARE, -ERE, -IRE do verbo e acrescentar as desinências do presente.

Parlare = parl
Prendere = prend
Dormire = dorm

* Em todos os tempos verbais, a 3ª pessoa do plural será proparoxítona, ou seja, seu acento tônico cairá na antepenúltima sílaba. Veja lição Alfabeto parte 2.

Esempi:/ Exemplos:

(io – vivere) = vivo
(noi – lavorare) = lavoriamo
(tu – mangiare) = mangi
(lui – partire) = parte
(voi – leggere) = leggete

• È importante sapere che alla lingua italiana quasi mai le persone del discorso apariscono indicate nelle frasi come succede con la lingua portoghese. Vedi gli esempi sotto./ É importante saber que na língua italiana quase nunca as pessoas do discurso aparecem indicadas nas frases, como acontece com a língua portuguesa. Veja os exemplos abaixo:

a- (tu – vivere) Dove vivi?/ Onde você mora?
b- (io – vivere) Vivo a Parigi./ Eu moro em Paris.
c- (lui – mangiare) Mangia il pollo?/ Ele come frango?
d- (loro – comprare) Comprano le bibite della festa!/ Eles (as) compram as bebidas da festa!

• Questo vuol dire che: le persone del discorso sono implicite alla coniugazione verbale, perciò è importante sapere coniugare i differenti verbi./ Isto quer dizer que: as pessoas do discurso estão implícitas na conjugação verbal, por isso é importante saber conjugar os diferentes verbos.

Osservassione:/ Observação: A conjugação em - IRE, inclui um grupo de verbos que se conjuga inserindo ‘sc’ na desinência verbal. Conjuga-se como capire: finire, preferire etc.

Capire (entender) – caspisco/ capisci/ capisce/ capiamo/ capite/ capiscono.

Osservassione:/ Observação: Alguns verbos utilizam de acréscimo de uma letra para manter o som da pronúncia. A letra que se acrescenta nesse caso é ‘h’. Conjuga-se como cercare: pagare, giocare etc.

Cercare (procurar) – cerco/ cerchi/ cerca/ cerchiamo/ cercate/ cercano.

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola