Fundo Menu
Whatsapp icon Whatsapp
Copy icon

Imperativo indiretto

Existe um tipo de imperativo que se usa quando é necessário dar instruções ou conselhor de maneira formal, o qual se nomina imperativo indireto (formal).

Imprimir
Texto:
A+
A-

PUBLICIDADE

Come si sa già il modo imperativo ha soltanto un tempo verbale (presente) e due persone (la seconda del singolare e la seconda del plurale) ed è usato per dare consigli, fare chiesti, esprimere comando. Però, c’è un altro tipo di imperativo che si usa quando è necessario dare istruzioni o consigli di maniera formale, il quale si nomina imperativo indiretto. / Como já se sabe, o modo imperativo possui somente um tempo verbal (presente) e duas pessoas (a segunda do singular e a segunda do plural) e é usado para dar conselhos, fazer pedidos, exprimir comando. Porém, existe outro tipo de imperativo que se usa quando é necessário dar instruções ou conselhos de maneira formal, o qual se nomina imperativo indireto (formal).

Osservassione: / Observação:

È saputo da tutti che la maniera formale alla lingua italiana è identificata dal pronome Lei (la forma cortese – terza persona singolare)./  É sabido por todos que a maneira formal na língua italiana é identificada pelo pronome ‘Lei’ (forma cortês – terceira pessoa do singular).

Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Veja na tabela a conjugação para os verbos regulares:

Imperativo SCUSARE  PRENDERE  SENTIRE
Affermativo Scusi  Prenda  Senta
Negativo Non scusi  Non prenda  Non senta

Osserva gli esempi: / Observe os exemplos:

1) Scusi, come posso andare a Via Crispi? / Com licença, como posso ir a Rua Crispi?

2) Prenda la senconda a destra e giri alla prima sinistra. / Pegue a segunda à direita e vire na primeira rua à esquerda.

3) Per favore, entri! / Por favor, entre!

4) Signora, si accomodi mentre asppetta l’avvocato. / Senhora, acomode-se enquanto espera o advogado.

5) Senta, prenda il primo incrocio della Via Durazzo. / Escute, pegue o primeiro cruzamento da Rua Durazzo.

Per i verbi irregolari è possibile fare una regola pratica, ma sapendo che tutta regola ha delle eccezioni. Vedi! / Para os verbos irregulares é possível fazer uma regra prática, mas sabendo que toda regra possui algumas exceções. Veja!

Regola: / Regra:

Prendere la 1ª persona del presente indicativo e sostituire la ‘o’ finale con una ‘a’. / Pegar a 1ª pessoa do presente do indicativo e substituir o ‘o’ final por um ‘a’. 

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Vedi gli esempi:/ Veja os exemplos:

Verbi 1ª persona del presente indicativo Imperativo indiretto
FARE Faccio Faccia
ANDARE Vado Vada
VENIRE Vengo Venga

Osserva alcune eccezioni alla regola: / Observe algumas exceções à regra:

Verbi Imperativo indiretto
STARE Stia
ESSERE Sia
AVERE Abbia

Esempi: / Exemplos:

1) Vada sempre dritto! / Vá sempre reto!

2) Stia tranquillo, il borsaiolo è stato arrestato. / Fique tranquilo, o ladrão de bolsa foi preso.

3) Venga con me, per favore. / Venha comigo, por gentileza.

Nota bene! / Preste atenção!

  I verbi che sono accompagnati da un pronome, la posizione sarà sempre prima dell’imperativo indiretto. Vedi! / Os verbos que são acompanhados por um pronome, a posição será sempre antes do imperativo indireto (formal). Veja!

- Accomodarsi – si accomadi

- Darmi – mi dia

- Andarci – ci vada

  Se vuoi leggere altro sul modo imperativo è possibile accessare i testi: “Imperativo” e “L’imperativo tu e voi coi pronomi”. / Se você quer ler algo a mais sobre o modo imperativo é possível acessar os textos: “Imperativo” e “L’imperativo tu e voi coi pronomi”.


Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola  
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

 

Italiano - Brasil Escola

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

PAULA, Isabela Reis de. "Imperativo indiretto"; Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm. Acesso em 01 de julho de 2022.

De estudante para estudante


PUBLICIDADE

Estude agora


Mistura de soluções de solutos diferentes que reagem entre si

Os casos mais comuns de mistura de soluções de solutos diferentes que reagem entre si ocorrem quando juntamos...

10 anos da Guerra Civil Síria

Assista a nossa videoaula para conhecer a história dos 10 anos da Guerra Civil Síria. Confira também no nosso canal...