Comparativi: maggioranza e minoranza

Significato: / Significado: * “Quando un aggettivo stabilisce un confronto fra due termini in base a una qualità, oppure stabilisce un confronto fra due qualità, si dice di grado comparativo. Se la qualità è più accentuata in relazione al primo termine abbiamo un comparativo di maggioranza, se meno accentuata in relazione al primo termine abbiamo comparativo di minoranza, se ha la stessa intensità nel primo come nel secondo abbiamo un comparativo di uguaglianza.” / Quando um adjetivo estabelece uma comparação entre dois termos tendo como base uma qualidade ou estabelece uma comparação entre duas qualidades, diz-se grau comparativo. Se a qualidade é mais acentuada em relação ao primeiro termo, temos comparativo de superioridade; se menos acentuada em relação ao primeiro termo, temos comparativo de inferioridade; se há a mesma intensidade no primeiro como no segundo, temos comparativo de igualdade.

* Definição retirada do Dizionari Medi Garzanti con grammatica essenziale - Editrice Garzanti Linguistica.

Per usare il comparativo di maggioranza e minoranza é importante sapere che ci sono tre maniere o tre regole a seguire per introdurre il secondo termine di paragone. Vedi! / Para usar o comparativo de superioridade e o de inferioridade é importante saber que existem três maneiras ou três regras a seguir para introduzir o segundo termo da comparação. Veja!

 Quando usare la proposizione di (anche l’articolo)? / Quando usar a preposição de (também o artigo)?

 se c’è soltanto un verbo oppure aggettivo per 02 sostantivi (nomi) diversi. / se tem somente um verbo ou adjetivo para 02 substantivos (nomes) diferentes.

 se c’è soltanto un verbo oppure aggettivo per 02 pronomi differenti. / se tem somente um verbo ou adjetivo para 02 pronomes diferentes.

 se c’è soltanto un verbo oppure aggettivo per 01 sostantivo e 01 pronome./ se tem somente um verbo ou adjetivo para 01 substantivo e 01 pronome.

 se è un avverbio il secondo termine di paragone./ se é um advérbio o segundo termo da comparação.

Esempi:/ Exemplos:

1) Il teatro Carlos Gosmes è più caro del teatro Rival. / O teatro Carlos Gomes é mais caro que o teatro Rival.

2) Giulia lavora meno di Paolo. / Giulia trabalha menos que Paolo.

3) Giulia ha più responsabilità di me. / Giulia tem mais responsabilidade que eu.

4) Patrizia è meno occupata di prima. / Patrizia é menos ocupada que antes.

5) La città di Stefano è più tranquilla della mia. / A cidade de Stefano é mais tranquila que a minha.

 Quando usare che? / Quando usar que?

 se ci sono 02 aggettivi per soltanto un sostantivo (nome)./ se tem 02 adjetivos para somente um substantivo (nome).

 se c’è soltanto 01 aggettivo per 02 verbi all’infinito./ se tem somente 01 adjetivo para 02 verbos no infinitivo.

 se il comparativo è tra 02 sostantivi (nomi) con preposizioni./ se o comparativo é entre 02 substantivos (nomes) precedido por preposições.

Esempi: / Exemplos:

1) Paolo è più agitato che calmo. / Paolo é mais agitado que calmo.

2) A Rio de Janeiro fa più caldo che a Miliano./ No Rio de Janeiro faz mais calor que em Milão.

3) Passeggiare è meno divertente che viaggiare. / Passear é menos divertido que viajar.

 Quando usare di quanto? / Quando usar do que?

 sempre che il comparativo è tra 02 verbi coniugati con soggetti uguali o differenti./ sempre que o comparativo é entre 02 verbos com sujeitos iguais ou diferentes.

Esempi:/ Exemlpos:

1) La situazione è meno grave di quanto pensavi? / A situação é menos grave do que você pensava?

2) Giulia risparmia meno di quanto dovrebbe./ Giulia economiza menos do que deveria.

3) Ha lavorato più di quanto immagini. / Ele (a) trabalhou mais do que você imagina.

Osservassione: / Observação: Se vuoi imparare un po’ di più sui comparativi accessi anche il testo: “Comparativo: uguaglianza.”/ Se você quiser aprender um pouco mais sobre os comparativos acesse também o texto: “Comparativo: uguaglianza.”

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola