Tempo imperfetto: verbi irregolari

Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Vedi alcuni esempi:/ No tempo imperfeito há pouquíssimos verbos irregulares, então fica fácil memorizá-los. Veja alguns exemplos:

*Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, esserci e bere. Fà attenzione alla coniugazione del verbo esserci. / Veja outros verbos irregulares: tradurre, esserci e bere. Preste atenção à conjugação do verbo esserci.

* Abbi sempre un libro di coniugazione verbale./ Tenha sempre com você um livro de conjugação verbal.

Osservassione:/ Observação: Non si puo’ dimenticare che il verbo esserci, con significato di esistere, soltanto si coniuga nella 3ª persona singolare e 3ª persona plurale./ Não se pode esquecer que o verbo esserci, com significado de existir, somente se conjuga na 3ª pessoa do singular e na 3ª pessoa do plural.

Vedi delle frasi: / Veja algumas frases:

1) C’era un gatto al marciapiede, quando Giuseppe ha passato. / Havia um gato na calçada quando Giuseppe passou.

2) Mentre facevo il cibo, mia zia arrivava. / Enquanto fazia a comida, minha tia chegava.

3) Ero da mia cugina, quando il mio ragazzo mi ha telefonato. / Estava na casa de minha prima, quando meu namorado ligou.

4) Perché non dicevano la verità a Giuseppe? / Por que não diziam a verdade a Giuseppe?

5) Faceva molto caldo mentre arrivavo da me. / Fazia muito calor enquanto eu chegava em casa.

6) C’erano molte persone al cinema, era affollato. / Havia muitas pessoas no cinema, estava lotado.

Nota bene! / Preste atenção!

• Na língua portuguesa não é feita nenhuma concordância se há ‘uma coisa’ ou ‘muitas coisas’, já na língua italiana, o verbo esserci faz concordância, por ser uma particularidade do idioma.

Vedi gli esempi: / Veja os exemplos:

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola