I nomi: numero e genere

Significato/ Significado: Nella lingua italiana, tutti i nomi – sostantivi e aggettivi - hanno un genere (femminile F. o maschile M.) e un numero (plurale P. o singolare S.). / Na língua italiana, todos os nomes – substantivos e adjetivos - têm um gênero (feminino F. ou masculino M.) e um número (plural P. ou singular S.).

Osservassione/ Observação: Tutti i sostantivi e aggettivi italiani finiscono in vocale./ Todos os substantivos e adjetivos italianos terminam em vogal.

A) In genere: / Em geral:

Nomi che finiscono in –a (FEMMINILE – F.) / Nomes que terminam em –a (FEMININOS – F.)

Nomi che finiscono in – o (MASCHILE – M.) / Nomes que terminam em –o (MASCULINOS – M.)

Esempi/ Exemplos:

1) Bambino (M. S.) / Menino (M. S.)
2) Via (F. S.) / Rua (F. S.)

B) Ci sono anche dei nomi che finiscono in –e, allora è quasi impossibile sapere se sono maschili o femminili. Perciò è necessario indicare il suo genere./ Existem também alguns nomes que terminam em –e, então é quase impossível saber se são masculinos ou femininos. Por isso é necessário indicar o seu gênero.

Esempi/ Exemplos:

1) Ponte: femminile o maschile? / Ponte: feminino ou masculino?

• Maschile./ Masculino.

2) Canzone: femminile o maschile?/ Canção: feminino ou masculino?

• Femminile./ Feminino.

TABELA DEL SINGOLARE E PLURALE / TABELA DO SINGULAR E PLURAL

Osservassione/ Observação: Si puo’ anche sapere se una parlora è femminile o maschile attraverso del suo articolo determinativo. Osserva delle parole sotto ed una piccola lista sul questi articoli. / Pode-se também saber se uma palavra é feminina ou masculina através do seu artigo determinado. Observe algumas palavras abaixo e uma pequena lista sobre estes artigos.

TABELA DEGLI ARTICOLI DITERMINATIVI/ TABELA DOS ARTIGOS DETERMINDADOS

* Si usa l’ davanti alle parole iniziate con vocale (a, e, i, o, u), siano parole maschili o femminili./ Usa-se l’ diante de palavras iniciadas por vogais (a, e, i, o, u), sejam palavras masculinas ou femininas.

** Si usa lo per nomi maschili davanti a: Z, Y, PS, GN, S+ CONSONANTE, PN (all’italiano moderno, si preferisce l’articolo il: il pneumografo). / Usa-se lo para nomes masculinos diante de: Z, Y, PS, GN, S + CONSOANTE, PN (no italiano moderno, se prefere o artigo il: il pneumografo).

*** Si usa l’articolo gli per la parola plurale maschile di l’ e lo./ Usa-se o artigo gli para a palavra masculina no plural.

LISTINO DELLE PAROLE / PEQUENA LISTA DE PALAVRAS

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola