PUBLICIDADE
Regola Generale sui generi: maschile e femminile / Regra Geral sobre os gêneros: masculino e feminino
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Nomes que terminam em –o são em geral MASCULINOS.
2) Nomi che finiscono in –a sono in genere: FEMMINILI. / Nomes que terminam em –a são em geral: FEMININOS.
3) Nomi che finiscono in –e possono essere FEMMINILI o MASCHILI. / Nomes que terminam em –e podem ser FEMININOS OU MASCULINOS.
Attenzione: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Atenção: Existem muitos nomes que não seguem essa regra.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Nomes masculinos que terminam em –a.
-A
-ISTA
-MA
-AMMA
-ETA/OTA
Esempi:
il collega
l’artista*
il tassista
il pilota
il tema
il pianeta
lo psichiatra*
il dramma
Il plurale delle parole che sono sopra segue la regola generale del plurale. / O plural das palavras acima segue a regra geral do plural.
* Palavras comum de dois, ou seja, tanto podem ser usadas para fazer referência ao gênero masculino ou feminino (la psichiatra, l’artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Nomes femininos que terminam em –o.
No italiano falado, existem muitos nomes ou substantivos que aparecem abreviados. Segue abaixo uma pequena lista:
- la moto (viene da motocicletta)
- l’auto (viene dall’automobile)
- la foto (viene da fotografia) ecc.
O plural destas palavras não muda (le moto, le auto, le foto), porém, se você quiser escrever no plural sem abreviá-las, aí sim você deverá utilizar a regra geral de plural (le motociclette, le automobili, le fotografie).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Nomes femininos que terminam em -i ou em –si.
Esempi/ Exemplos: la metropoli, la crisi, la tesi, l’analisi, la diocesi ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le diocesi ).
- Plurali irregulari/ Plurais irregulares:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Existem algumas palavras que possuem plural irregular.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| l’uovo | le uova (p.f.) |
Sono anche irregulari al plurale i nomi delle parti del corpo. / São também irregulares, no plural, os nomes de algumas partes do corpo.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maschile | femminile |
| Il braccio | Le braccia |
| Il dito | Le dita |
| Il labbro | Le labbra |
| Il ginocchio | Le ginocchia |
| L’osso | L’ossa |
Fai attenzione alla parola: la mano (s.f.) le mani (p.f.).
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ