Gli aggettivi indefiniti

Significato: / Significado: *“Sono gli aggettivi che accompagnano il nome esprimendo un’idea generica di qualità o di quantità.”/ São os adjetivos que acompanham o nome, exprimindo uma ideia genérica de qualidade ou de quantidade.

*Definição retirada do Dizionario Italiano con grammatica essenziale – Garzanti.

 È possibile dividere gli aggettivi indefiniti in un insieme di 03 parti:/ É possível dividir os adjetivos indefinidos em um conjunto de 03 partes:

• Quelli con variazioni (maschile – singolare e plurale, femminile – singolare e plurale)./ Aqueles com variações (masculino – singular e plural, feminino – singular e plural).

• Quelli con variazione (maschile e femminile – singolare). / Aqueles com variações (masculino e feminino – singular).

• Quelli invariabili con appena una forma. / Aqueles invariáveis com apenas uma forma.

 Quelli con variazioni (maschile – singolare e plurale, femminile – singolare e plurale): / Aqueles com variações (masculino – singular e plural, feminino – singular e plural):

Vedi alcuni esempi: / Veja alguns exemplos:

1) Ho mangiato troppa carne. / Comi carne demais.

2) Lo sai che in certi mesi non riesco a risparmiare soldi. / Você sabe que em certos meses não consigo economizar dinheiro.

3) Paolo ha ricevuto parecchie telefonate alla giornata. / Paolo recebeu alguns telefonemas durante o dia.

4) Ieri Luigi ha bevuto tanta birra che non voleva mangiare. / Ontem Luigi bebeu tanta cerveja que não queria comer.

Osservassioni: / Observações:

 L’aggettivo ‘certo’ quando al singolare, è di solito preceduto dall’articolo indeterminativo (una certa idea, un certo concetto ecc.)./ O adjetivo ‘certo’ quando no singular, é normalmente precedido pelo artigo indefinido (uma certa ideia, um certo conceito etc.).

 L’aggettivo ‘altro’ quando al singolare, è di solito preceduto dall’articolo indeterminativo (un altro giorno, un’altra volta ecc.). / O adjetivo ‘outro’ quando no singular, é frequentemente precedido pelo artigo indefinido (outro dia, outra vez etc.).

 Quelli con variazione (maschile e femminile – singolare). / Aqueles com variações (masculino e feminino – singular).
nessuno , ciascuno

Vedi alcuni esempi: / Veja alguns exemplos:

1) Non vedo nessuna borsa blu. / Não vejo nenhuma bolsa azul.

2) Ciascun bambino ha ricevuto una caramella alla fine della lezione. / Cada menino recebeu uma bala ao final da aula.

3) Non conosco nessuno. / Não conheço ninguém.

 Quelli invariabili con appena una forma. / Aqueles invariáveis com apenas uma forma.

Vedi alcuni esempi: / Veja alguns exemplos:

1) Vado al cinema ogni pomeriggio. / Vou ao cinema todas as tardes.

2) Ogni sabato del mese, esco com mia sorella. / A cada sábado do mês, saio com minha irmã.

3) Mi piace leggere qualche giallo / Gosto de ler qualquer livro de suspense.

4) Qualsiasi persona potrebbe disegnare ciò che vuoi. / Qualquer pessoa poderia desenhar aquilo que você quer.

5) Da bere, va bene una cosa qualunque. / Para beber, serve qualquer coisa.

Nota bene! / Preste atenção!

Gli aggettivi alcuno, ciascuno e nessuno seguono le regole di ortografia dell’articolo indeterminativi. Se vuoi più informazioni accessa il testo: Articoli indeterminativi / Os adjetivos ‘alcuno’, ‘ciascuno’ e ‘nessuno’ seguem as regras de ortografia do artigo indefinido. Se você quer mais informações acesse o texto: Articoli indeterminativi.

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola