PUBLICIDADE
Significato: / Significado: * “I tempi del congiuntivo sono quattro: presente, imperfetto, passato, trapassato. Il congiuntivo viene usato soprattutto nelle proposizioni dipendenti. In quelle indipendenti – nelle quali il congiuntivo può esprimere volontà, dubbio, concessione.” / Os tempos do ‘congiuntivo’ são quatro: ‘presente’, ‘imperfetto’, ‘passato’, ‘trapassato’. O ‘congiuntivo’ é usado, sobretudo, nas orações subordinadas. Naquelas coordenadas, o ‘congiuntivo’ pode exprimir vontade, dúvida e concessão.
*Definição retirada: Grammatica Italiana con nozioni di linguistica – Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Fà attenzione alle informazioni! / Preste atenção às informações!
Il modo Congiuntivo equivale al Modo ‘Subjuntivo’ alla lingua portoghese./ O modo ‘Congiuntivo’ equivale ao modo Subjuntivo na língua portuguesa.
Il tempo Imperfetto semplice al modo Congiuntivo equivale al ‘Pretérito Imperfeito’ al modo ‘Subjuntivo alla lingua portoghese. / O tempo ‘Imperfetto semplice’ no modo ‘Congiuntivo’ equivale ao Pretérito Imperfeito do modo Subjuntivo na língua portuguesa.
Come formare il congiuntivo imperfetto? / Como formar o ‘congiuntivo imperfetto’?
Per formare il congiuntivo imperfetto si bisogna rimuovere le desinenze d’infinito dal verbo e aggiungere le desinenze di numero e persona del congiuntivo imperfetto. Osserva la tabella!/ Para formar o ‘congiuntivo imperfetto’ é preciso remover as desinências de infinitivo do verbo e adicionar as desinências de número e pessoa do ‘congiuntivo imperfetto’. Observe a tabela!
| Persone del discorso | COMPRARE | VENDERE | PARTIRE |
| Lo | Comprassi | Vendessi | Partissi |
| Tu | Comprassi | Vendessi | Partissi |
| Lei/lui/lei | Comprasse | Vendesse | Partisse |
| Noi | Comprassimo | Vendessemo | Partissimo |
| Voi | Compraste | Vendeste | Partiste |
| Loro | Comprassero | Vendessero | Partissero |
Nota Bene!/ Preste Atenção!
Le desinenze di persona e numero di ogni coniugazione sono in distacco./ As desinências de pessoa e número de cada conjugação estão em destaque.
Osserva che le 02 prime persone di ogni coniugazione seguono lo stesso padrone. / Observe que as 02 primeiras pessoas de cada conjugação seguem o mesmo padrão.
Vale a dire che è importante avere un libro di verbi./ Vale dizer que é importante ter um livro de verbos.
Vedi degli esempi: / Veja alguns exemplos:
1) Se mangiassi troppo non riusciresti a mangiare il dessert. / Se você comesse demais não conseguiria comer a sobremesa.
2) Pensavo che Giulia e Paolo partissero oggi da Milano./ Pensava que Giulia e Paolo partissem de Milão hoje.
3) Credevo che Paolo facesse medicina all’università. / Acreditava que Paolo cursasse medicina na universidade.
4) Non credevo che Anna e Giulia studiassero inglese in Ilghilterra. / Não acreditava que Anna e Giulia estudassem inglês na Inglaterra.
5) Vorrei che Simona le telefonasse stasera. / Gostaria que Simona telefonasse para ela esta noite.
6) Penso che se viveste in campagna la vostra vita sarebbe ottima. / Penso que se vocês vivessem no campo a vida de vocês seria ótima.
7) Vorrei che la riunione finisse così. / Gostaria que a reunião terminasse assim.
Attenzione!/ Atenção!
Se vuoi conoscere altro sul modo Congiuntivo vedi anche i testi: “Congiuntivo Presente” e “Congiuntivo Passato”. / Se você quer conhecer mais sobre o modo ‘Congiuntivo’ veja também os textos: ‘Congiuntivo Presente’ e ‘Congiuntivo Passato’.
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ