Come descrivere l’aspetto fisico?

Sono sicura che parlare sull’aspetto fisico è un po’ difficile perchè come sai, l’opinione sulla bellezza può cambiare secondo il giudizio che le persone hanno sull’argomento. / Estou certa que falar a respeito de aspecto físico é um pouco difícil, porque como você sabe, a opinião sobre a beleza pode mudar de acordo com o juízo que as pessoas têm sobre o assunto.

Come parlare sull’aspetto físico: / Como falar sobre o aspecto físico:

• È ... non è (sono) molto... = É... / não é (são) muito...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Basso (a) ≠ Alto (a) / Baixo (a) ≠ Alto (a)

(2) Vecchi (e) o Ansiani (e) / Velhos (as) ou Idosos (as)

(3) Giovane / Jovem

(4) Brutto (a) / Feio (a)

(5) Bello (a) / Bonito (a)

Vedi le frasi: / Veja as frases:

1) La ragazza è bassa. / A garota é baixa

2) Nicola non è molto alto. / Nicola não é muito alto.

3) Giulia è giovane e bella. / Giulia é jovem e bonita.

4) L’ uomo vicino alla porta è brutto. / O homem próximo à porta é feio.

5) Il ragazzo di Mariana non è molto bello. / O namorado de Mariana não é muito bonito.

6) Quel signore non è molto vecchio. / Aquele senhor não é muito velho.

• Ha i capelli... / Tem cabelos...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) Corti / Curtos

(2) Biondi / Loiros

(3) Ondulati e bruni / Ondulados e morenos (pretos)

(4) Lunghi / Longos

(5) Calvo / Calvo ou Careca

(6) Rossi / Ruivos

(7) Lisci / Lisos

Vedi delle frasi: / Veja algumas frases:

1) Conosci quel ragazzo coi capelli corti? / Você conhece aquele rapaz de cabelos curtos?

2) Mio padre è alto e calvo. / Meu pai é alto e calvo.

3) Ho i capelli rossi, però voglio diventarli biondi. / Tenho cabelos ruivos, mas quero torná-los loiros.

4) Non mi piacciono i capelli ondulati. / Cabelos ondulados não me agradam.

5) Vorrei tanto avere i capelli lunghi! / Quereria tanto ter cabelos longos!

6) Come si chiama quella signora coi capelli lisci e bruni? / Como se chama aquela senhora de cabelos escuros e lisos?

• Ha gli occhi... / Tem olhos...

(1) (2) (3) (4)

(1) Azzurri / Azuis

(2) Neri / Pretos ou Negros

(3) Verdi / Verdes

(4) Castani / Castanhos

Vedi delle frasi: / Veja algumas frases:

1) Chi è quel ragazzo alto, giovane, con i capelli corti e occhi verdi? / Quem é aquele rapaz alto, jovem, com os cabelos curtos e olho verde?

2) Mi piace il color azzurro dei tuoi occhi. / A cor azul dos seus olhos me agrada.

3) Il figlio di mia sorella è nato con gli occhi neri, come suo padre. / O filho de minha irmã nasceu com olho preto, como seu pai.

4) Ho gli occhi castani. / Tenho olhos castanhos.

Fà attenzione alle immagini: / Preste atenção às imagens:

(1) (2) (3) (4) (5)

1) Baffi / Bigode

2) Pizzo / Cavanhaque

3) Barba / Barba

4) Bocca grande / Boca grande

5) Bocca picolla / Boca pequena

Vedi delle frasi: / Veja algumas frases:

1) Chi era l’uomo coi baffi vicino a te? / Quem era o homem de bigode próximo a você?

2) Non mi piace l’uomo che usa il pizzo. Não me agrada homem que usa cavanhaque.

3) Dimmi, tuo fratello è quello con la barba? / Diga-me, seu irmão é aquele de barba?

4) Sai chi è quella ragazza giovane, con gli occhi castani, capelli neri e bocca grande? / Você sabe quem é aquela moça jovem, com olhos castanhos, cabelos pretos e boca grande?

5) È vero che gli uomini grandi hanno la bocca piaccola? / É verdade que os homens grandes têm boca pequena?

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola