Partículas expletivas ou de realce

Observe as frases a seguir:

Nós é que nos divertimos de verdade.

Não sabemos quando que ela chegará.

O que que está acontecendo?

“Vou-me embora para Pasárgada.”

Podemos retirar todas as expressões em destaque nas frases acima sem que haja prejuízo gramatical? Se você respondeu que sim, está correto. Veja:

Nós nos divertimos de verdade.

Não sabemos quando ela chegará.

O que está acontecendo?

Vou embora para Pasárgada.

Perceba que a utilização daquelas expressões, que apareceram nas frases no início do texto, serve para enfatizar uma ideia. Esse tipo de expressão é chamada, em Língua Portuguesa, de partícula expletiva ou partícula de realce, expressão expletiva ou expressão de realce. Vamos analisar alguns casos do uso desse fenômeno sintático.

• Que: como partícula expletiva, é comum após conjunções, advérbios e expressões adverbiais.

Exemplos:

Desde cedo que aguardava por notícias.

Enquanto que as torcidas brigavam, não havia polícia no estádio.

Havia muito que não tirava férias.

• Se: será partícula expletiva quando puder ser retirado da oração sem que haja prejuízo gramatical e quando for acompanhado de verbo intransitivo com sujeito claro ou oculto.

Exemplos:

Foi-se embora de vez.

Passavam-se os meses e o sucesso aumentava.

• Me: partícula expletiva

Exemplo:

Pediu-me minha atenção

Eu me morro de ciúmes de você.

Por Mariana Rigonatto
Graduada em Letras